& A( T0 t3 ]# L& q3 V2 f( p 畢竟,讓你成為中國人的那些東西,根源於你身處其中的文化和國家。人們和你的生活方式一樣,而不僅僅是單純的模倣。舉個例子吧。在中國坐電梯和地鐵時,我覺得鬱悶極了,人們總是拼命擠進去,而不是先讓裏面的乘客出來,但這在中國人的文化中不算過分,畢竟中國人多地方少。但是,對於外國人就是另一回事了。 4 z6 M/ v- X$ e' c) p- J2 v d' m. M$ S) U1 T/ a: p& d 因此,當我坐地鐵時,如果有一個老外擠進去,我就會很生氣!是誰給他們權利,把父母的教導拋在一邊的?僅僅只是為了變得更像個中國人?這種事情還不僅僅發生在地鐵裏。當你告訴他們你在中國的經歷時,他們看著你就像你完全不著邊際一樣,好像在說“你根本不了解中國”,只有他們了解。 ( A7 a Z b2 }8 i1 \ & ~- t- P2 w t
接下來他們通常會花上好幾個鐘頭,來“解釋中國”以及所有的細微差別。當你開始評價你看見的某件事情時,他們就會用在某本書上看來的東西打擊你。可我一直覺得,對於外國人來說,中國就是一個謎,就如同中國人看待西方世界一樣。 . q" c ?7 g+ C) Y( [ 6 K8 ^) v( }, I6 D$ _. a% Z+ j
最後,我想對那些自認為是中國人的西方人說,我才不在乎你認為自己有多麼“中國”。即便你在中國住了20年,中國人看見你時,仍然會大叫“老外”或者“hello ”!