人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [国际新闻] 西班牙为国歌无词而烦恼 [打印本页]

作者: 日月光 时间: 2007-4-28 10:20 标题: 西班牙为国歌无词而烦恼

对西班牙足球迷来说，这长期以来一直是件尴尬事：当西班牙获胜时，他们不能唱国歌。
. Q* p) P' N- o. n, q2 V9 h6 R
据新华网4月28日电，问题在于，他们的国歌没有正式的歌词。有一部歌词在国王阿方索十三世统治期间使用过，但是随著这位国王的统治到1931年结束而终止使用。小学生们在之后40年佛朗哥时期唱的是另一种歌词。当佛朗哥1975年去世时，这首歌词也随他而去。从此以后，没有哪里种新的歌词能得到人们的一致赞成。 & h! }% N! c# u4 r1 q5 |3 i2 F! S
! [0 t' l; s* H2 d, `5 O3 l3 @

整整一代足球迷要么默不作声地站著，要么用一些无意义的声音取代歌词跟著国歌曲调的节奏哼哼。学生们则经常自己杜撰歌词。从以往经验来判断，最新的为国歌填写歌词的努力可能面临艰难的斗争。前首相阿斯纳尔在他任职期间曾经让一些诗人为国歌撰写歌词。但是这个努力由于没有哪里个文本获得赞同而失败了。

8 z# B5 k a0 {
高度分化的政治形势带来了进一步的问题。一些地区的民族主义者经常把西班牙国旗和国歌看成是一种强加给他们的东西。左派也对右派「盗用」国家象征的做法感到愤懑不已。一名参与填写歌词的人说：「这需要在各种政治势力和全体人民中取得广泛的一致意见。」

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)