人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 德国小伙骑马迎娶中国博士新娘 [打印本页]

作者: 五湖散人 时间: 2007-5-25 10:04 标题: 德国小伙骑马迎娶中国博士新娘

　　穿着红旗袍的新娘端坐在四人花轿中，披着大红花、骑着高头大马的新郎在前头引路，众多唢呐手将欢快的民族乐调《抬花轿》吹得震天响，一路上爆竹声不绝于耳。24日上午9时30分，一场德国硕士“骑马”迎娶中国博士新娘的婚礼在邢台市冶金西生活区举行。

　　据悉，这场别开生面婚礼的新郎叫马蒂亚斯·史密特，新娘叫郭海英。新郎是德国人，新娘是邢台人，他们都是德国马格德堡大学的学生，毕业于上海交通大学的郭海英目前在德国攻读计算机辅助设计方向的博士学位。“他是机电专业的硕士，我们认识已经两年半的时间，我想通过这样的婚礼让他领略一下中国悠久的历史传统文化。而在德国则完全不一样，一进院子，婆婆公公就将早已准备好的碗和碟子等从楼上扔下来，弄得满地都是，来宾们也帮着扔。新娘子就赶紧去拾，扔到垃圾筒里。意思是从今天起，媳妇就进门了，日后难免有不愉快，摔碗摔碟子。现在就把碗碟子等摔了，日后就不摔了，和睦相处。”郭海英说。本报记者张会武卢玉辉/摄

作者: 真精不怕火恋 时间: 2007-5-25 10:07

原帖由 五湖散人 于 2007-5-25 11:04 发表
....意思是从今天起，媳妇就进门了，日后难免有不愉快，摔碗摔碟子。现在就把碗碟子等摔了，日后就不摔了，和睦相处。” ...

是这样吗？
我听说的版本不一样啊。

作者: 吃花生的大灰狼 时间: 2007-5-25 14:18

原帖由 真精不怕火恋 于 2007-5-25 11:07 发表

是这样吗？
我听说的版本不一样啊。

现在就把碗碟子等摔了，日后就不摔了，和睦相处。

晕啊，摔是摔不完的，以后总还要买。

应该是碎碎（岁岁）平安

作者: 吃花生的大灰郎 时间: 2007-5-25 21:08

大灰狼从英语角回来了！！！

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)