人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 国家大剧院首演 [打印本页]

作者: 天佑中华 时间: 2007-10-1 11:43 标题: 国家大剧院首演

国家大剧院在9月25日首演红色娘子军,有幸观看首场演出的2000多名观众是大剧院的建设者、来京务工者和曾在这里居住的搬迁居民们等。
这座被称为水上珍珠的大剧院在9月30日对包括cnn,bbc等80多家国际媒体开放,现场获得这些媒体的一致赞誉,
美国的《今日美国》评论国家大剧院建成标志中国正开始在各个方面赶超西方国家,
包括文化领域

[ 本帖最后由天佑中华于 2007-10-1 15:24 编辑 ]

作者: 大米 时间: 2007-10-1 11:52 标题: 回复 1# 的帖子

call 文化领域还用赶超么~ 本来就比西方强

作者: wzhmao 时间: 2007-10-1 14:04

查了几个新闻网站，包括bbc、cnn、abc还有reuster
abc和reuster提到过Grand National Theatre，但是其中都使用了controversial这个词，并提到了设计和成本等问题。虽然没有明着批评，但是一段的文字说明，这应该不是一致赞誉吧。
bbc只是用Jiang sings at China opera house发表了一篇通讯。
cnn从8月31日到现在没有grand national theatre的消息。若通过cnn的新闻搜索来看，其中批评的文章更多。
USA TODAY在通讯中还出现过critic的一整段。

[url=http://www.reuters.com/article/e ... dUSPEK4130820070925]http://www.reuters.com/article/e ... dUSPEK4130820070925[/url]
http://www.usatoday.com/life/music/2007-09-25-1102650999_x.htm

[ 本帖最后由 wzhmao 于 2007-10-1 17:44 编辑 ]

作者: wzhmao 时间: 2007-10-1 16:41

原帖由 天佑中华 于 2007-10-1 12:43 发表
国家大剧院在9月25日首演红色娘子军,有幸观看首场演出的2000多名观众是大剧院的建设者、来京务工者和曾在这里居住的搬迁居民们等。
这座被称为水上珍珠的大剧院在9月30日对包括cnn,bbc等80多家国际媒体开放,现场获得 ...

新华以及搜狐网上所言的是《美报：中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力》。

没有提到“美国的《今日美国》评论国家大剧院建成标志中国正开始在各个方面赶超西方国家, 包括文化领域”啊？？？

原新闻如下

Theater breaks new ground in Beijing

The controversial National Grand Theatre, a shiny half sphere that sits awkwardly next to the Soviet-style Great Hall of the People in downtown Beijing, is due to open at the end of the year.

By Calum MacLeod, USA TODAY
BEIJING — The Eggshell, the Tomb, or the Big Bubble. Those are just a few of the derogatory nicknames that Beijing residents have used for the National Grand Theater, a massive, silvery dome in the heart of China's capital.

Despite an unusually loud outpouring of public skepticism, Chinese officials insist the building, which held its first, invitation-only shows last week, will amaze foreign visitors during the 2008 Olympic Games.

The futuristic, titanium-plated, $350 million complex just off Tiananmen Square is yet another demonstration of China's growing economic might and desire to outdo the Western world in every respect, including culture.

这个坐落于天安门广场附近、具有未来派风格、以钛金属板进行装饰的价值3.5 亿美元的复合体是中国日益增长的经济实力的象征，也是中国试图全面超越西方世界（包括文化在内）的意愿的一种展示。

Deng Yijiang, the theater's director, visited Broadway and watched 42nd Street during research to produce a theater he claims will be "bigger and more advanced than any of the theaters I saw in the USA."

The theater — which will host opera, ballet, musicals, dance, dramas and traditional Chinese performances — is "a concrete display of China's growing national comprehensive strength," Deng said.

However, several top Chinese architects have signed petitions opposing the design, and many in online forums have described it as an eyesore. The building stands in stark contrast to the Stalinist pomp of nearby government buildings in central Beijing and the imperial grandeur of the centuries-old Forbidden City.

The structure's designers point out that the Sydney Opera House and the Louvre Pyramid in Paris overcame initial criticism. They say detractors have already started to change their minds as they explore the interior, which is accessed via a glass-ceilinged corridor that passes underneath a massive lake.

"People have called it an 'egg' or a 'tomb,' but I believe that 'pearl on the water' is becoming the popular name," said Zhou Qinglin, the lead Chinese designer.

"There has been controversy about the design ever since it was approved (in 2000), right up to the present, and it will continue," Zhou admitted. "But the people of Beijing are accepting the design now. When I went online, I used to see many people opposing the theater, but now I see more people are supporting it."

American philharmonic orchestras will be among the first international acts to showcase the theater in its opening season, from December through March, Deng said.

The theater is now testing its state-of-the-art equipment on homegrown fare such as the bayonet- and hand-grenade-toting ballerinas of The Red Detachment of Women, a communist piece championed by Madame Mao during the Cultural Revolution.

Cameron Mackintosh, the impresario whose theatrical spectacles have helped transform Broadway and London's West End, says his new China company will change this country, too. He plans to bring the suitably revolutionary Les Miserables, in Mandarin Chinese, to the new theater next fall.

The dream of a Chinese national theater dates to the 1950s, when then-premier Zhou Enlai first proposed the scheme. China's economic success in recent decades revived the idea, and opening up to the West meant the project could have a foreign designer — French architect Paul Andreu.

Andreu has spoken of the "enormous stress" surrounding the project, including the huge cleaning bills to keep shiny the titanium-and-glass surface in a city bedeviled by sandstorms and dust storms. But he defends his modernist approach. "Your people do not look back," Andreu told the state-run People's Daily last week. "They have a history, they know about their history and are proud of it, but they live and look ahead."

[ 本帖最后由 wzhmao 于 2007-10-1 18:01 编辑 ]

作者: wzhmao 时间: 2007-10-1 17:04 标题: 南京大学小百合bbs回帖

[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: lilyfisher] [本篇人气: 621]       0
发信人: lilyfisher (不可不借), 信区: Pictures
标  题: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 20:45:12 2007)

中新网10月1日电中国国家大剧院上周进行了首次试演。美国《今日美国》报评论认为，
国家大剧院的落成象征了中国强大的经济实力，并将吸引国际文化产业投资。

　　中国国家大剧院位于天安门附近，总耗资3.5亿美元，被北京居民昵称为“蛋壳”。该
建筑屋面采用金属钛板进行装饰，充满了未来派风格，将成为2008年北京奥运会期间吸引
外国游客的一大景观。大剧院的落成再一次证明，伴随着经济发展，中国正在各个方面赶
超西方国家，包括文化领域。
                                             转自sohu

第一次学发图，失败，请多包涵。

其实看上去挺美，只是sohu转的文章烂了些，看着生气。于是在sohu发帖评论，被秒杀了。
建个鸟蛋文化就进步了？老实说现在的烂人烂文章真是多的一塌糊涂，和谐么？
头两天上了政府网站，中国还有2000万绝对贫困人口。以下是原文：
按农村绝对贫困人口标准低于693元测算，年末农村贫困人口为2148万人，比上年末减少217万人；按低收入人口标准694-958元测算，年末农村低收入人口为3550万人，比上年末减少517万人。

693元，呵呵，那可不是月收入，是年收入。还有2000万人每天靠不到2块RMB维持着生命。
和谐社会还很遥远,建个鸟蛋够2000万贫民生活半年的了。哪个专家敢说中国经济强大？鄙视sohu白痴文章。
今天国庆，发帖庆祝。
关心弱势群体，关心贫苦同胞。
--

※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 222.94.30.200]

※ 修改:．lilyfisher 於 Oct  1 21:26:30 2007 修改本文．[FROM: 222.94.30.200]
※ 修改:．lilyfisher 於 Oct  1 21:34:40 2007 修改本文．[FROM: 222.94.30.200]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: starwalker] [本篇人气: 0]       1
发信人: starwalker (宿舍蹲), 信区: Pictures
标  题: Re: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 20:47:27 2007)

  这么说来朝鲜也是一流强国啊。

--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.16.100.124]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: Haroldwoo] [本篇人气: 0]       2
发信人: Haroldwoo (Harold), 信区: Pictures
标  题: Re: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 20:50:23 2007)

用钛装饰？？？

满城尽带白金甲啊～～！！！
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 222.184.53.12]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: lilyfisher] [本篇人气: 0]       3
发信人: lilyfisher (不可不借), 信区: Pictures
标  题: Re: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 21:42:14 2007)

补图
如果看到那些可悲的数字有所触动，请回帖。
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 222.94.30.200]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: Yanchao] [本篇人气: 0]       4
发信人: Yanchao (【鎭·东圌望江】【名扬江中】genggeng), 信区: Pictures
标  题: Re: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 21:45:18 2007)

oh My God，上次去天安门竟然没想起来去看看，哎3.5亿美元的项目。

--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.16.22.162]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: lilyfisher] [本篇人气: 0]       5
发信人: lilyfisher (不可不借), 信区: Pictures
标  题: Re: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 21:51:53 2007)

是挺壮观的。可经济强大的国家怎么还有那么多失学儿童，前段时间我和一哥们资助了一
个宿迁的孩子。钱不多，一年才160块。那个鸟蛋可以改变多少孩子的命运啊
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 222.94.30.200]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: KeithYib] [本篇人气: 0]       6
发信人: KeithYib (%冇夏娃嘅伊甸園%), 信区: Pictures
标  题: Re: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 21:55:10 2007)

这个蛋能孵出个什么鸟来呢？
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.16.13.53]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: gryphon] [本篇人气: 0]       7
发信人: gryphon (狮面鹫心), 信区: Pictures
标  题: Re: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 21:55:10 2007)

哦，不愧是扯蛋剧院啊
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 58.213.33.17]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: sotype] [本篇人气: 0]       8
发信人: sotype (love u forever), 信区: Pictures
标  题: Re: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 22:17:06 2007)

形象工程+劳民伤财+鸟蛋！

--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 222.45.48.19]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: 198675] [本篇人气: 0]       9
发信人: 198675 (飞龙在天), 信区: Pictures
标  题: Re: [转载]中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 23:05:30 2007)

都是钱那！

--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 221.226.2.79]

------------------------------------------
---------------------------------------
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 202.127.20.31]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: coldsunmoon1] [本篇人气: 12] 1
发信人: coldsunmoon1 (在天涯【拒绝暧昧*专心学业】), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 20:01:17 2007)
社会正在越来越和谐
赞伟大的祖国！
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.16.147.31]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: Seashor] [本篇人气: 10] 2
发信人: Seashor (我走来走去,为中国的命运苦苦思索...), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 20:53:12 2007)
尤其是美报也如此和谐，世界真美好啊。
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 221.231.61.215]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: ncee] [本篇人气: 5] 3
发信人: ncee (Lee), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 20:55:37 2007)

祖国万岁
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 61.49.74.200]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: longson] [本篇人气: 11] 4
发信人: longson (梦紫知秋), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 21:13:32 2007)
值此国庆佳节之际，我们也来和谐一下吧。
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 221.226.142.159]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: xzcf2004] [本篇人气: 6] 5
发信人: xzcf2004 (smart), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 21:14:19 2007)
好大的面子工程啊！
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.16.135.177]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: decoshow] [本篇人气: 9] 6
发信人: decoshow (Harry), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 21:36:04 2007)
冒昧的说，中国有这个环境吗？或者说是建给部分人享受的可以。
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.16.143.19]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: tqy1z2y3] [本篇人气: 7] 7
发信人: tqy1z2y3 (【EE03】togEthEr·阳羡), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 21:44:02 2007)
ls不和谐啊
不管给谁用，建起来了就代表向和谐迈进
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.16.1.108]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: DarkWhite] [本篇人气: 3] 8
发信人: DarkWhite (深白色), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 22:57:22 2007)

和谐～和谐～
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.16.2.80]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: 0alivelegend] [本篇人气: 8] 9
发信人: 0alivelegend (小猫猫), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 23:00:37 2007)

祖国呀
--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.16.105.235]
[本篇全文] [回复本文] [本篇作者: xsq007] [本篇人气: 5] 10
发信人: xsq007 ( C经沧海难为S), 信区: NJUExpress
标  题: Re: 美报:中国国家大剧院落成象征中国强大经济实力
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Oct  1 23:08:57 2007)
上百合要发和谐贴，说和谐话。。。。
--

[ 本帖最后由 wzhmao 于 2007-10-1 18:14 编辑 ]

作者: Justin_lu 时间: 2007-10-2 00:50

call 文化领域还用赶超么~ 本来就比西方强

omg!!我没看错吧？

作者: 太白遗风 时间: 2007-10-2 01:18

这次回国觉得国内到了文化枯竭期，电视里放的都是很久以前的片子，而且属于揉烂了切碎了的那种。

作者: 太白遗风 时间: 2007-10-2 01:21

NB,别靠赠票阿！

作者: 天佑中华 时间: 2007-10-2 14:09

原帖由 太白遗风 于 2007-10-2 02:18 发表
这次回国觉得国内到了文化枯竭期，电视里放的都是很久以前的片子，而且属于揉烂了切碎了的那种。

就中国这些老片子,如果翻成英语,也能震惊世界

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)