人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 科隆中德文化之夜：中国留学生的声音 (德国之声报道) [打印本页]

作者: laoyuan 时间: 2009-10-4 14:18 标题: 科隆中德文化之夜：中国留学生的声音 (德国之声报道)

中国60周年国庆刚刚过去，10月3日德国统一纪念日，又逢中秋佳节。德国北威州的中国留学生组织了一场大型文艺晚会。他们精心准备的歌舞、乐器演奏、相声以及自编自演的小品节目让我们看到了这群年轻人的热情与才华。

科隆中德文化之夜晚会在优美的古筝表演中拉开序幕。这次活动由科隆中国学生会和乌珀塔尔中国学生会联合北威州其它城市的中国学生会共同举办，中国留学生同德国朋友在10月2日相聚在科隆，共同庆祝中国国庆、德国统一纪念日以及中秋佳节。
高水平的琵琶和傣族舞蹈表演体现了中国的传统特色。波恩中文学校的孩子们表演了民族舞蹈。萨沙模仿的迈克尔∙杰克逊让现场的观众恨不得从椅子上跳起来。在国外长大的周乃逊演唱了他的原创歌曲，演唱之前，他说他是北京人。
学生表演的郭德刚相声、自编自演的小品也让现场气氛活跃起来。
这首在国内晚会上经常被演唱的歌曲，在异国他乡的舞台上具有特别的感染力。在科隆音乐学院深造的栾艺天学习歌剧表演，这是她到德国七年以来第一次用母语在台上演唱。她说："我感到无比的激动与自豪。当时我自己在彩排的时候，其实最开始听到这个音乐也是激动得热泪盈眶。"
晚会的学生导演高源是乌珀塔尔中国学生会的会长，他介绍说："我们希望让很多的德国观众认识到中国。10月1日是中国的国庆，10月3日是德国的国庆，同时也是中秋节。晚会在10月2号，正是在中国国庆与德国国庆之间，我们也希望通过这一场晚会搭起中德文化交流的桥梁。"
就读于科隆应用技术大学的郭鹏是晚会的组织者之一。结合他在德国九年的经历，他认为，中国留学生同德国人的接触和交流十分重要。谈到这次晚会，他说： "我们想把中国的文化和中国人的一些精神面貌传达给德国人。"
晚会的女主持人费瑞白是在波恩大学学习汉学的德国学生。她穿着喜庆的红色连衣裙："我今天晚上有一个很好的机会，可以做文化之夜的主持人。中国有很多不一样的文化，今天晚上我们可以看到中国很多的方面。希望可以让德国和中国的友谊越来越好。"
在德国，不论是国庆，还是中秋，节日的气氛并不浓重。这次晚会也可以为身在异国他乡的学子们提供一个相聚在一起的机会。几位来自锡根的中国留学生说："今天的晚会感觉就跟国内一样，有一种回家的感觉。"
观看晚会的有不少德国观众，即使小品或相声听不懂，他们依然被现场热烈的气氛感染。一位德国学生对记者说： "这是一种多元文化。德国和中国人可以相互交流，跨越国界，在各个方面合作。我是第一次来，我觉得非常棒，我很喜欢。也许我以后会去亚洲看看，节目本身也很棒。"
黎杨是科隆体育大学的学生。对于这位即将毕业离任的科隆中国学生会会长而言，本次活动具有特别的意义。科隆的中国学生会从最初势单力薄的学生社团逐步发展，到今天成功联合社会各界力量，筹办一次大型的庆祝晚会，大家付出了很多的努力。虽然不易，但很欣慰："希望大家能从这样一台晚会当中得到快乐。促进中德之间国与国、人与人之间的交流，希望能让我们友好的气氛延续下去。我们能把中国文化传播向西方，这是我们这些学子心里面最大的梦想和目标。"
作者：舒欣
责编：达扬

相关链接：http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4755343,00.html

作者: P-Chan 时间: 2009-10-4 15:27

前晚的晚会并不算的上完美，但我们要的并不是完美无暇的演出，而是这份心意，浓浓的乡情，让我们生活在海外的中国人能感受得到家乡的亲情温暖。

Thanks, 科隆学生会. 加油加油！

作者: 黑猴子 时间: 2009-10-4 20:25

前天的晚会确实在节目衔接有些小问题，这次场地不论是灯光还是音响的控制都远远比上次复杂，给我们的技术人员（大熊）压力相当的大，整场晚会神经最紧张的就是他，没有出大错误，已经很欣慰了。而且舞台只有一个出口，还要上下台阶，所以给人感觉不是很连贯。每次活动以后我们都会总结自己的得失，同时我们非常希望大家能给我们提些建议，只有这样，我们的活动才会越办越好！ 2# P-Chan

作者: psyche0603 时间: 2009-10-4 23:59

作者: laoyuan 时间: 2009-10-5 12:56

作者: nicepass 时间: 2009-10-6 16:29

能尽我们一份微薄之力为大家带来些欢声笑语，这就是我们最初的目的。

作者: 娉婷 时间: 2009-10-6 16:51

作者: vogelchen23 时间: 2009-10-6 20:39

谢谢大家的支持

作者: 老巫婆 时间: 2009-10-6 22:37

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)