人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [活动区] 粤语级别考试,想知你d粵語有幾掂？入黎啦！ [打印本页]

作者: suede 时间: 2007-9-5 18:41 标题: 粤语级别考试,想知你d粵語有幾掂？入黎啦！

今日有個friend send左個搞笑版粵語考级試題0既web俾我，有分4級同8級。4級我就覺得好簡單，不過8級我同我d friend都覺得有d難，可能我退化左啦。不過d題目都幾得意嘎，如果大家有興趣，去睇下啦！

4级：http://www.jobdao.com/protest/vtest001_1.htm
8级：http://www.jobdao.com/protest/vtest001_33.htm

作者: 阿竹 时间: 2007-9-5 20:28

完全不懂

作者: Eric 时间: 2007-9-5 20:32

四级94
八级64

作者: bombomman 时间: 2007-9-5 20:50

太长，做了几题没兴趣了。

作者: 珍妮冬冬 时间: 2007-9-5 21:22

四级58---

八级没有敢进入。。。我的广东话，退步了

[ 本帖最后由珍妮冬冬于 2007-9-5 22:23 编辑 ]

作者: 肥晋 时间: 2007-9-5 21:26

我个分同楼上一样啊

作者: topteam 时间: 2007-9-5 21:41

4级66分，太难，哈哈

作者: 珍妮冬冬 时间: 2007-9-5 21:48

原帖由肥晋于 2007-9-5 22:26 发表
我个分同楼上一样啊

人家不是广东人，

只是有8年没有说过了，没有想到，退步这么大阿。。。

我是青岛人

作者: bombomman 时间: 2007-9-5 22:16

原帖由 珍妮冬冬 于 2007-9-5 22:48 发表

人家不是广东人，只是有8年没有说过了，没有想到，退步这么大阿。。。我是青岛人

他可是纯正广州人哦。和你同分，说明你没有退步啊。

作者: sunny可乐 时间: 2007-9-6 03:10

四级成绩：

八级成绩：

填空题有些比较主观～

图片附件: 111.jpg (2007-9-6 03:10, 22.68 KB) / 下载次数 41
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=272455&k=3714bb855ab64664ef07d5a517d7f75b&t=1732353288&sid=Zq04GT

图片附件: 未命名.jpg (2007-9-6 03:10, 24.42 KB) / 下载次数 40
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=272456&k=7aebd76f1af260976c48b98bcb8f628f&t=1732353288&sid=Zq04GT

作者: sunny可乐 时间: 2007-9-6 03:16

另外考一下大家：知不知道『蛇闺』是什么意思？哈哈

作者: starcai 时间: 2007-9-6 05:03

蛇闺形容人胆小怕事.做事情瞻前顾后.犹豫不决.

作者: 珍妮冬冬 时间: 2007-9-6 11:06

原帖由 sunny可乐 于 2007-9-6 04:10 发表
四级成绩：
272455
八级成绩：
272456

填空题有些比较主观～

作者: 半日仙 时间: 2007-9-6 23:28 标题: 有结果啦！俺都系纯过纯莲蓉的广州人！

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 哀芜紫铃 时间: 2007-9-7 10:08

四级：100
八级：48
好多说法都没听过。。。我佛山人。。。
。。。。。。

作者: darren 时间: 2007-9-7 13:29

4级满分,8级20... 做到一半完全冇心机继续

作者: 夜里观潮 时间: 2007-9-11 22:26

四级：98
八级：56
八级做左5次之后，终于96

单选题
1.如果你是姓叶的男子，你肯定不会选择的结婚对象的姓氏是？  （B √）
A.黑  B.袁  C.万  D.高
2.广东歌谣“鸡公仔，尾弯弯，做人心抱甚艰难”反映旧社会什么状况？  （B √）
A.饲养生畜不能维持生计  B.旧社会家长制度  C.农民生活的困苦  D.由于技术问题，鸡的养殖很难提高
3.如果你是千金小姐，你姓民的爸爸肯定不同意你与下面哪个的姓氏的人结婚？  （D √）
A.富  B.罗  C.施  D.龙
4.“摄灶罅”的由来——“摄灶罅”的“摄”本字的意思是？  （A √）
A.小木片  B.藏起来  C.丢弃  D.堆起来
5.在某个机关单位中有两个副科长，不知道什么原因一直敌对，你猜他们最有可能的姓氏是？  （A √）
A.徐邱  B.伍陆  C.周欧  D.马尚
6.他为客户想出了一个[独一无二的计策]，[]中的意思在广东话可以换成?  （A √）
A.绝桥  B.老点  C.顶点  D.叻桥
7.爸爸和叔叔[合股]做生意，[]中的意思在广东话可以换成?  （A √）
A.夹份  B.夹埋  C.夹万  D.伙同
8.说那人多此一举的广东话是哪一句话？  （B √）
A.你唔好系度呀知呀draw!  B.正一阿茂整饼!  C.你系唔系痴总掣呀?  D.真系茶煲呀!
9.形容演双簧，串通自来的是哪一句？  （C √）
A.鬼打鬼  B.抛浪头  C.扯猫尾  D.黐孖筋
10.形容大快人心的是哪一句？  （A √）
A.一天都光晒  B.抛浪头  C.有风驶尽利  D.食咗人只车
11.形容手忙脚乱的是哪一句？  （C √）
A.跌落地都要楋翻揸沙  B.跌眼镜  C.楋手唔成势  D.踢晒脚
12.好人好姐是指？  （A √）
A.好端端的人  B.好端端的男人  C.好端端的女人  D.好人
13.甲：广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。
乙：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。
冷衫的意思是？  （B √）
A.上衣  B.毛衣  C.棉袄  D.衬衣
14.甲：今晚喺我呢度食餐便饭啦。
乙：噉滚搅晒你嘞喎。
乙的意思是怎样？  （D √）
A.那就打扰你了——很可能离开而不会留下吃饭  B.我需要帮忙煮饭吗？  C.我怕我吃得太厉害——但还是会留下吃饭  D.那就打扰你了——但还是会留下吃饭
15.甲：你个苏虾仔系边个架？
乙：佢系我妗母嚟架。
请问甲所说是苏虾仔是乙的什么人？  （D √）
A.舅母的弟弟  B.舅母的儿子  C.表哥  D.表弟
16.甲：好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
乙：呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
“好晏架喇”是什么意思？  （B √）
A.到中午了  B.很晚了，时间不早了  C.你很累吗？  D.你昨晚睡得很晚吗？

多选题
1.跟黄嘉岚这个名字有关系的是哪些颜色？  （A,B,C √）
A.黄  B.蓝  C.绿  D.紫
2.下面哪些是表示“行、走”的讲法?  （A,B,C,D √）
A.松  B.撇  C.勐  D.闪
3.下面哪些词语的意思是打架的意思?  （A,B √）
A.开片  B.噼友  C.着草  D.点相
4.下面哪些词语不是用来描述某些人的?  （C,D √）
A.架梁  B.叔父  C.着草  D.环头
5.下面哪些单字代表浪费的意思？  （A,B X）
A.费  B.嘥  C.嗮  D.噏
6.下面哪些单字跟水有关系？  （B X）
A.嗮  B.唧  C.喎  D.咯
7.下面哪些词带有贬义的？  （A,B,C √）
A.偷呃拐骗  B.游离浪荡  C.死蛇烂鳝  D.定过抬油
8.下面哪些词带有贬义的？  （A,B,C,D √）
A.光棍佬遇着没皮柴  B.鸡春（蛋）咁密都会哺出仔  C.猪仔得食墟墟冚  D.倔擂槌

是非题
1.周慧琴和周慧娟是属于调皮的两姐妹  （A √）
A.是 B.否
2.有个徐大爷老来得子，希望儿子以后可以飞黄腾达，因此起了个名字叫定富，你觉得是否适合呢？  （B √）
A.是 B.否
3.“巴闭”的由来——“巴闭”来自广州话，很久之前是学习自印度话，汉朝的时候广州已经跟东南亚及中东等国家人民做生意，那些印度商人很吵，整天说：“BAPRE,BAPRE！”，这句的意思是“我的天呀！”，于是广州人就学他们那样说，说着说着就变成今天的“巴闭”了，因此现在广州话的“巴闭”的意思就是“我的天啊！”的意思。  （B √）
A.是 B.否
4.“杯葛”是英文 BOYCOTT 的译音，意思即系“反抗和抵制”  （A √）
A.是 B.否

填空题
1.“______”——形容一个人是废物,没有用。  （废柴 √）

2.“______”、“收爹”——都有让他人不要说话，滚开的意思。  （收皮 √）

3.“Call Lao Ye”——来自______(某种艺术表演,两个字)“可恼也”，这个词大家都应该听得比较多，是“岂有此理”的意思。  （京剧 √）

4.歇后语欣赏:神台______——神憎鬼厌。  （猫屎 √）

5.歇后语欣赏:天堂______——全神贯注。  （尿壶 √）

6.歇后语欣赏:______食放光草——心知肚明。  （鸡 √）

7.撍______：一种扑克玩法，玩之前先抽一只牌做______，然后分牌，双方有一对的出一对，如果全部人都没有一对的时候就互相抽对方的牌，到最后边个剩下最后一张牌与“______相同的牌就输。  （乌龟 √）

8.“______”的由来——原来是因为以前的小型饭店，只要你去光顾就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售的鸡鸭鹅猪牛肉，都是用这一锅水煮整熟的，所以汤里面有肉味，然后放一些味精，就是一碗清汤啦！因为是清汤，所以里面什么调料的东西都没有，也就是空空如也，香港人觉得“空”等于“凶”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”。
当时，有好多穷人，到饭店坐下之后，伙记就拿一碗“吉水”，那些穷人一口气喝完，就偷偷地离开了，因为这碗汤是免费的，所以饭店不可以捉住他，所以伙记就叫这种混骗的行为叫做“______”！  （混吉 √）

9.“______”的由来——“______”是上海市井俚语，因为解放之后大量上海人南移，才变成有趣的广州话。“______”初时意谓“敲乱钟”，意思是出了问题，正如俗语所讲的癫癫地！  （十三点 √）

10.完全白话篇:“___A___”系“假嘢”的意思。一八二四年佛山，该处有个叫___A___的人在“筷子路”开设“___A___号”店铺，他发明用紫铜渡金，制成金饰，工艺很好，同真野差唔多，买唔起真金的人，就来___B__朱义盛了，因此“___A___”就成为“假野”的代名词。后来呢位___A___在广州开店，当时好多乡下佬，落到广洲乱咁洗钱，当钱用晒先记得要买金饰俾老婆，最后就去__B__“___A___号”，居然可以瞒天过海，所以生意十分好，分店开了十多家，当时员工竟有九千人之多！因此“___A___”就渐渐变成“假野”的代名词。
当中A的位置是什么(三个字)?  （朱义盛 √）

11.接上题,当中B的位置是什么(两个字)?  （帮衬 √）

12.完全白话篇:“______”嘅由来——何为______呢？话说旧香港。有一日，就要上演飞机飞行。系香港有史以来第一次有飞机睇！仲要系部水上飞机添！全香港万众期待：有人要______睇啊！第一日到来，因为打风，没得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有嘢睇，点知个飞机师病咗，要推到第三日。而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。跟住就——bye bye喇！? 所以啲人就用______嚟形容讲咗去做，又唔做嘅人嘅行为嘞！
当中空白的位置是什么(三个字)?  （放飞机 √）

13.完全白话篇:知唔知男人有几多种叫法？下面就列举几个：
最正路就系叫男人;社交称唿都叫先生;死咗老婆嘅叫寡佬;钟意呃细佬女仔嘅叫___A___;下流猥琐嘅叫咸湿佬、麻甩佬;乡下嚟嘅叫乡下佬;国际友人叫鬼佬;有啲女仔气嘅叫乸型;唔中意女人而钟意男人嘅叫___B___;条件好嘅未婚男士叫钻石王老五。
当中A的位置是什么(三个字)?  （金鱼佬 √）

14.接上题,当中B的位置是什么(两个字)?  （基佬 √）

15.请补充下列诗的粤语版本:
《再别康桥》:轻轻地我走了，正如我轻轻地来；我轻轻地招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
《剑桥拜拜》我__A__散水，就好似我__A__咁踩嚟；我__A__yaap手，同啲云讲声“系噉先喇，喂”。河边嗰啲金柳，好似个新娘喺黄昏__B__；反映喺水上面个靓样，喺我个心度浮吓浮吓噉样。
当中A的位置是什么(三个字)?  （静静鸡 √）

16.接上题,当中B的位置是什么(三个字)?  （晒太阳 √）

17.请补充下列诗的粤语版本:
《偶然》我是天空里的一片云，偶然投影在你的波心—你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了的踪影。
《__A__》我系天上面一嚿云，个影咁啱遮住你郁郁吓嘅心，你唔使问有没__B__，更加咪开心住，眨吓眼我就没晒影咯。
当中A的位置是什么(两个字)?  （啱啱 √）

18.接上题,当中B的位置是什么(两个字)?  （搞错 √）

19.在《九品芝麻官》中有下面那么一段：
包龙星：阿爹，我今日一定要同你[拿回面子，光耀包家]。
豹头：啊！
有为：做咩呀？
豹头：点解你口黑面黑咖？
有为：阿叔话唔黑唔似包青天嗱，所以[专门]晒黑啲呀。阿叔哩？！
豹头：大人。
有为：咦，阿叔，点解你咁白净嘅？
包龙星：我带住个面具嚟晒，净系晒个印咋嘛。
有为：哦——！
包龙星：哗，乜你晒到好似非洲鸡噉呀？
有为：领咗人嘢啰。
当中的[拿回面子，光耀包家]的意思是的原来版本的白话为省xx（两个字）？  （省招牌 X）

20.接上题,[专门]的原来版本的白话为（两个字）？  （特登 √）

21.在《鹿鼎记》中又有下面那么一段
建宁公主（端杯茶畀韦小宝饮）：我喺太医度攞咗啲虎鞭煎咗啲汤畀你补吓。
韦小宝：系？！好！等我用手攞住你只杯嚟饮得。左！右右……！前啲！系！唔该！
双儿：唔使！
韦小宝：屋大呀！有回音添！
建宁公主：古灵精怪！
韦小宝：[放凉一下]些少得！
建宁公主：啱饮架喇！
韦小宝：好！等我攞起只杯嚟饮得！（倒晒喺自己头上便）
建宁公主：做咩[嘥晒]啲嘢啫？倒到一颈都系吖！
韦小宝：没！我个人心软，想话硬颈些少噉解啫。
建宁公主：乱噏！
韦小宝：饮完啰

[ 本帖最后由夜里观潮于 2007-9-11 23:30 编辑 ]

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)