人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 听歌 [打印本页]

作者: whisper 时间: 2008-12-10 21:49 标题: 听歌

[YouTube]9z6cowh7QAA[/YouTube]

歌词吉祥三宝
演唱:布仁巴雅尔/乌日娜/英格玛
蒙古民歌
阿瓦，哎，
娜日.萨日.敖登咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
那仕读怎么咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
阿哦记得咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
咕噜古为以森,呼森为，库位。
妈妈，哎，
娜日.萨日.敖登咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
那仕读怎么咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
阿哦记得咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
咕噜古为以森,呼森为，库位，
诺尔玛，啊，
娜日.萨日.敖登咕噜勿哟喂？莫德奎，
那斯次的基姆斯的咕噜勿哟喂？哟喂？
阿无雷斯尅根咕噜勿哟喂？
噢尅摩的，
咕噜古为以森,呼森为，库位，
哦哦哦哦哦，
哎嘿吼哦，噢
(music)
阿瓦，哎，
娜日.萨日.敖登咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
那仕读怎么咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
阿哦记得咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
咕噜古为以森,呼森为，库位。
妈妈，哎，
娜日.萨日.敖登咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
那仕读怎么咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
阿哦记得咕噜勿哟喂？
噢沉默了古，
咕噜古为以森,呼森为，库位，
诺尔玛，啊，
娜日.萨日.敖登咕噜勿哟喂？莫德奎，
那斯次的基姆斯的咕噜勿哟喂？哟喂？
阿无雷斯尅根咕噜勿哟喂？
噢尅摩的，
咕噜古为以森,呼森为，库位，
哦哦哦哦哦，
哎嘿吼哦，噢

作者: whisper 时间: 2008-12-10 22:01

[YouTube]i42u_gsm95U[/YouTube]

Hélène helene
☆°．·∴Le Papillon°★． ☆° ∴·

Pourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?”
Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡
Pourquoi les amoureux s’embrassent?“为什么情侣们要亲吻?”
C’est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“为什么漂亮的花会凋谢?”
Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le feu brule le bois?“为什么木头会在火里燃烧?”
C’est pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖
Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?”
C’est pour qu’on lui dise "Encore."是为了让人们说:“再来点”
Pourquoi le soleil disparait?“为什么太阳会消失?”
Pour l’autre partie du decor.为了地球另一边的装饰
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le loup mange l’agneau?“为什么狼要吃小羊?”
Parce qu’il faut bien se nourrir.因为牠们也要吃东西
Pourquoi le lievre et la tortue?“为什么是乌龟和兔子跑?”
Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“为什么天使会有翅膀?”
Pour nous faire croire au Pere Noel.为了让我们相信有圣诞老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

☆°．·∴°★． ☆° ∴·

ca t’a plu, le petit voyage“你喜欢我们的旅行吗?“
Ah oui beaucoup!非常喜欢。
Vous avez vu des belles choses? “我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？”
J’aurais bien voulu voir des sauterelles可惜我没能看到蟋蟀。
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?“为什么是蟋蟀？”
Et des libellules aussi,还有蜻蜓。
la prochaine fois, d’accord.“也许下一次吧“
D’accord.
Je peux te demander quelque chose?“我能问你点事情吗?“
quoi encore?“又有什么事?“
on continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.“我们继续,不过由你来唱?“
Pas question.“绝对不可以“
Tu te pleures.“来吧“
Non, mais non.“不不不“
alors, c’est le dernier couplet.　“这是最后一段了“
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?“你是不是有点得寸进尺了呢?“

☆°．·∴°★． ☆° ∴·

Pourquoi notre coeur fait tic-tac?“为什么我们的心会‘滴答’?”
Parce que la pluie fait flic flac.因为雨会发出“淅沥”声
Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快？
Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”
Parce qu’avec toi je suis bien.　　因为和你在一起,我感觉很温暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu?　　“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

☆°．·∴finished °★． ☆° ∴·

[ 本帖最后由 whisper 于 2008-12-10 22:03 编辑 ]

作者: whisper 时间: 2008-12-10 22:05

[YouTube]Gb88_zAQC0k[/YouTube]

Schnappi

可爱的鳄鱼~

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
dann schni-,schna-,schnappte ich mich frei
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja ich schnapp zu, weil ich das so gut kann
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel
Ich beiss dem Papi kurz ins Bein
Und dann, dann schlaf ich einfach ein
Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp (schnapp!)
Schni Schna Schnappi (ja!) Schnappi Schnappi Schnapp (schnapp!)
Schni Schna Schnappi (mhmm!) Schnappi Schnappi Schnapp (ja!) Schni Schna Schnappi Schnappi (mhmm) Schnappi Schnapp
我是Schnappi 一只小鳄鱼来自尼罗河畔的埃及原先我呆在一只蛋中咬啊咬我就钻出来了咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬我是Schnappi 一只小鳄鱼有着锋利的牙齿而且还不少我咬所有我咬的动的东西我咬住因为我对此很擅长咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬我是Schnappi 一只小鳄鱼我很喜欢咬那是我最爱好的游戏我慢慢的爬到mama身边展示给她看我是怎么咬的咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬我是Schnappi 一只小鳄鱼当咬不到什么东西时我就咬baba的腿一下然后慢慢的睡去…… 咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬（咬！）咬啊咬啊咬（对！）咬啊咬啊咬（咬！）咬啊咬啊咬（Mmm！）咬啊咬啊咬（对！）咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬（Mmmm）咬咬啊咬啊咬

作者: whisper 时间: 2008-12-10 22:20

[YouTube]Wc-pISMwo_0[/YouTube]

London bridge is falling down

London bridge is falling down,
falling down, falling down.
London bridge is falling down,
my fair lady .

Build it up with iron bars,
iron bars, iron bars.
Build it up with iron bars,
my fair lady.

Iron bars will bend and break ,
bend and break, bend and break.
Iron bars will bend and break,
my fair lady.

Build it up with silver and gold,
silver and gold, silver and gold.
Build it up with silver and gold,
my fair lady.

伦敦桥要塌下来，
塌下来，塌下来。
伦敦桥要塌下来，
我美丽的淑女。

用铁栏把它建筑起来，
铁栏杆，铁栏杆。
用铁栏把它建筑起来，
我美丽的淑女。

铁栏会弯曲和折断，
弯曲和折断，弯曲和折断，
铁栏会弯曲和折断，
我美丽的淑女。

用银和金把它建筑起来，
银和金，银和金，
用银和金把它建筑起来，
我美丽的淑女

作者: whisper 时间: 2008-12-10 22:47

[wma]http://224.cachefile.rayfile.com/b394/zh-cn/preview/8263d140d722d77d54978a2174d2796e/preview.mp3[/wma]

《钟がゴーンと鸣りゃ》

作词：辻真先
作曲：宇野一
编曲：宇野一
演唱：藤田淑子

かねがゴンと鸣りゃ
からすがカア
いくさにやかれて
おてらはボゥ
それでも坊さん
平気な颜して南无三だぁ
つるつる头にゃ
毛がないね毛がないね

かねがゴンと鸣りゃ
からすがカア
坊さん修行は
扫除に座禅
短い命で
みっちり勉强南无三だぁ
あしたじゃ遅いぞ
きょうをよむきょうをよむ

歌词译文：

钟声当当响乌鸦嘎嘎叫，
战火红漫漫草木遍地烧。
管它怎么样和尚乐逍遥。
头顶光光，一点儿没伤着。

钟声当当响，乌鸦嘎嘎叫，
和尚修行扫禅庙
短短的一生中要努力学佛法，
明日太迟惜今朝

作者: whisper 时间: 2008-12-10 23:03

[YouTube]T_VXivHnm34[/YouTube]

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O
And on his farm he had a cow, E-I-E-I-O
With a "moo-moo" here and a "moo-moo" there
Here a "moo" there a "moo"
Everywhere a "moo-moo"
Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O
And on his farm he had a pig, E-I-E-I-O
With a (snort) here and a (snort) there
Here a (snort) there a (snort)
Everywhere a (snort-snort)
With a "moo-moo" here and a "moo-moo" there
Here a "moo" there a "moo"
Everywhere a "moo-moo"
Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O
And on his farm he had a horse, E-I-E-I-O
With a "neigh, neigh" here and a "neigh, neigh" there
Here a "neigh" there a "neigh"
Everywhere a "neigh-neigh"
With a (snort) here and a (snort) there
Here a (snort) there a (snort)
Everywhere a (snort-snort)
With a "moo-moo" here and a "moo-moo" there
Here a "moo" there a "moo"
Everywhere a "moo-moo"
Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O

作者: 映丽 时间: 2008-12-11 01:18

护叔，请问有德语的歌曲吗？顺便翻译成华语？？

如果方便的话，我也要宇多田的first love，还有拼音。
我早想学这首歌了，只是找不到拼音，日语我不会看～:girlshy:

作者: whisper 时间: 2008-12-11 15:01

原帖由映丽于 2008-12-11 01:18 发表
护叔，请问有德语的歌曲吗？顺便翻译成华语？？
如果方便的话，我也要宇多田的first love，还有拼音。
我早想学这首歌了，只是找不到拼音，日语我不会看～:girlshy:

[YouTube]fHQe_RspwUg[/YouTube]

宇多田光——first love

日文
First Love

作词 Utada Hikaru
作曲 Utada Hikaru
呗宇多田ヒカル

最后のキスは
タバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今顷には
あなたはどこにいるんだろう
谁を想ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌うたえるまで

立ち止まる时间が
动き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今顷には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

Yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの场所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌うたえるまで

Ah Ah
You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song Yeah
Now and forever Ah

中文
First Love

最后的吻别让香菸的flavor留在唇边
那是种又苦又悲的滋味
明天的此时此刻你的人会在何处徘徊?
心里面想的又会是谁?

You are always gonna be my love
就算有一天我和别人坠入情网相恋
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
现在的我只能唱著这首悲伤的love song
直到我学会
新恋曲的那一天

静止的时间要如何让它能继续向前
不想忘记的回忆塞满心田
明天的此时此刻我一定还是流著泪水
心里面想著你的一切

You will always be inside my heart
因为我一直留了个只属於你的空间
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
现在的我只能唱著这首悲伤的love song
直到我学会
新恋曲的那一天

You are always gonna be my love
就算有一天我和别人坠入情网相恋
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
我只能唱著这首悲伤的love song
Now and forever

罗马拼音
Romanji Lyrics:

Saigo No Kisu Wa
Tabako No Flavor Ga Shita
Nigakute Setsunai Kaori

Ashita No Imagoro Ni Wa
Anata Wa Doko Ni Iru N' Darou
Dare Wo Omotte 'ru N' Darou

You Are Always Gonna Be My Love
Itsu Ka Dare Ka To Mata Koi Ni Ochite Mo
I'll Remember To Love
You Taught Me How
You Are Always Gonna Be The One
Ima Wa Mada Kanashii Love Song
Atarashii Uta Utaeru Made

Tachidomaru Jikan Ga
Ugoki-dasou To Shite 'ru
Wasuretaku Nai Koto Bakari

Ashita No Imagoro Ni Wa
Watashi Wa Kitto Naite 'ru
Anata Wo Omotte 'ru N' Darou

You Will Always Be Inside My Heart
Itsu Mo Anata Dake No Basho Ga Aru Kara
I Hope That I Have A Place In Your Heart Too
Now And Forever You Are Still The One
Ima Wa Mada Kanashii Love Song
Atarashii Uta Utaeru Made

You Are Always Gonna Be My Love
Itsuka Dare Ka To Mata Koi Ni Ochitemo
I'll Remember To Love
You Taught Me How
You Are Always Gonna Be The One
Ima Wa Mada Kanashii Love Song
Now And Forever..

英文版本
English Translation:

The Last Kiss
Tasted Like Tobacco
A Bitter And Sad Smell

Tomorrow, At This Time
Where Will You Be?
Who Will You Be Thinking About?

You Are Always Gonna Be My Love
Even If I Fall In Love With Someone Once Again
I'll Remember To Hold On
You Taught Me How
You Are Always Gonna Be The One
It's Still A Sad Song
Until I Can Sing A New Song

The Paused Time Is
About To Start Moving
There's Many Things That I Don't Want To Forget About

Tomorrow, At This Time
I Will Probably Be Crying
I Will Probably Be Thinking About You

You Will Always Be Inside My Heart
You Will Always Have Your Own Place
I Hope That I Have A Place In Your Heart Too
Now And Forever You Are Still The One
It's Still A Sad Song
Until I Can Sing A New Song

You Are Always Gonna Be My Love
Even If I Fall In Love With Someone Once Again
I'll Remember To Hold On
You Taught Me How
You Are Always Gonna Be The One
It's Still A Sad Song
Now And Forever...

作者: whisper 时间: 2008-12-11 15:13

原帖由 whisper 于 2008-12-11 15:01 发表

宇多田光——first love

汉语拼音宇多田光 - first love(音译版)
专辑:
First Love
宇多田光

sa i go no ki su ha
ta ba ko no flavor ga si ta
ni ga ku te se tsu na i ka o ri
a si te no i ma go ro ni ha
a na te ha do ko ni i ru n da ro u
da re o o mo tsu te ru n da ro u
You are always gonna be my love
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
i ma ha ma da ka na si i love song
a ta ra si i u ta u ta e ru ma de
ta chi do ma ru ji ka n ga
u go ki da ma da so u to si te ru
wa su re ku na i ko to ge ka ri
a si te no i ma go ro ni te ru
wa ta si ha ki tsu to na i te ru
a na ta o o mo tsu te ru n da ro u
You will always be inside my heart
i tsu mo a na ta da ke no ba si yo ga a ru ka ra
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
i ma ha ra si i wu ta u ta e ru ma de
a ta ta si i u ta u ta e ru ma de
You are always gonna be my love
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the noe
ma da ka na si i love song
Now and forever

作者: 鸟见鸟菜 时间: 2008-12-11 16:06

返老还童的表现不过也如此罢了.....
表象而已....
更年期再推迟也是要来的

作者: whisper 时间: 2008-12-11 16:29

原帖由 鸟见鸟菜 于 2008-12-11 16:06 发表
返老还童的表现不过也如此罢了.....
表象而已....
更年期再推迟也是要来的

你前生今世一定是一个写悲剧的作家。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)