人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 在考虑汉堡城市版块改名为：汉堡（Hamburg-Harburg），听听大家意见? [打印本页]

作者: feeno 时间: 2009-3-12 13:38 标题: 在考虑汉堡城市版块改名为：汉堡（Hamburg-Harburg），听听大家意见?

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Paulalin 时间: 2009-3-12 15:33

harburg本来不是就属于Hamburg吗？
按照这个说法，应该改名成Hamburg-Harburg-Poppenbüttel-Norderstedt...

作者: feeno 时间: 2009-3-12 15:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: goo 时间: 2009-3-12 15:59

简直混闹，Hamburg，几乎所有德国人都这么叫的，电视上，杂志里也都是这么写的，怎么到了你们这里就这么多讲究了？

作者: feeno 时间: 2009-3-12 16:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 猫猫女 时间: 2009-3-12 17:17

我个人无所谓啦，tuhh，，，，，唉，，其实就是hamburg啦，随便好了，我没意见的，要不把pinneberg也吞了？或者干脆就把石荷也加进来吧，那里人少，都没什么组织，大家一起也不错。

作者: feeno 时间: 2009-3-12 17:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小猪猪呼噜噜 时间: 2009-3-12 18:04

支持斑斑，地盘要扩大，名字要简练！！！

作者: zhehaoshi 时间: 2009-3-12 23:39

为什么harburg的人会认为自己不是hamburg的呢？？

作者: 四成 时间: 2009-3-13 10:13

改成Hamburg-Harburg，像我们在Altona区的，允不允许在汉堡版混？如果允许，叫什么名字都无所谓。不过Harburg的知名度实在是太低了，和Hamburg没法比。

作者: 夏夕之猫 时间: 2009-3-13 15:22

火车时刻上HAMBURG-HARBURG这一站的意思就是HARBURG
HAMBURG-ALTONA就是ALTONA的意思,
而不是HAMBURG和ALTONA或者和HARBUEG

所以这要一改,反而是缩小了地域...

作者: ascender 时间: 2009-3-29 06:28

同意大家的说法。
Harburg是Hamburg的一个区，自然包括在汉堡以内。
既然是Hamburg也就涵盖了Harburg

作者: patton 时间: 2009-3-29 09:39

为什么要改，harburg属于汉堡也不是一年两年的事了

作者: 但愿人长久 时间: 2009-4-1 08:48

这样不成了汉堡-哈堡了？

作者: ascender 时间: 2009-4-1 11:34

其实要改的话，可以考虑 Hamburg(包括 Harburg，Pinnerberg，Norderstedt。。。)
甚至可以按头说的，干脆把石荷州也包括算了。

作者: 格格 时间: 2009-4-1 20:08

直接改成德国,后面都不要了.....

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)