人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [活动区] 瞧一瞧，看一看，第一期竞赛题目新鲜出炉了～～～ [打印本页]

作者: 吃花生的大灰狼 时间: 2007-5-10 14:33 标题: 瞧一瞧，看一看，第一期竞赛题目新鲜出炉了～～～

第一期竞赛的题目是：

请将下列语句翻译成德语

中国有句古话，“海内存知己，天涯若比邻”。

抢答的同学奖励小红花一朵。

1，2，3， los～～～～

[ 本帖最后由吃花生的大灰狼于 2007-5-10 15:34 编辑 ]

作者: 真精不怕火恋 时间: 2007-5-10 14:56 标题: My translation!

If you can fuck the wolf who eats peanuts, you will be the king.

作者: 真精不怕火恋 时间: 2007-5-10 15:15 标题: 靠

快给我小红花！！

作者: 珍妮冬冬 时间: 2007-5-10 15:34

原帖由 真精不怕火恋 于 2007-5-10 15:56 发表
If you can fuck the wolf who eats peanuts, you will be the king.

作者: 吃花生的大灰狼 时间: 2007-5-10 15:44

原帖由 真精不怕火恋 于 2007-5-10 16:15 发表
快给我小红花！！

小红花留着给别人，就想把你活埋了:naughty:

作者: neolane 时间: 2007-5-10 16:39

may the friends be with you

作者: 吃花生的大灰狼 时间: 2007-5-10 17:06

不要捣乱，快答题～～～～～～～～～～

作者: 吃花生的大灰狼 时间: 2007-5-10 18:27

这样翻译行不行，大家给个建议啥。

Die Welt ist ein Dorf,wo man immer Freunde finden kann.

作者: 吃花生的大灰狼 时间: 2007-5-10 19:29

原帖由 schon 于 2007-5-10 19:35 发表
Ein Busenfreund holt fern Abstand nahe.

挺牛啊，奖励小红花一朵

海内怎么翻译啊

作者: 公主翠翠北 时间: 2007-5-10 19:54

In the sea saves the friend, the horizon if neighbor.
德语的要想想

作者: 吃花生的大灰狼 时间: 2007-5-10 22:09

奖励著名大诗人ximenchuix GG两朵小红花

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)