我只参加了周日教皇弥撒。早上五点就乘车出发，因为害怕由于过多的参加者引起拥堵。在开过瑞士边境的时候，第一次，瑞士边防警察没有检查我的护照，这简直是奇迹，以往瑞士的边防警察，都会看我的护照看半个小时，然后在仔细打量我一会，才会放行，这次根本没有让我们停车，简直是奇迹。当然这也是因为他们已经知道了，周日有弥撒在伯尔尼。
高速路上并没有我们想象中那么多的车辆，我们很吃惊，后来才猜测到，因为是青年集会，许多青年人还没有到18岁的开车年龄，还因为，周六已经举行了一次集会，人们大多在那时侯已经到了伯尔尼，我们已经错过了高峰期。没关系啦，总之我们很快到达了伯尔尼，也可以说过早的到达了，大约七点半左右我们就到达了主会场，那是一片巨大的草坪，我想应该有三个足球场那么大。由于距弥撒开始还有近三个小时，草坪上还没有聚满人群，但是也已经有三、四百人了 。我们找了一个离神龛不远的地方站了下来，由于参加的人数过于庞大，组织者没办法筹备那么多的椅子，所以大家都是席地而坐的。在入场时，还被警察详细的盘查了一遍，象登机过安检一样。我想鉴于81年的暗杀，这些安全措施也是必要的。
随着时间的一点点推移，来参加弥撒的人也渐渐多了起来。会场被用栅栏分割成了六个（或者八个,没有仔细看）很大的方阵，在距离弥撒开始还有一个多小时的时候所有方阵都已经人满了（计划十点弥撒开始），后来的人只有站到最后面的小丘上，真的是有很多人，我们在方阵里头，几乎都没有坐的地方了。后来通过媒体得知有至少70000（七万）人参加了弥撒。这是什么样的一个数字呀！
在九点二十的时候，唱诗班开始练习，并要求所有与会者一起练习，因为唱诗班所唱的歌，都是为这次大会特别创作的，有些是词曲，有些单单是曲子有些变动。当然是一种十分现代的音乐，并不象在普通教堂里所唱的那些歌本上的歌曲。这也是我唯一不太满意的地方，但这完全是个人喜好问题，我比较喜欢古典，传统和严肃一点的教堂音乐。可能由于教会考虑到与会的都会是一些青年人，所以特别创作了一些欢快的歌曲和音乐。但有一点我也要肯定，所有歌曲都很好听，只是我个人认为和教皇庄严的气氛不太相称。不过没有关系了，这都是细枝末节。
十点整，教皇乘着一辆特制的梅塞德斯－奔驰驶近会场。这辆奔驰被改装成了一辆有这很高的顶棚的检阅车，教皇由于健康原因，已经不能象以前一样站在车里向大家挥手了，但还是坐着频繁的挥手致意。主席台两边的大屏幕也给了很多特写镜头，由于我站的比较靠里所以，没办法近距离看到教皇若望保罗二世，但由于教皇坐的很高，在车驶过我们方阵的时候，我还是有幸看见教皇，虽然很远不太清楚。（真是的，干吗要选一个那么靠里的位置！）这时人们的情绪也很高昂，大家都站了起来欢呼，挥手，喊着教皇若望保罗二世（Johannes Paul II）的名字，一边鼓掌。
弥撒用4种语言完成，德语，法语，意大利语，和阿而把尼亚语，这是考虑到瑞士本身是一个多语言的国家，由德语区，法语区和意大利语区组成，而且到会并不只是瑞士人，从欧洲各地都有，德国法国意大利西班牙等等相邻的国家和不相邻国家。当然我听不懂那么多语言了，有时教皇用法语，有时用意大利语，有时用德语，但在布道的时候教皇用了以上三种语言各说了一遍。内容已经记得不太清楚了，但教皇希望瑞士天主教徒能够得到统一。
Auf die Frage „Was ist Wahrheit?" hat Jesus mit Nachdruck geantwortet: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben" (Joh 14, 6). Im Licht dieser Aussage versteht man auch die richtige Formulierung der Frage: nicht „Was ist Wahrheit?", sondern „Wer ist Wahrheit?" muß es heißen.（引自梵蒂冈主页，http://www.vatican.va/holy_fathe ... 06_bern_ge.html#top）
译文：在什么是真理的问题上，主耶稣十分肯定的回答了，“我就是道路、真理和生命”（约翰福音14，6）。在这个回答中人们要理解这个问题的真正表达的意思：必须这样认识，不是“什么是真理？”而是“谁是真理？”。
随后，教皇约翰保罗二世，用颤巍巍的手举行了圣餐庆典。人群不断欢呼，鼓掌来表达自己对教皇热爱！！！
教皇在最后说，很高兴在事隔20年后再次来到美丽的瑞士，上帝保佑瑞士！
[ Last edited by 红茶 on 2004-6-7 at 12:41 ]作者: 红茶 时间: 2004-6-7 11:04
