标题:
明日黄花蝶也愁 - 关于一个被俺多年用错的成语
[打印本页]
作者:
真精不怕火恋
时间:
2009-7-25 23:09
标题:
明日黄花蝶也愁 - 关于一个被俺多年用错的成语
摘自摆渡百科 明日黄花
【释 义】
明日：指重阳节后；黄花：菊花。原指
重阳节
过后逐渐萎谢的菊花。
后多比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。
“黄花”，指
菊花
。重阳（农历九月初九）赏菊，是我国的
民俗
之一。所以，古代的文人骚客常在这一天相聚赏花，吟诗作文。在我国的文学史上，有不少歌咏重阳，或颂菊花的佳作，像王维的《九月九日忆山东兄弟》、王安石的《城东寺菊》等，都是。此外，史称“三苏”之一的宋代大学士苏东坡，也曾写下过相应诗篇，其中之一就是《九日次韵王巩》。在这首诗中，苏东坡写道：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”意思是：既已相聚在一起就不要着急回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。因为，倘等到“明日”，重阳已过，不但人观之无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。这，就是人们熟知的所谓“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”之苏氏名句。后来，大家便将“明日黄花” 作为一个固定词组（成语），用来表示事情已“过期”之意。
【出 处】 ①宋·
苏轼
《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”
②《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”
【示 例】 ①宋·
胡继宗
《
书言故事
·花木类》：“过时之物，曰～。”
②
郭沫若
《＜沸羹集＞序》：“这里有些是应景的文章，不免早已有～之感。”
③
冰心
《
寄小读者
》二七：“再经过四次月圆，我又可在母亲怀里，便是小朋友也不必耐心的读我一月前，～的手书了！”
【用 法】 偏正式；作宾语；含贬义，比喻迟暮不遇。
【辨 析】 本来汉语中只有“明日黄花”这个成语，但不知从何日起又冒出一个“昨日黄花”来了。于是，这两个成语竟有了“竞争”之势，甚至有人提出依“从众”原则，立“昨日黄花”，废“明日黄花”之建议。这就不免引起一番讨论。 “明日黄花”这个成语来自宋代大诗人苏东坡笔下。苏东坡在《九日次韵王巩》一诗中有云：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”此诗写于九月九日，即重阳节。中国古代习俗，重阳节是赏菊的日子。据说，过了重阳菊花即将凋谢，成了过时的东西了。因此，用“明日黄花”来比喻过时的事物。有些写作者不知道这个成语的来源，以为“昨日”才是过去时，“昨日黄花”必然是比喻过了时的事物。这是因为他们不了解这“明日”“昨日”划定的标准—— “今日”何所指。如上所述，“今日”是指九月九日重阳节，赏花的正经日子。过了今日才是明日，花当然会随着时间推移而变得不鲜艳了（这里“明日”宜作宽泛的理解，不一定就是第二天）。既是如此，说成“昨日黄花”就缺乏理据了。细想，“昨日”菊花也许尚未盛开，也许尚在作蕾，怎么会成为“过了时的东西”呢？由此可见，用“昨日黄花”来比喻过时之事物，不但不合此成语的原意，也有悖于逻辑，实在不可取。
作者:
milannelo22
时间:
2009-7-26 09:26
文豪！！
作者:
leexhlee
时间:
2009-7-26 09:31
高考前老师特别强调的成语
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
