德国“辱华事件”记者佐内博恩接受德国之声专访* K0 M! C$ e( G! A( q7 e) Z3 V/ Q( Z# o
. _3 g5 L$ J1 N# v0 T
2 W4 N& ?1 ~4 o2 N
佐内博恩曾以“政党党”名义“恶搞”德国大选; a+ i1 P" e8 f+ J+ A6 L4 K
德国电视二台台长致函中国驻德国大使馆大使，澄清解释遭中国官方抗议的涉嫌辱华电视节目。德国之声记者找到了引发整场争论的核心人物，"今日秀"节目的记者佐内博恩。在采访中佐内博恩谈及他对"辱华事件"的看法以及对讽刺艺术形式的理解。接受访问的佐内博恩不改讽刺风格，大摆辛辣式幽默。) G4 e- @5 Z8 m+ e! f5 M O& V
7 P$ B/ E1 T; v9 Z. r V3 J) V4 f德国之声：中国媒体报道称，德国电视二台的台长马尔库斯·夏希特（Markus Schächter）先生近日致函中国驻德国大使吴红波，就您在法兰克福书展期间制作的一期"今日秀"（Heute Show）节目伤害了中国人感情一事表示道歉。您对此有何评价？3 H1 @; P, @9 P
& N, [8 c6 `$ J7 J佐内博恩（Martin Sonneborn）：我相信，台长会为很多事表示道歉，道歉属于他日常工作中的一项。而我是为讽刺性杂志《泰坦尼克》（Tatanic）工作，我们的杂志从来不会为我们发表的文章道歉。《泰坦尼克》是德国乃至欧洲范围内讽刺类型杂志中领军性媒体，我们打算把出版发行市场扩大到中国，为此我们当然首先需要引起中国人对我们的关注，所以我们在法兰克福书展期间做了这样一个比较具有挑衅性的节目。. v v! v* A5 F o' c% k' t
, Z+ t$ w. m* U& o德国之声：《泰坦尼克》计划今后也在中国出版市场寻求发展吗？3 ]6 A2 B' m9 J% i% `- Z
" S( U, x+ t' D7 U+ g
佐内博恩：今后如果中国市场成熟了，我们会考虑进军中国出版界，因为我们知道我们会吸引大约10亿中国读者。6 p7 X3 {1 ?5 B* ?$ Q2 }
2 N2 T# f5 ?" e: s
德国之声：讽刺这种艺术形式在德国有没有界限？/ x( L" r4 |( Y2 U$ ?% j% `
. }8 |) A4 w. B1 Y% T) n# ]9 }佐内博恩：当然有界限。简单地说，讽刺是一种艺术形式，也可以是一种新闻类的艺术形式。在尊重人权的开放国家一般都存在这种艺术形式。在人权状况是另外一番景象的国家讽刺的艺术会受到禁止。讽刺艺术在欧洲已经有上百年的历史了，讽刺艺术家用这种形式讽刺当权者。《泰坦尼克》每个月都试探讽刺形式的新底线，可以说，我们每个月都在欧洲范围内测量出新底线。& E- f% a# _, o+ A4 w. M" k
