昨天香港《南华早报》（South China MorningPost）的记者Tom Miller从北京发出这样一则报道：Authorities order bars not to serve blackpeople （官方要求酒吧不要接受黑人顾客），内容是北京有关部门秘密发出指令，在奥运期间北京酒吧（尤其是三里屯的酒吧）不得接受黑人顾客。为此三里屯的酒吧老板被迫签下保证书，保证不接受黑人顾客。
Beijingauthorities are secretly planning to ban black people and others itconsiders social undesirables from entering the city’s bars duringthe Olympic Games, a move that would contradict the officialslogan, “One World, One Dream”. Barowners near the Workers’ Stadium in central Beijing say they have been forced by Public Security Bureauofficials to sign pledges agreeing not to let black people entertheir premises…. Security officials are targeting Sanlitun, whichOlympic organisers expect to be a key destination for foreigntourists looking for a party during theGames. Thepledges that Sanlitun bar owners had been instructed to sign agreedto stop a variety of activities in their establishments, includingdancing and serving customers with black skin, theysaid.作者: SehrGut 时间: 2008-7-19 10:45
