人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 使馆的网站有捐款的方式,支持灾区人民,请大家踊跃捐款! [打印本页]

作者: NICIfans 时间: 2008-5-16 23:50 标题: 使馆的网站有捐款的方式,支持灾区人民,请大家踊跃捐款!

http://www.china-botschaft.de/chn/lsfw/t434479.htm
上面有德国境内捐款的方式,汇到中国银行,汉堡分行.
让我们一来支持灾区人民,共度难关,众志成城 !

作者: 一羽毛 时间: 2008-5-17 02:29

我捐了，希望能真正用在灾民身上。

作者: Pferdchen 时间: 2008-5-17 08:34

请问从Deutsche Bank转账到中国银行汉堡分行还须要再额外交付手续费吗？

作者: daten1228 时间: 2008-5-17 08:48

原帖由 Pferdchen 于 2008-5-17 09:34 发表
请问从Deutsche Bank转账到中国银行汉堡分行还须要再额外交付手续费吗？

不需要手续费，只要是在德国的帐户，都不需要手续费！

作者: 1500g 时间: 2008-5-17 09:50

在自己的银行填单(Überweisungschein):
Begünstigter: BOTSCHAFT DER VR CHINA
Konto-Nr.des Begünstigten: 49053010 Bankleitzahl: 20110800
Kreditinstitut des Begünstigten: BANK OF CHINA FIL. HAMBURG
EUR Betrag:
Verwendungszweck: ERDBEBEN-SPENDE
konto-Nr.des Kontoinhabers:
Datm und Unterschrift

作者: Pferdchen 时间: 2008-5-17 10:09

必须亲自到银行填单吗？在Terminal机上转账有何不同吗？

作者: 1500g 时间: 2008-5-17 10:27

Online Banking、Terminal机上转账和在银行填单都一样。我为了得到一张印有红章的收据Beleg才去了银行。

作者: 嘉年华 时间: 2008-5-18 14:38

我觉得捐给中国红十字会,最好了!

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)