标题:
人为什么要追求长生?
[打印本页]
作者:
choupiwen
时间:
2008-12-11 16:29
标题:
人为什么要追求长生?
今天在网上看到一篇译文,看完后想到了这个题目,译文如下:
简介每个人都得面对死亡，每个人又都惧怕死亡，为什么生活需要死亡？死亡的意义是什么呢？让我们听听来自德国的哲学教授的高见。
现代的科学和技术并不能够解决我们生活中所有的问题，哲学教授威廉·施密特如是说。此外，教授还提出：我们应该重新学习“生活的艺术”。
P.M：施密特先生，您认为在我们的生活中死亡扮演着怎样的角色呢？
施密特：我们想象一下，如果生活中没有死亡，如果我们是永生不死的，那么我们每天早晨都起床还有意义吗？我们有千年的时间可以起床；如果我和我的一个朋友吵架了，我又为什么要马上与他和解呢？我可以在几百年的时间里再去做这件事。生活没有了死亡也就失去了所有的精彩与魅力。因为生活将不再具有任何不寻常之处，而只是永无止境的重复。死亡的界限促使我们去生活，而且是在当下生活。一旦这条界线被打破了，生活中的一切也就丧失了紧迫感。
P.M:那生活的艺术是否也包括愉快的看待死亡呢？
施密特：这只有神才能够做到，对我们来说太困难了。但我们可以不那么惧怕死亡。这并不是说不害怕死亡，而是我们要更加熟悉他并认识到他更多的意义。而这只是为了让自己的生活能向更多不同的方向发展，而不是白白的流失。
P.M：为什么生活的艺术这个概念突然变得这么流行？
施密特:从18世纪以来人们就梦想通过科学和技术的帮助能解决生活中所有大大小小的问题。然而人们也渐渐发现这个梦想并没有多少的进展。
[
本帖最后由 choupiwen 于 2008-12-11 16:50 编辑
]
作者:
choupiwen
时间:
2008-12-11 16:37
不是所有人都追求所谓的"永生",可大多数人的脑子里至少有一丁点儿这样的盼望.
可正如译文所说:如果永生,那"生"就没有意义.
所以在潜意识里觉得:开心地活,不是因为追求永生不得,才退而求其次的选择;它其实是人生的首要目的.不管是它主动的还是被动的,短暂的还是长远的:)
看俺们折腾的,是不是有点唯心了?
[
本帖最后由 choupiwen 于 2008-12-11 16:50 编辑
]
作者:
whisper
时间:
2008-12-11 16:58
人选择长生，是觉得永远有事情没有做完。
如果没有事情可做了，那自然就不愿意活了。
作者:
choupiwen
时间:
2008-12-11 22:02
那就是说:人是为事活,不是事是因人起
作者:
whisper
时间:
2008-12-11 22:46
原帖由
choupiwen
于 2008-12-11 22:02 发表
那就是说:人是为事活,不是事是因人起
事在人为，那必然是人们感兴趣的事才成。
人们不感兴趣的事，或者说，令人感到痛苦的事，是会促使人寻短见的。
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
