Board logo

标题: 进一步消息Tod auf dem Gleis: Zeugin macht «umfassende Angaben» [打印本页]

作者: Scherry    时间: 2008-1-4 20:01     标题: 进一步消息Tod auf dem Gleis: Zeugin macht «umfassende Angaben»

(val) | 03.01.2008, 17:13

Aachen. Nach der Vernehmung der 32-jährigen Hauptzeugin im Fall der vor einen Zug gestoßenen Frau sieht Oberstaatsanwalt Robert Deller keinen Grund, «von unserem ursprünglich eingeschlagenen Weg abzuweichen».

Soll heißen: Der wegen Mordes erlassene Haftbefehl gegen einen an der RWTH tätigen Diplom-Informatiker (33) bleibt weiterhin bestehen.

Die chinesische Staatsbürgerin habe die Tat am Morgen des 27. Dezember im Westbahnhof aus unmittelbarer Nähe beobachtet und umfassende Angaben machen können, sagte Deller am Donnerstag.

Anfangs unter Schock stehend, war sie nicht vernehmungsfähig und musste im Krankenhaus stationär behandelt werden. Zu Einzelheiten ihrer Aussage will sich Deller «bis auf weiteres» nicht äußern.

Erst wenn die Ermittlungen abgeschlossen seien, werde er eine Stellungnahme abgeben, sagte Deller auf Anfrage der Aachener Zeitung.

Bei dem 38-jährigen Opfer handelte es sich um eine ebenfalls aus China stammende Freundin der Hauptzeugin. Ihr hatte die 38-Jährige einen Besuch in Aachen abgestattet hatte.

Der Tatverdächtige und die Zeugin waren nach Erkenntnis der Ermittler miteinander liiert. Anfangs flüchtig, hatte sich der 33-Jährige später der Polizei gestellt und erklärt, bei der Tötung handele es sich um einen Unfall. Zum Tatmotiv des Verdächtigen ließen die Ermittler bislang nichts verlauten.

Zuletzt hatte die Bluttat einmal mehr für Aufsehen gesorgt, als bekannt wurde, dass sich dutzende Zeugen sang- und klanglos vom Tatort entfernt hatten.

Aus http://www.az-web.de/sixcms/detail.php?template=az_detail&id=391400&_wo=Lokales:Aachen&_link=&skip=&_g=Tod-auf-dem-Gleis:-Zeugin-macht-umfassende-Angaben

作者: ~QQ~    时间: 2008-1-4 20:11

"erlassene Haftbefehl Diplom-Informatiker bleibt weiterhin bestehen" --es hört immer so schön

[ 本帖最后由 ~QQ~ 于 2008-1-4 20:13 编辑 ]
作者: 陈进男(柏林)    时间: 2008-1-4 20:16

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: nicepass    时间: 2008-1-4 21:05

期待一个公正的结果~
作者: bbbinbin    时间: 2008-1-4 21:15

求中文或者英文翻译
作者: 金狼    时间: 2008-1-7 12:06

那个一开始住院的中国女性已经描述了当时的情况。警方没有透露具体情况,但警方表示没有理由改变最初的调查方向。别的都是废话...




欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2