人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 超强悍政府英语告示 [打印本页]

作者: choupiwen 时间: 2008-6-4 17:13 标题: 超强悍政府英语告示

钱烈宪要发炎
这是某日在本地某部门的门口看到的承诺公告，大开眼界，于是用手机存照。原文左右两部分，右边是对应的英文公告，镶嵌在玻璃镜框内，不甚清晰。最强悍的部分已经标注出来了。
看到的当时怎一个寒字了得。一直以为“good good study ,day day up”是中式英语的极致，谁知道强中自有强中手，强悍如“push Wei”（推诿）的语法，已经让老外彻底癫狂。
佩服！膜拜！！！将来中国屹立世界之巅时，一定要以此中式英语征服全世界！！！

[ 本帖最后由 choupiwen 于 2008-6-4 18:15 编辑 ]

图片附件: 200806_04_13_14_29_1212556469.53.jpg (2008-6-4 17:14, 53.37 KB) / 下载次数 12
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=304109&k=db890e40c0509b739de128f7f24aacab&t=1732569873&sid=SX81nz

图片附件: 200806_04_13_14_53_1212556493.25.jpg (2008-6-4 17:14, 76.88 KB) / 下载次数 11
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=304110&k=cd77c71e229506fdef91994f9218acf1&t=1732569873&sid=SX81nz

作者: 不朽的神话 时间: 2008-6-4 17:15

五体投地了

作者: 雪糕黑天使 时间: 2008-6-4 17:16

嗯嗯～气死他们～:hihi:

very hao,very qiang big~

作者: 不朽的神话 时间: 2008-6-4 17:21

原帖由 雪糕黑天使 于 2008-6-4 18:16 发表
嗯嗯～气死他们～:hihi:

very hao,very qiang big~

我也顶多very li hai……

你揭棍滴

作者: 雪糕黑天使 时间: 2008-6-4 17:40

原帖由 不朽的神话 于 2008-6-4 18:21 发表

我也顶多very li hai……

你揭棍滴

我么嫩接棍～～～～～:sweat:

作者: 欺负大象 时间: 2008-6-4 17:55

嗯你们两个都 very jie sticks

[ 本帖最后由欺负大象于 2008-6-4 18:59 编辑 ]

作者: choupiwen 时间: 2008-6-4 18:01

falls sie hier immer noch wasser guaen und unordnung daoren,werde ich mistake surely jiu sogar jing quick rufen!
yan schwer polizei mitzuteilen ein mal!

作者: 哥廷根新居民 时间: 2008-6-4 22:54

哈哈楼主也看牛博啊

作者: choupiwen 时间: 2008-6-4 22:56

原帖由 哥廷根新居民 于 4/6/2008 23:54 发表
哈哈楼主也看牛博啊

我不看牛博,我不喜欢牛博.

作者: 哥廷根新居民 时间: 2008-6-4 22:59

原帖由 choupiwen 于 2008-6-4 23:56 发表

我不看牛博,我不喜欢牛博.

哦钱列宪要发言的博客在牛博上看到过还以为就那里有呢

作者: 门前包抄 时间: 2008-6-4 23:05

那天看见一个干货区翻译成fuck food才牛呢。

作者: B3B4 时间: 2008-6-4 23:06

一定要以此中式英语征服全世界！！！

作者: kaiserstanley 时间: 2008-6-5 08:16

受不了了，英语一定要学好用好呀，不然走火入魔

作者: 哥廷根新居民 时间: 2008-6-5 12:47

who pa who a

作者: qklnnqkl 时间: 2008-6-5 19:45

哪个警察局啊~~ 一个懂英语的都没有也挺不容易~~~~~~~~~

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)