这次,他是来重庆观看东亚足球四强赛,根据自己对重庆的观察写下了那篇惹祸的评论文章。文章中对重庆人、重庆文化、重庆这座城市进行了赤裸裸的讽刺和戏弄。 张晓舟在该文的开篇解释“搞”字的含义说:“这个暧昧的动词首先意味着‘搞笑’和‘恶搞’:高架桥把古城墙摁在胯下(这是指重庆轻轨),米开朗基罗的肌肉男雕像守卫着长江大桥(这是指石板坡长江大桥桥头雕塑),宋代古镇磁器口的茶社里键盘为三把二胡伴着电子节奏,江滩的庙会上响彻震耳欲聋的‘We will We will rock you’——可译为‘我们就是要搞你’。”