人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请教：头衔和人名的翻译 [打印本页]

作者: chopin_wang 时间: 2009-2-20 22:20 标题: 请教：头衔和人名的翻译

请问，以下人名和头衔怎样规范翻译成汉语？

Prof. Dr. Dr. h.c. Hans.-Jürgen. Appelrath

Dipl.-Inform. Fabian Grüning

Dipl.-Inform. Stefan Brüggemann

作者: 财神到 时间: 2009-2-21 23:16

估计是，只是估计啊，

信息工程硕士学位获得者Stefan Brüggemann

作者: 财神到 时间: 2009-2-21 23:17

请高人回答

作者: goo 时间: 2009-2-24 18:15

Prof. Dr. Dr. h.c. Hans.-Jürgen. Appelrath
Hans.-Jürgen. Appelrath教授

Dipl.-Inform. Fabian Grüning
Fabian Grüning信息学硕士

Dipl.-Inform. Stefan Brüggemann
Stefan Brüggemann信息学硕士

作者: legend0 时间: 2009-4-27 13:28

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)