原帖由 schon 于 2007-7-24 18:26 发表 楼主是不是想说四川外院的通知书不吉利,有点象死亡通知书? 那女孩真可怜啊
原帖由 白发三千尺 于 24/7/2007 22:30 发表 这跟那个女孩有什么关系啊,是不幸,怎么是造孽呢?
原帖由 herrrabbit 于 2007-7-24 23:58 发表 “造孽”在四川话里面是“可怜”“不幸”的意思。你仔细看看LZ的原贴里面曾经引用街坊邻居的话也有这么一个说法。这就跟四川话里面的“惨”是一个副词——例如“漂亮惨了”(并不是说你漂亮的很惨无人睹); ...
原帖由 贺贺有名 于 2007-7-25 13:39 发表 还是用普通话吧,孽这个字可不是乱用的