& t0 o1 y7 r) ^/ K( U, x U9 c/ J+ b图片报：克林斯曼，去年世界杯你最激动的时刻是什么？ 3 d" W. ], H B 4 M. B% q+ q8 R$ [8 W0 R E克林斯曼：是在我们和波兰的比赛中，诺伊维尔在最后时刻打入了绝杀的进球，帮助球队1-0取胜，那粒进球让球迷们彻底和我们融为一体，从那一刻起，人们都知道我们有实力冲击冠军，而在以前，很少有球迷对德国队有这样的认可。: W3 b/ L. s7 q2 ^- n! {
+ Q' t6 |2 z% s 图片报：你还会经常和你10岁的乔纳森与6岁的莉拉两个孩子说起那个夏天的故事吗？ " x" F9 C' A2 }3 ^5 ` ! T' O. v2 U" l克林斯曼：是的，在听说我世界杯期间在柏林和世界杯之后在黑森林度假的经历之后，孩子们感觉那是一次伟大的冒险！ ! V5 Y, F2 F, P, [/ ~: Q5 Z / g5 Z: \5 `# b2 G0 T! g( U& }图片报：如果你能夺得世界杯冠军，你会取消辞职的决定吗？9 w5 z1 W1 M$ E; g1 L# A
6 y* ~3 x$ X$ j: H$ P. ?1 V$ Z1 M克林斯曼：我不知道，但是我相信我在适合的时候做出了最正确的决定。 " S; O) h J% [4 P5 Y: r# \- [ o a/ @7 U/ } 图片报：那么克林斯曼还会重返国家队执教吗？ G: Q7 K, H& K2 t x# r) }0 ~' [
# N2 q4 o/ h& M1 p) F
克林斯曼：在足球世界里，每件事情都是有可能的，就像我从没有想过自己会在2004年夏天成为德国队教练一样。我从这份工作中得到了巨大的乐趣，尽管在这两年时间里我曾备受非议。 0 s) W) f% `3 v/ g- `& X0 Z 0 I* p B) G3 T- K图片报：这个夏天的童话是否是一次唯一的，不可复制的高潮经历？ 2 \2 A* V! b- l' d% H2 I8 n' n- C, M 2 ~1 Y# [9 J! E% N' M( G$ f: y o克林斯曼：每个不同时间的情绪经历都是独一无二的，如果明年德国队成为欧洲冠军，那么球迷们又会有另外一种狂欢的记忆，球迷们一直培养着这种感情，始终关心着德国队，而德国队也一直在稳步前进。 5 T* Q2 Q7 L: M. v# {; M4 I1 S9 j5 r1 k7 Y; u 图片报：那么世界杯上是否发生了什么出乎你意料的事情？! m7 R5 o2 ^ a. _ i; S
$ Z& j3 f* D0 q# i2 d U
克林斯曼：是的，比如厄瓜多尔在小组赛上取得两场胜利，紧随我们之后出线，而在3-0大胜哥斯达黎加的比赛中，卡维德斯在进球后套上蜘蛛侠面具纪念自己亡故队友的一幕令我难忘。另外英格兰凭借贝克汉姆进球在最后时刻在2-0击败特拉尼达和多巴哥的比赛也让我感到意外。 * s' n8 s( n' w5 g3 O# _/ e9 e; u0 z8 x5 u
! s' K& w. O* N# j; @' D * W" ]4 @0 Q3 X4 o
Jürgen Klinsmann war zwei Jahre Bundestrainer, gab nach der WM seinen Rücktritt bekannt. Künftig TV-Experte für Arena # H# B# `5 F; X/ Z: E7 c8 E
, A+ B9 F% \. t5 }8 `+ n. p
2 v' D0 Z3 R" A6 T
) B6 V0 d. `' s8 y0 M. b3 _- EJürgen Klinsmann % H/ o6 `0 ]+ g+ j W# g2 p# C/ o- ~" t4 K& y1 d
Noch mal Bundestrainer – warum nicht? 7 g8 ?* G. Q+ A4 T, w" YBILD: Was war für Sie der emotionalste Moment der WM? - ]% a% `9 a0 e1 B, y9 v4 O : o( i; |, Y; x3 ?/ j$ ~; fKlinsmann: „Der emotionalste Moment war das 1:0 durch Oliver Neuville gegen Polen, weil es die Verschmelzung der deutschen Fans mit ihrer Mannschaft war. Von diesem Moment an wusste jeder, dass wir zu allem fähig sind bei der Weltmeisterschaft. Eine derart große Identifikation der Fans mit ihrer Nationalelf gab es wohl selten zuvor.“ * I( C- X( c& x( Q% R 1 Y' v4 Q: l' [, f5 Q+ Y# LBILD: Sprechen Sie mit Ihren Kindern Jonathan (10) und Leila (6) noch oft über den Sommer 2006? - y3 i- ?1 {$ q* R6 b) i 7 ]! U( S) X+ Y% \& p9 X1 Q0 XKlinsmann: „Ja, aber vor allem über ihre persönlichen Erlebnisse während der WM in Berlin und nach der WM im Schwarzwald. Die Kinder empfanden es als ein Riesenabenteuer.“ 3 E& _1 Z& a$ g0 ]- \7 ^ 1 M! T0 W) W! H4 \- yBILD: Wenn Sie eine WM-Entscheidung rückgängig machen könnten, welche wäre das?' u8 g0 j( \- \) ^) a1 _4 L7 y3 w1 D
& y4 E7 h, V) e6 j9 iKlinsmann: „Keine, ich glaube, alle Entscheidungen waren zum entsprechenden Zeitpunkt die besten.“ 5 \$ c. s% G3 a0 f8 \' S6 L& Y$ ]+ n7 p, H BILD: Bundestrainer Klinsmann – kann es das je wieder geben? - T" b% i+ T, x! `' k& L% K " ~) j- [$ @7 G8 n. HKlinsmann: „Im Fußball ist alles möglich! Ich dachte ja auch nie daran, im Sommer 2004 plötzlich Bundestrainer zu sein! Und ich hatte Riesenspaß bei der Arbeit, trotz vieler Querschüsse während der zwei Jahre.“$ J7 d; s4 K* x# N6 @% D! T: L6 a% e
/ o- y! U! x% m8 \0 \ BILD: Bleibt das Sommermärchen ein einmaliger und nicht wiederholbarer Höhepunkt?0 R3 j, T, m/ ^* S& ^
" |( V: }: i. t' K7 O) y) w7 R Klinsmann: „Jedes emotionale Erlebnis ist einmalig zum jeweiligen Zeitpunkt, aber man stelle sich mal vor: Deutschland wird nächstes Jahr Europameister, was dann los wäre auf jedem Fanfest in Deutschland. Public Viewing macht solche Emotionen möglich, die sonst nur die Fans in den Stadien zuvor erleben konnten. Ausgangspunkt dabei wird immer die Mannschaft sein, sie schickt die Signale zu den Fans! Und die deutsche Mannschaft ist nach wie vor in ihrer Entwicklung nach oben.“- E, [; k0 \3 F/ P% V$ }) A
* W" ]4 @0 Q3 X4 o