人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 寻找杜塞展会翻译。。。 [打印本页]

作者: Sun-tf 时间: 2007-11-7 13:06 标题: 寻找杜塞展会翻译。。。

[ 本帖最后由 Sun-tf 于 2007-11-14 21:31 编辑 ]

作者: yunyun 时间: 2007-11-7 14:02 标题: 回复 1# 的帖子

认识一个人，母语德语，英语流利，是个德国人，男性，有丰富展会经验，不会中文，行不?

作者: Sun-tf 时间: 2007-11-7 14:07 标题: 回复 2# 的帖子

看来挺合适，不要求会中文的。。。不过要热爱中国

开玩笑了，至少不会对中国有偏见

可以让你朋友直接发邮件和我联系吗？谢谢

[ 本帖最后由 Sun-tf 于 2007-11-7 14:08 编辑 ]

作者: Sun-tf 时间: 2007-11-8 01:18 标题: 回复 4# 的帖子

LS 的展会经验肯定非常丰富，要求自然高一些吧。。我认识的朋友都是100欧每天，中国公司提供的就是这么多，我不是经理。。。
已经有几位朋友联系我了，条件都不错呢，语言好，（德语和中文双母语，英文流利，法语也不错

还有多次展会经验。。。当然或许不如LS的水平高，不过已经满足公司要求了，

）
谢谢LS 的担忧了:flyheart:

作者: yunyun 时间: 2007-11-8 18:11

原帖由 wy1005 于 2007-11-7 23:26 发表
真是越来越会压价了。据我知道，台湾来的公司给翻译110到130欧元。大陆来的公司一般都会压到100欧甚至更低。如果你的德国朋友肯接一天100欧的翻译费的活的话，那只能说明他没有做展会翻译的经验。

愿打愿挨的事。

不过真是一代不如一代。

作者: 贺贺有名 时间: 2007-11-8 18:39

原帖由 Sun-tf 于 2007-11-8 01:18 发表
LS 的展会经验肯定非常丰富，要求自然高一些吧。。我认识的朋友都是100欧每天，中国公司提供的就是这么多，我不是经理。。。
已经有几位朋友联系我了，条件都不错呢，语言好，（德语和中文双母语，英文流 ...

100一天应该是接待的标准了吧

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)