人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 各位才女才子，紧急求助！！！！！！！！！！ [打印本页]

作者: klauspolo 时间: 2008-1-26 01:35 标题: 各位才女才子，紧急求助！！！！！！！！！！

本人有一份英语的材料，希望哪位师哥师姐帮我翻译成德文。
紧急救助，给我帮忙的人08年必鸿运当头！！！！！！
先谢谢大家了。翻译的文件：见附件。摆脱了

附件: 附件2：父母资助证明.doc (2008-1-26 01:35, 20 KB) / 下载次数 142
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=288121&k=7edfa449d70c0855240a7bf9a78f4a3d&t=1732294105&sid=yi6Zjx

作者: fishbone_guyu 时间: 2008-1-26 01:47

以前我爸去公证处特地给我弄了份，我去找找看，还在不在啊。
不过如果lz是延签用的话，就算翻译好了也没用了，因为这里不认这个只认钱了！
唉。。。

作者: fishbone_guyu 时间: 2008-1-26 01:59

我只是照我当时开的经济担保证明抄了一下。
不过不知道Lz是否需要去美国的那段？

附件: Erklärung der Selbstverpflichtung.doc (2008-1-26 01:59, 23.5 KB) / 下载次数 99
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=288122&k=4cc921cadcb7fa57842c884f73b5532f&t=1732294105&sid=yi6Zjx

作者: aqua_x 时间: 2008-1-26 02:11

那么晚不睡还在做雷锋mm呢～～8过确实现在哈勒外事局只认钱不认证明阿，lz最好准备周全点，不然起个大早还白跑一趟....:gawp:

原帖由 fishbone_guyu 于 2008-1-26 01:59 发表
我只是照我当时开的经济担保证明抄了一下。
不过不知道Lz是否需要去美国的那段？

作者: 粘拽拽 时间: 2008-1-26 09:24

啊？不是最近新政策说可以有担保人吗？
而且9月份的时候我也去大使馆问了，难道halle跟大使馆的政策相悖？:tearfall: :tearfall:

作者: knowhow 时间: 2008-1-26 12:38

听说可以父母担保，但是好像比较烦，
好像要家里面要拿着什么家里的存折去公证处公证。
不像以前只要家里随便写一张就好了。

作者: 老手No.1 时间: 2008-1-26 13:13

现在延签越来越复杂了。
学生会的一年经费只够一个人延0.8547个月。
生活的压力可不小啊。看来使馆应该多给经费才是王道，不管怎么说我们也是世界第三大经济强国嘛:pipi:

作者: klauspolo 时间: 2008-1-26 16:15

谢谢各位了

作者: Yanhuang 时间: 2008-1-26 18:28

原帖由 粘拽拽 于 2008-1-26 09:24 发表
啊？不是最近新政策说可以有担保人吗？
而且9月份的时候我也去大使馆问了，难道halle跟大使馆的政策相悖？:tearfall: :tearfall:

道理很简单，哈勒不听使馆的。:blackness:

作者: tc0396 时间: 2008-1-27 01:10

延签　越来越麻烦　１０００欧延１０年多好啊！！！！！！！！！！！

作者: 粘拽拽 时间: 2008-1-27 01:17

没钱的人只能当偷渡客了:tearfall: :tearfall:

作者: tc0396 时间: 2008-1-27 01:18

偷渡的别说　还不要保证金呢．．．．．．．．．．．．

作者: 粘拽拽 时间: 2008-1-27 13:38

不知道有没有人最近这半年用过父母担保去延签？
bf爸去办过担保，说是个人每年税收要超过9万人民币才能担保。
关于存折家产的不知道要多少钱够。

作者: knowhow 时间: 2008-1-27 14:51

这样一来，老底都被人家知道了。。。

作者: 粘拽拽 时间: 2008-1-28 10:08

一两张存折不会看出老底的....

作者: tc0396 时间: 2008-1-28 10:29

我就没底.................................

作者: taotie 时间: 2008-1-28 13:15

现在什么方式都不好使了，只有两种方法还被承认，
1。延签前半年的kontoauszug，上面必须有每月从国内家人转账来的585欧元的字面证据
2。Sperrkonto, 上面至少要有一年的钱，也就是585欧元*12

父母的担保书已经没有用了，前两三年前还是很好使的。

作者: aqua_x 时间: 2008-1-28 14:21

原帖由 taotie 于 2008-1-28 13:15 发表
现在什么方式都不好使了，只有两种方法还被承认，
1。延签前半年的kontoauszug，上面必须有每月从国内家人转账来的585欧元的字面证据
2。Sperrkonto, 上面至少要有一年的钱，也就是585欧元*12

父母的担保书已 ...

Das habe ich auch gehört.:noway::noway:

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)