人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 帮一德国朋友发帖，寻找语言交换伙伴 [打印本页]

作者: Fischkatze11 时间: 2008-5-25 13:40 标题: 帮一德国朋友发帖，寻找语言交换伙伴

Hallo zusammen,
ein Bekannter von mir ist nach Bejing eingeladen worden und möchte seine
chinesischen Sprachkenntnisse weiter verbessern. Dazu sucht er eine
geduldige Sprachpartnerin (Sprach-Tandem) um die 30 Jahre, die gutes
Hochchinesisch spricht, ihr Deutsch weiter verbessern möchte und auch die deutsche
Kultur näher kennen lernen möchte. Er hat zwei Semeser Chinesisch gelernt, aber vieles wieder vergessen. Es geht ihm vor allen Dingen um die Sprache in Alltagssituationen.

朋友人很热心善良，喜欢中国语言文化。目前主要想为夏天的北京之行学习些日常用语。有兴趣者请直接联系：hmb@nurfuerspam.de

作者: longdancao 时间: 2008-5-26 13:10 标题: 如果她有兴趣可以和我联系

我教过老外中文。。。不过是用英语教的。。

作者: Fischkatze11 时间: 2008-5-26 15:01 标题: 回复 2# longdancao 的帖子

Sorry, 可能表达得不是很清楚。Sprach-Tandem是两人互助学习语言。比方说你教对方汉语，同时对方教你德语。大家都是免费的。学习内容、时间等双方互相协商。

有兴趣改善德语水平并更多了解德国文化的同学可以试试。

该朋友本人是很耐心的，同时也希望能有位耐心的学习交流伙伴。

作者: cafeo 时间: 2008-5-26 15:36

你朋友“他”怎么一定要找一位女性呢？这。。。不过我也是，最好能找一个女性的，那多爽啊

作者: Fischkatze11 时间: 2008-5-26 19:46 标题: 为啥限定年龄性别？

哈哈，也是个问题哦。不过最好去问他本人。

据我所知，他以前的某个学习伙伴是个很活跃的中国男孩子，现在大家还是好朋友。也许俗话说的，男女搭配干活不累，不分国界都管用？

至于年龄，因为他自己也30上下，是不是大致相当的年龄段，共同话题会多些？

题外话，也许是偏见，只是经验有限，如果一定要我选德国人做学习伙伴，宁愿选男的，感觉德国男的更好相处些，说来奇怪，他们确实也很耐心细心。德国女的认识的不是很多，感觉好些的也是年龄偏大30，40岁以上的。感觉最好的一位女士，是一个在德国生活20多年的法国人。

这里说的话没有和该朋友沟通过，不知道他的解释。但我知道他对中国人都很友好的。而且对帮助中国人提高德语很有经验。有兴趣的朋友不妨一试。

再次申明，绝对不是对中国男孩子或者年轻MM有偏见。只是每个人都有自己的特殊情况，请见谅！

作者: 囧丁乙 时间: 2008-5-26 20:13

反正见过找tenden-partner的德国人就没有要中国gg的,巧合么:astonishment:

作者: Fischkatze11 时间: 2008-5-26 22:26 标题: 回复 7# 囧丁乙的帖子

那么这位朋友确实和两位中国男生做过Tandem-Partner。那两位男生我都认识的，都很能说的。

你的名字的第一个字是什么字？看来我也要补习汉语了。。。

作者: longdancao 时间: 2008-5-27 16:40 标题: 如果。。

如果他有兴趣就写信给我，longdancao78@hotmail.com。我的德语刚学了2个月，比较差。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)