Board logo

标题: 对募捐以及发放传单提点建议（来自德国朋友的反馈） [打印本页]
作者: ieye4u    时间: 2008-5-19 17:49     标题: 对募捐以及发放传单提点建议（来自德国朋友的反馈）

提点建议
（来自德国朋友的建议）
请发传单，或者写标语时，不要说
China braucht Ihre Hilfe

最好说
Diese Menschen brauchen Ihre Hilfe!

原因很简单，德国人更多的认为中国是竞争对手，所以说中国并不需要德国的帮助，而说成die Menschen，德国人会更容易理解，也更无话可说，因为只是为了无国籍意义的生命
上次发传单，有德国人已经说了较为难听的话：
Ihr kommt hier, nehmt unsere Arbeit weg, und möchtet nun so direkt unser Geld! Ich brauche doch Hilfe!
作者: ieye4u    时间: 2008-5-19 17:54

其次，号召捐款最好不要和反对藏独扯上联系
一来可以突出主题;

二来让捐款不蒙上政治色彩，使其更加纯净化，专一化，也更容易博得人心;

三来毕竟有些被藏独鼓动或者蒙蔽的德国人，其实也愿意为中国地震捐款的，如果和藏独扯上， 只会扼杀这些潜在的捐款人群，失去民心。

一句话，地震不是中国的地震，而是人类的地震，为人类灾难捐款是天经地义的，但加上国籍，未免给捐款戴上狭隘的政治倾向和民族主义帽子了。
作者: ieye4u    时间: 2008-5-19 17:59

最后一点，可以和德国相关组织，比如红十字协会共同组织。
毕竟是在德国地盘，直接和德国组织挂钩可以立刻提升捐款的规模和亲和力。以及提高其可信度，扩大影响。
单纯依靠在德华人，只会对在德华人产生影响，德国主流对此不会有任何反应。
作者: 五湖散人    时间: 2008-5-19 18:18

如果是这样的话，也没必要那么说，搞得好像在乞讨和求人似的，反之，搞这样的活动其实是给有爱心的人提供一个出力的渠道和机会，所以还是这样说更有尊严些，例如
Die Erdbebenopfer könnten Ihre Hilfe gut gebrauchen.
作者: zycoc1999    时间: 2008-5-19 18:22

你那句话的主语至少应该是die Ueberleber吧。
作者: ieye4u    时间: 2008-5-19 18:23

原帖由 五湖散人 于 2008-5-19 19:18 发表
如果是这样的话，也没必要那么说，搞得好像在乞讨和求人似的，反之，搞这样的活动其实是给有爱心的人提供一个出力的渠道和机会，所以还是这样说更有尊严些，例如
Die Erdbebenopfer könnten Ihre Hilfe gut ge ...

恩，对
总之最好不要说是"中国需要你的帮助"。 个人和朋友的意见
作者: 五湖散人    时间: 2008-5-19 19:02

Opfer不一定是死人好不好，家破人亡的幸存者当然也算是Opfer.
作者: 贺贺有名    时间: 2008-5-19 19:25

LZ意见很好，我们尽量不要带有种族色彩，对于天灾我们要站在全人类的角度
作者: lapine    时间: 2008-5-19 20:16

意见很好，不过肯定会听到难听的话的，有勇气站在街上募捐的一定要有面对那些话语的勇气。
作者: 莲心    时间: 2008-5-19 20:22

原帖由 ieye4u 于 2008-5-19 18:49 发表

Ihr kommt hier, nehmt unsere Arbeit weg, und möchtet nun so direkt unser Geld! Ich brauche doch Hilfe!


难听的同时也没有逻辑：

德国企业家为了减少投入，谋取更大利润，到了中国开设工厂，给中国工人的是少的可怜的福利、少的可怜的薪水……
这些德国企业家们在赚饱之后呢？他们支持的政党和政治家在代表他们意志的媒体上说中国人抢走了他们的机会！

德国人大可以要求自己的企业家多爱国一些，“扩大和增加”投资来增加德国人的就业机会，而不是对中国指手画脚。

去他妈的，强盗逻辑！


抱歉，不是针对楼主。
作者: 鸟鸟爱装嫩    时间: 2008-5-19 20:27

原帖由 莲心 于 2008-5-19 21:22 发表


难听的同时也没有逻辑：

德国企业家为了减少投入，谋取更大利润，到了中国开设工厂，给中国工人的是少的可怜的福利、少的可怜的薪水……
这些德国企业家们在赚饱之后呢？他们支持的政党和政治家在代表他们意 ...

这就是全球化啊,对德国也好,对中国也好,都是利益和损失并存,都不是但方面的
人类啊,大多时候都是短视的,只看的见近期的,可见的利益
作者: 莲心    时间: 2008-5-19 20:38

也不光是短视
很难让媒体去撰文，让他们幕后的老板企业家们结束国外大赚的投资，“爱国”转向本国……
矛盾转嫁的方式，责怪他国是最好的办法，屡见不鲜……

毕竟，奸诈而又妄自尊大的传媒人士和纯朴的百姓同在，善良无知的平民和狡辩既是真理的某些知识分子也同在。媒体只需要“政治正确”。
作者: 五湖散人    时间: 2008-5-19 20:51

能说那样的话的人和新纳粹的路线也不太远了，而且明显是没有受过高等教育的人，并不能代表德国社会的主流思想。
不过注意和德国人交流的适当和有效方式的确是重要的。
作者: 999皮炎平    时间: 2008-5-19 21:17

很好的意见
作者: ghyhj    时间: 2008-5-19 22:15

原帖由 鸟鸟爱装嫩 于 2008-5-19 21:27 发表

这就是全球化啊,对德国也好,对中国也好,都是利益和损失并存,都不是但方面的
人类啊,大多时候都是短视的,只看的见近期的,可见的利益

对有钱的好，没钱的不好。
作者: 守洞    时间: 2008-5-20 00:16     标题: 非常有用的建议

谢谢
作者: Butterfly_yan    时间: 2008-5-20 14:02

欲加之罪何患无辞。。。。
他本来看你就不顺眼，我不觉得几句话就能改变什么
如果是那些本来对中国没有敌意的，真的关心中国地震的，他还会在乎你怎么说？
作者: FrauRonan    时间: 2008-5-20 20:23

原帖由 lapine 于 2008-5-19 21:16 发表
意见很好，不过肯定会听到难听的话的，有勇气站在街上募捐的一定要有面对那些话语的勇气。
今天有个德国妇女特意停在我们摊子不远处等着发传单的大姐过来，然后说，我觉得这次地震是上帝对汉人的一次惩罚，因为藏人被汉人压迫得太厉害了，我去过拉萨，看到藏人和汉人打架的时候，汉人踢藏人。直接气死，大姐本来是准备上课去的，结果硬是为了她这句话跟她耐性解释了半个小时，后来无话可说才走的。有没有点人性的啊？！死了这么多人了，竟然还说得出这样的话！谁和谁打架的时候不是互踢的啊，还上升到汉人欺负藏人上了？！
作者: ieye4u    时间: 2008-5-20 20:38

原帖由 FrauRonan 于 2008-5-20 21:23 发表
今天有个德国妇女特意停在我们摊子不远处等着发传单的大姐过来，然后说，我觉得这次地震是上帝对汉人的一次惩罚，因为藏人被汉人压迫得太厉害了，我去过拉萨，看到藏人和汉人打架的时候，汉人踢藏人。直接气死，大姐 ...

这种情况以后干脆甭理她，有本事就和中国打，把西藏抢过来。我们没必要在异国他乡和异族理论我们自己的家务事。
当然，我们能做的就是，尽量把捐款和反对藏独分开处理。以显示我们思路清晰的民族优势
作者: lapine    时间: 2008-5-20 20:38

原帖由 FrauRonan 于 2008-5-20 21:23 发表
今天有个德国妇女特意停在我们摊子不远处等着发传单的大姐过来，然后说，我觉得这次地震是上帝对汉人的一次惩罚，因为藏人被汉人压迫得太厉害了，我去过拉萨，看到藏人和汉人打架的时候，汉人踢藏人。直接气死，大姐 ...

能说出这种话来的人不用跟他们一般见识。
作者: 鸟鸟爱装嫩    时间: 2008-5-20 20:58

原帖由 FrauRonan 于 2008-5-20 21:23 发表
今天有个德国妇女特意停在我们摊子不远处等着发传单的大姐过来，然后说，我觉得这次地震是上帝对汉人的一次惩罚，因为藏人被汉人压迫得太厉害了，我去过拉萨，看到藏人和汉人打架的时候，汉人踢藏人。直接气死，大姐 ...

和这种人没必要生气. 当她放屁
受灾又不是只是一个民族,藏族同胞,羌族都有.



欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2