人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 好文章~ 不顶的是猪 [打印本页]

作者: Messias 时间: 2007-6-10 23:42 标题: 好文章~ 不顶的是猪

战士的信仰

如你所见,我与众不同,被包裹在肮脏,满是鲜血并且破旧的钢铁之中.我并不巧舌如簧,言辞睿智;对皇室的礼仪一无所知,更不要提起那在舞会上的拙略表演.

坦克,肉盾,斗士,Brawler（打群架的）,尸骸,都是我的名字.

我的名字是战士.

和黑暗无甚亲和力,我并不能从潜行中给你致命的打击后,再次回归黑暗的拥抱.同样也不能在二十步以外把我的敌人烧成灰烬.距离不能造成死亡,我无法在和敌人的战斗中全身而退.唯一的方式,就是接近到这样一个程度:我凝视他的双眼,呼吸他的气息,感受着他的恐惧.而想必此刻,我们,他和我,是同感同受.

我从不向自然乞求帮助;也不会召唤仆从并且命令之(nether应该是一种黑暗魔法,或者是黑暗空间(世界));奥术是我永远无法心领神会的.我能支配的,是我的思绪,我的身体,我的意志,仅此而已.

旅途中我总是形单影只.没有从虚空中来的行者,保护并听从我号令;也没有来自平原或林中的生灵,护卫并且安抚在痛苦中的我.我唯一的伙伴就是我手中的刀剑,对于它,须比猎人对宠物更关怀倍至;比术士对恶魔更能驾御自如.即是说,无我,无它;无它,无我.(人剑合一,哈哈)

---------------------------------------------------------------------------(分割线)

我不会治疗，我不会防护，我不能呼唤神灵并且等待我的祈祷得到回应，在战斗的压力中我呼唤先祖的勇气，而他们无声以对。我唯一保护自己的手段是贡献自己，我的血、我的骨、我的肉，作为一种祭品，来换取对我们的敌人的打击，杀死卑微的存在，并继续战斗。

我不会像盗贼那样迅捷和幽雅，也不会像猎人般突然和迅猛，或者法师般华丽而强烈。当我杀戮的时候，那是一个很缓慢的过程，对所有相关者来说都是缓慢并且血腥的，包括我自己。我继续战斗，拳击和敲碎，好让我的同伴可以获得荣誉和胜利的花环。如果我死了而他们还活着，那是意料之中的牺牲。

我可能来自各种各样的种族，拥有体格迥异的身材。我在上千面旗帜下，无数个战场上战斗过。然后被权贵们解散，被贵族们嘲笑，被牧师们谴责，被村夫们遗忘。直到战号吹响，大敌当前，他们就开始哭喊着。。。“战士呢，啊，我们的战士呢？”

向你们的神灵祈祷我还能回应你们的召唤吧。

（3楼的翻译）

---------------------------------------------------------------------------(还是分割线)

很少有人响应如此召唤，而且在其中，少之又少的人能够存活至今。一条无尽而艰苦的路啊，这就是战士之路。这条道路上，充斥着苦难、恐惧，甚至死亡。没有回报，也没有感激之情。最后呢？对于多数人，只是在风中战场的一座无名墓碑。如果他们足够幸运的话。

我继续战斗着，甚至忘记了初衷如何。或许是荣誉？或许是声名？或许是金钱？或许是为了我的国家，为了我的家人，抑或，这就是我简单的生活方式。即使如此，我仍然会继续战斗着。无论你对此是否存有一点感激；也无论你是否会留意。我还是会在那里，再战线上，战斗，杀戮，死去。

战士是我的名字

带来死亡是我的宿命

无论是你的，还是我的

我们的鲜血抛洒在战场上，正如流通在艾则拉斯的铜币一般。（这里想必是说明身影无处不在）仅仅是因为承诺而忍受着无休止的战斗，虽然坚韧的意志引导着我，战斗的愠怒鼓舞着我，但是，我将很快地邂逅（自我的）毁灭。

日出则吾降临，日落则吾归隐，谦卑地过着每一天

（这两段先放下）

战火蔓延，战斗的怒火回荡在在艾则拉斯，你会找到我，我没有倒下，而是带着满腔的愤怒，像旋风一般横扫战场并且把它染成红色，这就是我所知道的一切。我也会想到某天不再有战争，因为有天这混乱的局面将被那些勇武者灵敏的察觉并且马上压制下去。

我的盔甲早已锈迹斑斑，我的武器业沾满了血污。王公贵族前我当下跪，因为政局与我无关，我也不会高呼那堂皇的话语。我的荣誉和勇气支撑着我，也在保护那些够资格持有这些伟大荣耀的人时，在我的同伴面前一并释放。

极少让敌人在我面前侥幸逃脱,正是如此,在面对挑衅时我才能让自己的刀剑挥舞的如此纯熟.

若我能预见死亡,那么他必属于我.在倒下之前,我会带者蔑视,拦其道路,断其筋骨,挫其志气,来阻碍它对我的追寻.倘若加以时日,必将缴其械使之自食其果!

刀剑交错,意志交锋,狭路相逢勇者胜!

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)