人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 帮忙翻译一下 [打印本页]

作者: 你好吗 时间: 2008-12-13 16:40 标题: 帮忙翻译一下

Ein Eisbaer moechte ich auf keinen fall sein

谢谢！！！

作者: 我是糖糖呀 时间: 2008-12-13 17:14

不管怎么样我都要做一只北极熊。
乱翻的。

作者: bauchpinsel 时间: 2008-12-13 17:14

我决不想成为一只北极熊。

是不是太无聊?

作者: 我是糖糖呀 时间: 2008-12-13 17:19

啊。。。。。
我弄反了。。。。
丢人。。。。

作者: apan 时间: 2008-12-13 22:26

这个句子难度挺高的，没个小语言证书什么的还真翻不出……

作者: schaefer 时间: 2008-12-15 13:38

有一首歌，叫做 Ich moechte ein Eisbaer sein. 这句话可能是由这个歌名衍生过来的。有些人经常说，Ich moechte kein Eisbaer sein。因为冰川在一直不停的融化，北极熊的灭绝只是一个时间问题。不过具体什么意思，要看上下文了。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)