人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请各位兄弟姐妹帮忙 [打印本页]

作者: 纵横无漏 时间: 2008-9-6 19:46 标题: 请各位兄弟姐妹帮忙

为了完成我的Magisterarbeit需要找一些正在学习中文的德国人作为我的Versuchspersonen。由于小妹我能力有限，到现在都还没有凑够基本的人数，所以希望各位兄弟姐妹如果自己有认识的学中文的德国人，麻烦帮忙把下面的传单转发一下。如果不知道他们的邮件，可以把我的邮件和电话告诉他们（都在传单里面），感激不尽

Flyer-NEU.pdf (39.52 KB)

附件: Flyer-NEU.pdf (2008-9-6 19:46, 39.52 KB) / 下载次数 38
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=315161&k=c038acd165398104952642d366ba1ed9&t=1732734561&sid=cvOBr5

作者: 纵横无漏 时间: 2008-9-7 10:56

同学们，拜托了，被逼到这个份上了，我只有什么办法都想了

作者: 侬家后院 时间: 2008-9-7 13:05

LZMM只找男的吗?

帮人问一下, 你的MAGISTERARBEIT为什么需要做这个TEST
(如果不方便公开, 可以短信给我)? 另外AUFGABE那部分描述不太详细, 实验人员是按照拼音读诗和短文吗?

个人觉得, BELOHNUNG部分不在多少, 但应该明确说明.

另外推荐MM去KOELN大学问一下, BONN还有学习中文的地方可以问一下, 比如BAD GODESBERG有所中文学校, 还有VOLKSHOCHSCHULE和市中心的中文学校.

作者: 纵横无漏 时间: 2008-9-8 13:23

男女不限，是按拼音读，我的Magisterarbeit 是关于德国人学习中文的难点，重点是关于中文声调的，但是我希望我的Versuchsperson在不知道的情况下录音，因为这样他们会更自然的朗读。之后我会巷他们说明白我的用意和这个实验的目的。

VHS我也找了，Godesberg的中文学校我到没有注意到，我去试试。
太谢谢楼上的了。

作者: 傻猪猪 时间: 2008-9-8 20:25

开学了直接去Bonn大学的SOS，贴个告示全有了。:chicken:

作者: star8231 时间: 2008-9-8 21:34

我只知道外国人一般很难发出中国声调的三声

作者: 纵横无漏 时间: 2008-9-10 10:33

谢谢大家的意见啦，

作者: 纵横无漏 时间: 2008-9-10 16:52

上个星期给Bad Honnef私立大学的中文老师写了邮件，求她帮帮忙，今天她打电话来⋯⋯一点也不友好，全程只跟我说德语来着，我问她是不是中国人，她说是，还是用德语。然后就一个劲儿的说：“我的学生很忙的，他们的时间非常宝贵的，我必须和他们商量⋯⋯”

其实我只是想请她帮我把这个信息告诉她的学生而已，至于那些同学有没有时间是他们的决定。
哎，她还说什么：”这里都是要别人自愿的，你以为是在中国啊，老师说什么学生就做什么

“其实我根本就没有那个想法。

有时候真的搞不懂为什么中国人老师喜欢为难中国人，大家都是在异国他乡应该互相帮助的啊？就算不帮忙也不用这样的态度。

难道是我太天真，还是太想入非非，总之被打击了。

作者: 纵横无漏 时间: 2008-9-15 08:29

再棒自己顶一下！

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)