, W; I5 {8 J0 K: m5 T3 {4 @0 S “鹅语者”名为马丁•霍夫，现年23岁。他7岁时曾从鱼网中解救下一只鹅，从此就与鹅结下不解之缘。如今，他只需看一眼，即可分辨出每只鹅属于哪一“家族”。 . J3 x# V) j- e% j+ }2 l- h) H( p" T7 n1 |
霍夫在代尔夫特一座公园内接受了美联社记者专访。采访中，成群结队的鹅聚拢在记者左右，叫闹不休。这时，霍夫走到鹅群中间，对它们低声说话，鹅群竟神奇般地平静下来。 / |' @9 T; b$ R6 x. o ! L' E/ E: N g( J( L9 Y6 j0 F9 [ } i) z( E
] ( u, Q1 X' b" Q( r5 G8 @, b
The Goose Whisperer: Martin Hof has become a minor celebrity in the Netherlands due his ability to communicate with fowl, which some say borders on the magical. ' h l. x E* W/ K' _; J“鹅语者”名为马丁•霍夫 7 ~6 I0 k# z4 Z, t, l; P9 T0 [ 8 G7 p3 h( l. U8 E0 S, ~% r ( G% n3 [/ M* f) R) ~/ T W, Z
! x, \8 \8 l" }3 i
8 k2 d" E2 P) \# W1 r. W( ^& s 当被问及如何掌握与鹅交流的独特技能时，霍夫认真的答道：“关键是要尊重鹅。”在鹅群聚居的公园内，人与鹅发生碰撞的情况经常发生。霍夫解释说，这是由于人类进入了鹅的“领地”。 : S% a( G: |5 E! M2 O/ \3 h + g# [" e4 z, w( W' S0 D1 R H 当一只鹅扑向附近一名正在慢跑的游客并试图咬他的腿时，霍夫及时赶到，用胳膊模仿鹅头来回摆动的样子，向鹅示意，自己是它的朋友。他与鹅交谈时声音很小，旁人无法听清。但鹅经过劝说后，不再生气，摇摆着重新回到鹅群中。* s* H m" j2 l! s
4 `1 t7 P3 a) S6 @! [! ~9 L 鹅也有感情: T% v) [3 l: C+ j ~
9 c* x& e& {: }4 p! P8 i$ [ 霍夫不仅能够与鹅交流，还了解鹅群内部许多不为人知的“内情”。他介绍说，大部分鹅都遵循一夫一妻制，有些甚至能够在一起生活40年。 4 m3 _2 y7 x) z* I: q/ Z/ m$ q ( J0 g; z+ r# t 6 W _ A- \. V/ F- i* l6 ~* ?
The 23-year-old says his relationship with the geese is based on what all successful relationships are based on - respect.% e1 M) a0 [6 B
( R7 ^0 ]0 ]: w4 i2 C; j7 Y! ?& u$ O0 h7 ?4 y1 p; B& c8 W# x
但是人们屠宰鹅时，却从不考虑这一问题。这对于失去伴侣的鹅来说，非常残酷痛苦。霍夫说，有些鹅可能永远无法从这一打击中恢复过来，许多鹅因过度孤独而死亡。 6 n, ~ h7 L h 8 \1 s7 u. o9 B. f+ f: T! a 7 B( s6 R: _% g6 f- u$ ?$ ~0 z# q6 L) HHof became fascinated with geese after saving a goose caught in a fishing net when he was seven-years-old3 N6 G! ^( v* K( e
; h6 n, L$ [* ?' I! A9 ~
$ D% {! p3 }1 A$ _, r
霍夫介绍，鹅群分为许多不同“家族”。“当我试图把它们分散开时，你可以看见，家族成员们在互相呼叫。它们的叫声在说，‘我在这里呢！你们在哪里啊？’”霍夫说。4 {- m3 ~( ]: j7 M* ?: _. B" N# R
7 y! g& U2 O7 `( L r1 q, }
迁移鹅群 # e2 c0 h: I X& T$ D' ~0 _; e: ^2 F% r5 P, d9 |
公园内聚居的鹅数量不断增加，随之而来的问题也越来越多。许多游客在给鹅喂食时被咬伤。鹅粪在公园随处可见，影响园内卫生。鹅叫声也引来游人不满。 ; h$ o# c3 Q3 r0 S$ l$ U/ U( K v& U: |( x
鹅群需迁移。霍夫把鹅群按照“家族”分成几个小组迁移，以减少“亲人”分离时的痛苦。张旌(新华社供本报特稿）
( u, Q1 X' b" Q( r5 G8 @, b
6 W _ A- \. V/ F- i* l6 ~* ?