标题:
用西方的方式对付西方 中国不必客气 （转抄）
[打印本页]
作者:
choupiwen
时间:
2008-6-4 19:37
标题:
用西方的方式对付西方 中国不必客气 （转抄）
backchina上面看到一篇文章，挺有意思，给大家看看。
倍可亲(backchina.com)
面对西方世界强势的话语霸权，中国如何宣示自己的立场和观点，捍卫自己的民族权利和国家利益，对中国政府、知识界和媒体都是一个极大的挑战。从中西传播理念和辩论文化差异的角度出发，可以提供一个新的视角和解决方案。
西方奉行“扩张性传播”
从航海大发现以来的西方社会奉行的是一种“扩张性传播”的模式。这种“扩张性传播”有三大基本组成部分：
其一是基督教宗教（式的）传播传统。传播者在宗教或某种理想（民主自由）的使命感的主导下，
将受传者视为愚昧的、落后的。
其二是资本主义商业广告文化。传播的目的已经不是传播思想，而只是在传播符号。
大众在商业符号的狂轰滥炸下，已经无暇思索信息的真实性、客观性。
其三是源于古希腊口语辩论文化，又在启蒙运动中复兴的理性思辩文化。在此基础上又衍生了
法律辩论模式
，其诀窍之一就是辩论中主动发起攻击，以攻为守。
对外传播，中国不必“慎言”
这三大西方传播传统都与中国传统的传播模式是相对立的。
传统中国虽然是传播大国，其两千年来的核心传播理念却是“慎言”
。君子有三戒：戒多言、戒快言、戒流言。这种慎言原则后被各代文人充实发展，成为中国传统士大夫社会最核心的交流传播原则。
在“慎言”这一基本原则下，中国社会还有
其他一些关键的传播交流原则
，如言之成理、言行一致、以诚相交、言贵择人、不求说服、和为贵等。
首先以慎言为基础的中国政府和官方传媒，很难有效应对铺天而来的国际新闻战。在国际新闻战中最关键的是第一时间的定义，因为第一时间的定义对受众有先入为主的最深刻、最难抹去的印象。“9·11”事件后，美国在第一时间就将其定义为“拉登为首的极端组织的恐怖袭击”。从美泰玩具事件到日本毒饺子，西方和日本媒体没有掌握全部真实资料，就第一时间定义中国玩具和食品有毒，并由此牵强地把中国产品中国制造贴上了“劣质”标签。在争夺眼球的符号大战中，“实”退让给了“快”。最值得玩味的是，这些国际知名媒体为他们对中国产品捕风捉影的不实报道，从来不会有什么职业道德的愧疚。有人说，在人命关天时，宁可信其有，不可信其无。西方新闻的守则中说得很明确：
新闻真实性只是在某个时间你所能掌握的最全部和可信的信息
。
“言行一致”是中国交流传播文化中另一个基本原则。
在中国传统中，批评某人“言行不一”、“说一套做一套”是很严厉的道德指责。而这个标准在西方文化中是不（怎么）存在的。
在基督教传统中，每个人都是道德罪人，只要向上帝祷告忏悔了，就会被宽恕。总统出色情丑闻，道歉一下，还可以接着当总统。把别国大使馆莫名其妙地炸了，以“错误地图”道了歉就心安理得了。以消除“大规模毁灭性武器”为名入侵他国，使十几万民众死于战火，最后“通知”全世界这是源于“不实的情报”，竟然也就自己给自己过了关。最让长期受“言行一致”理念熏陶的中国人不可理解的是，这些人居然还坚持认为，自己有说教世界的“道德权威”。
中国交流文化中的另一个特点是“以诚相交”，用交流的真诚换来信任和友谊。但是，将人性、真诚、感情等感性概念和术语用在与西方主流争辩论中往往是软弱无力的，也是缺乏说服力的。象“不要做伤害中国人民感情的事”这样的句子，在中国传播文化传统中，可能是一个强大的道德谴责。但它用于国家对西方的抗议中，就显得软弱无力，因为它不是一个强大的依据理性客观基础的批判立论，相反，
它更像一个弱者对强者的请求。
要否定西方的道德权威
因此，中国要在国际舆论中有话语权，必须首先意识到其传播交流传统和辩论文化与西方的差别，学会用西方的传播方式反驳西方。
其二
，中国在与西方的辩论中，最重要的是要
否定其道德权威的身份。
经济发展、社会富裕并没有给西方国家天然的道德审判权。在拉萨暴力事件问题上，海外留学生自制、引起轰动的两个视频之所以能够效果显著，关键就是打击了西方社会和媒体在西藏问题上的道德权威。他们第一次学会了用西方指责中国的方式来驳斥西方，针锋相对。
西方的道德权威其实就是一件皇帝新衣，当它被指认后，受众才会发现他们其实是赤裸着的。
（事实上这个不光是西方，在中国也是一样的，满嘴仁义道德，一肚子男盗女娼，是鲁迅说的不？）
第三
，解构西方的道德权威，并
不是要与西方开展什么意识形态大战。
（个人觉得，德国人特别是底层人民，对“社会主义国家”依然是普遍持有恐惧－拒绝心态的）中国要争取的是，在这样的主流意识形态上的平等的话语权和定义权。中国要学会用西方的流行话语符号（如民主）来反驳西方，维护自己的利益。有一位巴基斯坦学者指出，“中国制造”为世界特别是第三世界人民带来了极大的“商品民主”。在没有“中国制造”的时候，只有社会的精英阶层才可以享受彩电、冰箱、空调等各种电器用品，是中国推动了世界的“商品民主”，为第三世界做出了巨大的贡献。
第四
是要在战术上针锋相对，战略上和而不破。
要学习西方法律论战和政客论战的技巧，不要或少为自己受到的指责辩解。因为当你开始辩解的时候，你首先承认了对方指责你的权力，
不管你如何辩解，你都陷在别人事先设计好的话语系统和符号游戏里。你越委婉，越顾及对方面子，越希望息事宁人，对方就会认为你软弱可欺，就更会漫天要价。在与西方的话语论争中，要学会针锋相对，一针见血。 (个人感觉，不是所有西方国家都是这样，似乎越是发达的，越是这样封闭／不“灵活”／自大／有“攻击”性)
中国厂家和行业协会还应该学会使用法律诉讼的武器。像一些新闻媒体违反法律的诽谤报道，其实根本不需要到美国打官司，只需找一个律师给相关媒体在国内的办事处发个律师函，并声称要索赔巨额款项，这些媒体就会收敛很多。此外，还应当学会管理外国媒体的对华报道，在如何监管外国媒体的报道方面，新加坡、以色列都有很详细的条例可以借鉴。
[
本帖最后由 choupiwen 于 2008-6-4 20:52 编辑
]
作者:
Metallica_carl
时间:
2008-6-4 20:50
与人为善， 这是中国人的本性。 要是用西方那些龌龊的办法反过来对付西方， 回头我们不也变成让人讨厌的人啦。 西方这些个技俩， 搞着搞着大家都看穿了， 何必跟丫计较？！
作者:
kaiserstanley
时间:
2008-6-5 08:24
洋人是吃硬不吃软的
作者:
qklnnqkl
时间:
2008-6-5 20:06
"不要或少为自己受到的指责辩解。因为当你开始辩解的时候，你首先承认了对方指责你的权力，不管你如何辩解，你都陷在别人事先设计好的话语系统和符号游戏里。"
我最近才慢慢领悟到这一点~~~~~
欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
