人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 咨询关于vista的问题?怎么兼容汉语软件？ [打印本页]

作者: wu_ying_hu 时间: 2008-3-10 00:30 标题: 咨询关于vista的问题?怎么兼容汉语软件？

如题。vista是德语版的，装上qq之类的直接全市乱码，那位朋友知道怎么处理？
提前现在这里谢谢了！

作者: Windforce 时间: 2008-3-10 13:48

首先做Vistal 全部的更新做完，然后才有可能：
1 Systemsteuerung
2 Zeit,Sprach Region
3 Regions- und Sprachoptionen
4 Verwaltung
5 Systemgebietsschema ändern,,,, 在这个里面选中文就好了！！

作者: Kean 时间: 2008-3-10 17:05

应该不是这个问题.

得把里面的Unicode改成支持中文状态，然后重启动机子。只是德文的Umlaut要变成乱码。:astonishment:

作者: lalilole 时间: 2008-3-10 19:13

3楼能说的仔细些吗？

作者: Windforce 时间: 2008-3-13 16:13

没有实践，就没有发言权。
我这个方法里面就已经改变了系统 Unicode的编码。
2个月装了3台Vistal的笔记本。全部成功，德文也不会出现任何乱玛！

不过最重要的是，一定要先Windows Update里面把所有的更新全部安装，里面就有支持中文语言编码了。

作者: lalilole 时间: 2008-3-13 16:58

谢谢楼上的，我按照你说的，成功了。

作者: 驴子 时间: 2008-3-13 18:26

原帖由 Windforce 于 2008-3-13 16:13 发表
全部成功，德文也不会出现任何乱玛！

当用简体中文来解码非unicode的编码时，非unicode的所有其他文字的软件会产生乱码，使用unicode的软件，任何语言的都不会产生乱码

作者: Windforce 时间: 2008-3-14 10:20 标题: 回复 7# 的帖子

你说什么？听不懂啊！
请讲详细点，，比如宇宙的起源和电脑的产生，，

作者: 驴子 时间: 2008-3-14 10:56

原帖由 Windforce 于 2008-3-14 10:20 发表
你说什么？听不懂啊！
请讲详细点，，比如宇宙的起源和电脑的产生，，

你那做法只能解决简体中文non unicode软件的显示问题，解决不了部分没用unicode的外文软件乱码的问题

最佳解决方案是用你那方法选一个最常用的语言编码作为non unicode编码，其他语言的软件，如果出现乱码的，用微软microsoft applocale来加载

[ 本帖最后由驴子于 2008-3-14 11:18 编辑 ]

作者: 驴子 时间: 2008-3-14 11:00

顺便说一下，不用把Systemgebietsschema改成中国，那个会把所有的区域选项都设置成中国的，你下载更新的服务器地点，比如你的时区，你的时间格式货币单位等等，其实只需要单独把non unicode内码改成简体中文就可以了

[ 本帖最后由驴子于 2008-3-14 11:12 编辑 ]

作者: 驴子 时间: 2008-3-14 11:15

对了，改一改吧， vistal 是啥呀。。。

作者: Windforce 时间: 2008-3-14 12:49

原帖由驴子于 2008-3-14 10:56 发表

你那做法只能解决简体中文non unicode软件的显示问题，解决不了部分没用unicode的外文软件乱码的问题

最佳解决方案是用你那方法选一个最常用的语言编码作为non unicode编码，其他语言的软件，如果出现乱码的，用 ...

讲简单点，最常用的语言编码是哪种语言编码？说清楚，不要理论。
你用Vista 吗？光改时区和语言是不行的，，

作者: 驴子 时间: 2008-3-14 13:42

原帖由 Windforce 于 2008-3-14 12:49 发表

讲简单点，最常用的语言编码是哪种语言编码？说清楚，不要理论。
你用Vista 吗？光改时区和语言是不行的，，

你说改语言说的是改界面语言吧，那个改了当然没用了
我说的改语言内码是改non unicode的，这个xp和vista是一样的

现在国际通用的内码叫unicode，这个编码将所有语言合成在同一个编码里面，但是并不是所有软件都采用unicode编码，比如还有ISO-8819-1 欧洲编码，还有GBK和GB2312的简体中文编码，比如一个字符的编码是1234，用ISO8819-1解码出来和用GBK解码出来就是不同的字符，所以windows系统需要你定义一套编码来解码non unicode的字符
如果你选择了简体中文编码来解nonunicode的欧洲字符，在中文编码集里有的字符能正常显示，而像带Umlaut的字符在中文编码集里面没有，解码出来就是乱码

ps:vista我1年前就用了，中间卸了装装了卸很多次（如果两个月只有3次的经验我都不好意思说出来），英文版德文版和中文版都装过，business版本和ultimate版本

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)