人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助关于胰腺癌 [打印本页]

作者: 猫想 时间: 2009-4-17 20:02 标题: 求助关于胰腺癌

朋友的母亲胰腺癌晚期, 他给我发过来的诊断资料都是中文, 我也不敢轻易翻译, 上德国相关网站也毫无头绪, 不知该如何询问.希望能有朋友给予帮助, 医生的诊断还有半年的时间, 家里人希望在德国能找到一丝希望. 哪怕能帮病人减少一些痛苦也好.非常感谢!

作者: ``美伢.. 时间: 2009-4-17 21:42

起码你得告诉你要翻译什么吧我有专业词典或许能帮点忙

作者: tcfrankde 时间: 2009-4-17 23:04

说实话的话LZ别介意，德国的医生看这类病就肯定要开刀的，可是一旦开刀了病人肯定就起不来了。
我一朋友的老公就是这样没了，从检查出来到手术到没了一共没有半年，就是开刀了一直在医院躺着，肚子那里挂着个袋子排的是尿还是什么我忘记了，是我当时去医院看他的时候看见的。

作者: 猫想 时间: 2009-4-20 09:38

谢谢楼上两位, 并不是要去翻译什么, 只是朋友希望我在这边帮着打听一下有没有比国内更好的药物或是治疗手段, 把病人的化验报告什么的都给我传过来了, 但中文我也不大能明白, 所以询问医生什么的我都不知道和从下嘴.

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)