Board logo

标题: 哥廷根华人华侨及德国友人通过学生会共为灾区捐款6016.38欧元附名单-最新 [打印本页]
作者: liu123    时间: 2008-5-13 10:42     标题: 哥廷根华人华侨及德国友人通过学生会共为灾区捐款6016.38欧元附名单-最新


2008年5月12日14时28分，四川汶川发生的7.8级的大地震震惊了全国。地震给灾区的同胞们造成了巨大的创伤和痛苦，中国人民在经历了今年初冰雪灾害之后，面临又一次严峻自然灾害的考验！
在此,哥廷根中国学生学者联合会呼吁哥廷根所有的华人华侨，积极关心地震灾情，向灾民伸出热情援手，及时捐赠，帮助灾区人民渡过生活难关。我们与祖国相隔万里,能尽的只是绵薄之力,但我们与全体中华儿女一样,坚信祖国一定能渡过此次难关,天佑我中华！天佑我中华人民！
从现在起，哥廷根学生会开始接受同学们对灾区的捐款。
具体方法:     
Empfänger:    Vereinigung chinesischer Wissenschaftler und Studierender Göttingen e.V.


Kontor-Nr.: 145 102
Bankleitzahl:260 500 01
Bankinstitut: Sparkasse Göttingen
Verwendungszweck1: Spende für 5.12 Erdbeben (请务必注明，否则不予受理)
在收到捐款后，我们会及时公布Kontoauszug上面的捐款人姓名，同时捐款人如果不想公布的，可以注明Verwendungszweck2: Chinese Göttingen

捐款将直接送给中国大使馆然后转交灾区或者直接转交灾区。

哥廷根中国学生学者联合会
中国驻德国大使馆现将相关捐款帐号公布如下：
　　一、中国红十字会捐款帐号
　　开户名：中国红十字基金会（The Chinese Red Cross Foundation）
　　开户行：中国银行（Bank of China）
　　银行帐号：800100086608091014
　　银行代码：BKCHCNBJ
　　二、中国驻德国大使馆专用捐款帐号
　　开户名：中国驻德国使馆（Botschaft der VR China）
　　开户行：中国银行汉堡分行（Bank of China, Hamburg Branch）
　　银行帐号：0049053010（欧元），0049053515（美元）
　　银行行号：20110800
　　汇款用途：地震捐款（Erdbeben-Spenden）
　　（注：请用外文填写。）
　　说明：如捐款人或捐款单位需要向德国税务局申报捐款说明，请自留汇款底单并传真至中国驻德国大使馆（传真号码：03027588520），我馆将根据该底单出具捐款收据。
　　中国驻德国大使馆谨对所有支持救灾活动的善举表示衷心感谢。
汉堡总领事馆募捐倡议：
　5月12日，我国四川省发生了强烈地震并波及十多个省市，造成人民生命财产重大损失。截止到14日中午已有14866人在地震中遇难，灾区救援工作正在紧张进行之中。
　　天灾无情人有情。地震灾害牵动着海内外中华儿女的心。连日来，不少华侨华人询问灾区情况表示愿捐款，体现中华民族“一方有难，八方支援”的传统美德。我们呼吁各界人士积极捐款，奉献爱心，携手人道，用爱心抚慰灾区人民的创伤，尽绵薄之力帮助灾区重建家园。
　　为此，总领馆接受捐款并转交灾区，也可通过其它途径捐款，有关账号及方式如下：
　　总领馆专用账号：Generalkonsulat der VR China in Hamburg ,BLZ：201 108 00，KTO.NR.0049 068 018，BANK Of CHINA.HAMBURG BRANCH。（请在汇款单上注明“Spende Erdbeben Sichuan”字样。）
　　中国红十字会总会账号：户名：中国红十字总会；开户银行：中信银行酒仙桥支行；账号：7112111482600000209；热线电话：0086－10－65139999；网上捐款：http://redcross.org.cn;
　　中华慈善总会账号：户名：中华慈善总会；开户银行：中国银行总行营业部（北京市复兴门内大街1号）；账号：00100914908091014 ;热线电话：0086－10－66083191、66083260；网上捐款：www.chinacharity.cn。
　　                                                                                                                 驻汉堡总领馆
　　                                                                                                             二00八年五月十四日

截至5月21日上午10点共计通过银行转账及直接存入学生会账号的捐款为3370欧元（现金捐款还没有统计出来）。
捐款名单如下（名单按照捐款到账的时间排列）：

注：公布捐款人及捐款金额是为了保证捐款的透明度，保证专款专用，避免出现问题。如果有人已经捐款超过两天，但是名单里还没有出现的，请给我联系。如果捐款人与捐款金额不相符合的请马上给我联系。

刘道前
100
杨海军 200
何永胜
100
赵天宇/Hu Xiaoling 100
赵辉 20
Huang Wenjun 20
Wen Yongpeng 70（现金捐款50）
杨克菲/王剑峰 100
戴婕/王作民
100
董文瑞 20
何静
20
张晓琴 100
Lino Mariu, Klevesath 15
Yangqi
20
宋雪艳 20
曾见
20
R．Zhang 50
王羽/王肇 80
傅晓明 100
Wei wei 100
张坤
100
丁海霞 20
朱轶凡 20
Chen Jun 20
石琴
20
黄勇
20
Yu，Tieyi 50
Ming ming 50
雷 Jun
100
黄 zhe
100
陈心明
10
Lin Chun 20
朱良旭
50
张硕/Zhu yue 100
薛志峰/周斐 100
Xiang shengqi 100
TSE Sun 150
王泓
200
史仁虎/王岩 300
Liang Geng
10
Yan Jiong
50
Jörgen Schulz 75
Sun Wenjun
150
Zhou Haigen 200
Xu Shuhe 20
Huang Sumei 20
Ge hongyu  20
Zhen botao 50
Cui Xiang 12
Ma, Yeqing 20
Felix Zhang 20 (中文学校小班学生）
Zhang Weiqi  200
Wang youming & Felix Fanxuan 100
Xiao Shangkun 50
Shen Wei 50
Nordmensa und Zentralmensa 533.27
Spendeaktion am Marktplatz 1577.11







[ 本帖最后由 liu123 于 2008-5-28 10:21 编辑 ]
作者: liu123    时间: 2008-5-13 10:45

时间紧急，只是把达姆学生会的稿件略作修改。见谅！
作者: 拉灯    时间: 2008-5-13 11:38

已经转帐完毕，请查收。

这个名称太长，Vereinigung chinesischer Wissenschaftler und Studierender Göttingen e.V.转款时进行了缩写：VcWuSG e.V

另外，请公布捐款时使用我的（拉灯）ID。谢谢

[ 本帖最后由 拉灯 于 2008-5-19 12:25 编辑 ]
作者: liu123    时间: 2008-5-13 11:46

好的。 名称可缩写：Vereinigung Chinesischer ...

[ 本帖最后由 liu123 于 2008-5-13 12:48 编辑 ]
作者: 先薇之风    时间: 2008-5-13 12:05

悄悄问一句，直接捐给红十字会和由大使馆转交有什么区别
作者: 拉灯    时间: 2008-5-13 12:11

原帖由 先薇之风 于 2008-5-13 13:05 发表
悄悄问一句，直接捐给红十字会和由大使馆转交有什么区别

悄悄猜测一下，通过使馆转交，可以证明哥廷根还有学生会，还是能够做些事情的。
作者: liu123    时间: 2008-5-13 14:08

直接捐给红十字会，不知道会产生多少额外费用。如果转交给使馆，他们可以直接给红十字会或者通过其它渠道，不需要额外的费用。我个人的想法是把我们哥廷根捐的钱直接交给受灾严重的学校，但是可行性不大。最后征求所有捐款的人一起做决定。

另外，学生会是公益性社团。学生会可以出具捐款证明，年终在财政局报税的时候可以从个人所得税中扣除。
作者: 欺负大象    时间: 2008-5-13 14:15

原帖由 liu123 于 2008-5-13 15:08 发表
直接捐给红十字会，不知道会产生多少额外费用。如果转交给使馆，他们可以直接给红十字会或者通过其它渠道，不需要额外的费用。我个人的想法是把我们哥廷根捐的钱直接交给受灾严重的学校，但是可行性不大。最后征求所 ...


原谅我没看懂你要表达什么意思
作者: liu123    时间: 2008-5-13 14:19

从我们个人账号向国内红十字会机构捐款，国际间转帐需要手续费。难道现在不收费了吗？ 而使馆有自己的渠道直接把钱转到国内，而不用支付转账费用。

向公益性组织捐款免税是德国的税法里的规定。
作者: 拉灯    时间: 2008-5-13 14:42

通过学生会转交使馆的方法，比较安全有效。感谢学生会出面组织，希望大家以大局为重，全力支持。
编辑了一个抗震救灾募捐传单，请大家向身边的中国和德国朋友广泛宣传。
刚刚根据驻德使馆的募捐信息，对传单进行了一些修改，请各位下载最新版。（5月14日，15点52分）
根据使馆最新发布的德文募捐账号信息，编辑了一份德文版传单，请各位下载和散发。（5月14日，16点45分）

[ 本帖最后由 拉灯 于 2008-5-14 16:40 编辑 ]

附件: Spenden für die Opfer des Erdbebens.pdf (2008-5-14 14:47, 180.12 KB) / 下载次数 50
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=300418&k=6c3025d3c8954f3819312b4fd231b3bd&t=1732385098&sid=piiIRr

附件: Spenden de.pdf (2008-5-14 15:40, 144.37 KB) / 下载次数 39
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=300505&k=c0dc0c1a96df232791787b4156244c7e&t=1732385098&sid=piiIRr
作者: 门前包抄    时间: 2008-5-13 15:03

中国银行法兰克福分行

捐款是不收手续费的,
作者: donkey    时间: 2008-5-13 18:51

捐款真的能交到灾区人民手里吧？被以前希望小学工程搞怕了。。。。
作者: 先薇之风    时间: 2008-5-13 19:20

我也对此途径捐款的使用效率及使用方向持保留意见。
还是捐给红十字会吧，至少看得见用在哪里。
偶有国内银行帐号。。。。。。
作者: donkey    时间: 2008-5-13 19:43

嗯，我们也直接让家人在国内捐，这种我还是信不过
作者: 飞在风中    时间: 2008-5-13 21:20

通过学生会和大使馆我觉得挺好的呀，人和人之间需要信任。。。。
作者: 拉灯    时间: 2008-5-13 21:45

大家可以按照各自的方式做出自己的努力，献出自己的爱心。只要捐款能够安全及时地到达，并且发挥其应有的作用就可以了。

条条大路通北京。
作者: 不朽的神话    时间: 2008-5-13 22:02

同意15、16楼的！

我是李连杰一基金的永久会员，所以红十字会那边我不会直接再捐款。我回头会通过学生会的帐户（外出没有把TAN呆在身边 ）
作者: chinesehejing    时间: 2008-5-13 22:14

众人拾柴火焰高
作者: 先薇之风    时间: 2008-5-14 09:08

这不是信任问题，只是希望捐款能尽快到位，用在刀刃上
另一方面经济能力有限，红十字会已经捐完100欧了
等灾后重建的时候，还会再捐。
捐款多多益善，希望中华民族共度难关。
作者: liu123    时间: 2008-5-14 09:24

情所用捐款人留下电子邮件联系方式。我将近最大努力把我们所捐钱的去向，传达给大家。
作者: 先薇之风    时间: 2008-5-14 10:28

萍聚看到的

北京时间5月12日14时28分，四川汶川县(北纬31度，东经103.4度)发生7.8级地震。在德华人极其关注这一不幸事件，很多留学生和华人都提议论抗震救灾捐款事宜。由于路途遥远和各种信息混杂，为确保所捐金额最快速度地全部用于抗震救灾活动，经与中华人民共和国驻德国大使馆领事部汤文娟参赞紧急磋商，公布有关《德国抗震救灾捐款》的几点建议：

为避免捐款手续上的不便，并便于统计管理，抗震救灾受款单位采用驻德大使馆指定推荐的银行帐号为宜：复制内容到剪贴板代码:


开户名：Botschaft der VR China（中国驻德国使馆）

　　开户行：Bank of China, Hamburg Branch（中国银行汉堡分行）

　　银行帐号：0049053010（欧元），0049053515（美元）

　　银行行号：20110800

　　汇款用途：Erdbeben-Spenden（地震捐款）筹集捐款将汇到中华人民共和国民政部，如捐款人意愿所捐款项用于特指单位或场合，如小学、医院或个人，请特别说明。
请捐款人妥善保管好捐款的原始凭证，以便向大使馆核对。
如捐款人或捐款单位需要向德国税务局申报捐款说明，请自留汇款底单并传真至中国驻德国大使馆（传真号码：03027588520），使馆将根据该底单出具捐款收据。

中国驻德大使馆地震捐款链接 http://www.china-botschaft.de/chn/ssxw/t434479.htm

驻德国大使馆领事部：030/27588532

抗震救灾信息联系人：秦俊峰 030/27588529
作者: liu123    时间: 2008-5-14 10:30

谢谢,提供的信息.
作者: kaiserstanley    时间: 2008-5-15 15:13

没看懂捐款方式(是liu123第一楼发的，我以那个为准的)
1. 哪一个是捐给学生会的，哪一个是捐给红十字会的
2. 银行代码好像和德国通用的不一样，从 deutsche bank能汇过去吗？
3. 红十字会那个有没有人在德国银行捐过，BLZ和Kontonr.是哪个？

不要用砖拍我，只是不想搞错，急等回复，谢谢大家

[ 本帖最后由 kaiserstanley 于 2008-5-15 16:16 编辑 ]
作者: donkey    时间: 2008-5-15 23:15

ZT
看到大家的爭論……好啦，不要爲捐款爭執，四川發生這樣的災難，本來大家心情都蠻難過的，最近幾天，新聞一直在追蹤這個事件，很多畫面非常讓人感動，看到現場的情況，相信沒有人不會動容。



我覺得捐款完全是一種個人行爲，所以我也是個普通人，所以，我也會被感染，所以，在第一時間，在昨天的文章發佈之前，我有聯繫內地的朋友幫我捐款給“中國紅十字會”，我想說，我經歷過地震，我經歷過那種恐懼和傷感，我希望所有在災區的朋友能儘快安全，能儘快從災難的陰影中走出來。



捐款在我看來是一個完全私人的行爲，捐款不捐款，也並不能說明有沒有愛心或者其他什麽，要看個人的情況吧！對於我來說，因爲我職業的關係，捐款實在也算不上是可以說的話題，我想說其實千千萬萬的人都和我有一樣的舉動，他們大多都沒有留下姓名，大家的心願，都是希望可以真的幫助到四川的災民，而且，我捐款的數字並不會像那些動則百萬的富豪，只是量力而爲，也不會影響到自己的生活！



我在這裏感謝每一位一直對我關注的朋友，希望我們可以一起手牽手，盡自己的力量幫助現在還在四川地區身陷困境的朋友！謝謝你們！祝福在四川的朋友，順利！
作者: liu123    时间: 2008-5-16 11:13

请注意：是通过学生会捐款，而不是捐给学生会！
作者: 先薇之风    时间: 2008-5-16 11:14

原帖由 kaiserstanley 于 2008-5-15 15:13 发表
没看懂捐款方式(是liu123第一楼发的，我以那个为准的)
1. 哪一个是捐给学生会的，哪一个是捐给红十字会的
2. 银行代码好像和德国通用的不一样，从 deutsche bank能汇过去吗？
3. 红十字会那个有没有人在德国银行捐 ...


现在捐款方式有很多，可以自行选择最佳方式。
可以向大使馆捐助，可以通过学生会转交，可以登录红十字会网站进行捐助，其他还有中华慈善总会，壹基金，民政局等通道。
不管怎样，都要以官方公布为准，警惕有人趁机发国难财。
作者: 先薇之风    时间: 2008-5-16 11:17

文学城有个汇总的帖子，可以去看看，不过不知道为何现在打不开了。。。。
作者: 伴月狐狸    时间: 2008-5-16 11:27

原帖由 kaiserstanley 于 2008-5-15 16:13 发表
没看懂捐款方式(是liu123第一楼发的，我以那个为准的)
1. 哪一个是捐给学生会的，哪一个是捐给红十字会的
2. 银行代码好像和德国通用的不一样，从 deutsche bank能汇过去吗？
3. 红十字会那个有没有人在德国银行捐 ...


2. 可以汇过去的, 网上汇款好像是把国内银行代码填入BIC还是IBAN栏就可以了.
作者: 欺负大象    时间: 2008-5-17 14:00

提点意见 我觉得这样公开捐助人的姓名和捐助金额不太好
吕氏春秋中记载到
鲁国之法，鲁人为人臣妾于诸侯，有能赎之者，取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯，来而让不取其金，。孔子曰：“赐失之矣。自今以往，鲁人不赎人矣。取其金则无损于行，不取其金则不复赎人矣。”
　就是说 鲁国有一条法律 鲁国人在国外沦为奴隶 有人能把他们赎出来的 可以到国库中报销赎金 有一次 孔子的弟子子贡在国外赎了一个鲁国人 回国后拒绝收下国家赔偿金 孔子说 你采取的不是好办法 从今以后，鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同胞赎身了 你如果收回国家的补偿金 并不会损害你的行为的价值 而你不肯拿回你抵付的钱 别人就不肯再赎人了
我觉得很多人都是学生 没那么多钱的  可能有人只能捐个几块钱 但对于他来说就已经不简单了 而这样一公布出来  是否会给人家带来压力呢  

所以我建议 只公布捐助人姓名 捐助金额就不要一同公布了 当然如果谁有特殊要求 也可以针对性性的公布

[ 本帖最后由 欺负大象 于 2008-5-17 22:27 编辑 ]
作者: aixilin    时间: 2008-5-17 15:19

感觉还是直接国内捐助快一些,所以就通过国内支付宝捐了.....还是要顶一下...
作者: 拉灯    时间: 2008-5-17 18:19

原帖由 欺负大象 于 2008-5-17 15:00 发表
提点意见 我觉得这样公开捐助人的姓名和捐助金额不太好
吕氏春秋中记载到
鲁国之法，鲁人为人臣妾于诸侯，有能赎之者，取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯，来而让不取其金，。孔子曰：“赐失之矣。自今以往，鲁人不赎人 ...

这个提议很好，支持。
作者: donkey    时间: 2008-5-17 18:57

楼上的不是最先报的捐款数额么
作者: 拉灯    时间: 2008-5-18 13:28

原帖由 donkey 于 2008-5-17 19:57 发表
楼上的不是最先报的捐款数额么

我首先倡议捐款，所以希望起个带头作用，你能理解就理解，无法理解就算了。
作者: 我是双子座    时间: 2008-5-18 13:50

其实，我们大可不必为捐款数目费口舌。公布捐款额可以展现我们的凝聚力，毕竟大家都是学生，财力也有限，虽然我们只能尽微薄之力，但是表达了我们的赤子之心。滴水可以汇聚成大海，还是鼓励大家踊跃捐款，帮助灾区重新恢复生产建设，抹平心中的伤痛。
作者: 先薇之风    时间: 2008-5-18 14:39

知道总额就够了
偶是从不看捐款名单，没有任何意义
作者: 我是双子座    时间: 2008-5-18 17:05

可以用这个确认一下到底自己捐款到了没有
作者: 先薇之风    时间: 2008-5-18 17:35

原帖由 我是双子座 于 2008-5-18 17:05 发表
可以用这个确认一下到底自己捐款到了没有


个人认为，学生会应该发回执。。。。
不是还给开捐款证明用来退税么？
所以在这里公开，就没必要了
作者: 我是双子座    时间: 2008-5-18 18:48

好像没说要给开回执，你说的那个可能是给使馆传真，然后才给回执的
作者: 不朽的神话    时间: 2008-5-19 00:21

关于29楼大象的意见。个人看法：

其实这就是中国人的面子问题。
既然大家都知道，学生没那么多钱，捐款只是表示一下心意。那么就不应该担心自己的捐款数额会对自己或别人是一种压力。
一方面，捐5欧元也是捐，也是尽了心。另一方面，我们很多人都是国内家里捐过的，有时家里都是重复捐，单位里捐、社区里捐、学校里捐，所以，在这里哪怕是捐1欧元（人民币10元），也是再正常不过的！
相反，如果有人嘲笑或对那些捐了很少数额（比如5欧或者1欧）的人嗤之以鼻，那么这个人才是众人应该嘲笑和贬低的人。
所以关于公开姓名和数额的做法，我并不认为不妥。因为除了上面两点以外，关键是很多国外的中国或者外国的团体，很多的捐助活动，姓名和捐助金都是报纸上公开的。这样的情况随处可见。这就说明这种做法的合理性和正常性。

说穿了，只是我们自己不习惯这种做法而已。

但是大象说的建议可以考虑，如果不公布细节能够促进更多的人捐款的。现在最重要的，要呼吁和号召更多的人加入到募捐的行列里（当然很多人通过其他捐助，没有必要再同做过学生会重复捐款。我并不认为重复捐款很有必要）。所以怎样有利，就应该怎样操作。

另外，关于大象举的例子。我觉得这其实是两码事。不过这里就没必要说太多了。
不管怎样，大象的建议是好的 —— 只公布捐助人姓名 捐助金额就不要一同公布了。

[ 本帖最后由 不朽的神话 于 2008-5-19 01:23 编辑 ]
作者: Ruiwen    时间: 2008-5-19 08:29

原帖由 不朽的神话 于 2008-5-19 00:21 发表

。。。。。。
只公布捐助人姓名 捐助金额就不要一同公布了。

我也觉得这样妥当些，不明白为什么名单里要把钱数也写上，还排了个顺序
作者: kaiserstanley    时间: 2008-5-19 12:03

原帖由 不朽的神话 于 2008-5-19 01:21 发表
关于29楼大象的意见。个人看法：

其实这就是中国人的面子问题。
既然大家都知道，学生没那么多钱，捐款只是表示一下心意。那么就不应该担心自己的捐款数额会对自己或别人是一种压力。
一方面，捐5欧元也是捐，也 ...

同意长老的意见，还是面子在作祟，实事求是，不要盲目攀比，爱国不是用钱来衡量的，重在一颗赤诚之心。
作者: 拉灯    时间: 2008-5-19 12:28

刚刚看到楼主已经接受大家的建议，捐款名单已经进行了修改。
作者: 不朽的神话    时间: 2008-5-19 19:11

好~！

不管怎样的形式，只是为了促进更多的朋友加入到赈灾的行列里来。
真的不在乎钱有多少，滴水成河，尽我们的力，尽我们的心。
作者: bearyoung    时间: 2008-5-22 12:37

我想做什么事情都不能太过了火。 俗话说过犹不及，如果太过火，可能会让人，特别是德国人有逆反心理。本来捐款就是自愿行为，不一定要声势浩大。

个人意见而已



欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2