人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 德文xp系统显示中文的问题 [打印本页]

作者: 傻猪猪 时间: 2007-4-23 21:44 标题: 德文xp系统显示中文的问题

认识很多朋友，在德国买了电脑，有正版德文系统却因为无法显示中文问题而换了中文windows~~~
其实没有必要，前两天换了德文系统，整了整，发现其实德文系统完全可以支持中文等特殊编码的文字。在此共享出来，在qqchun面前班门弄斧喽:naughty: :naughty: :naughty:

首先是解决显示的问题：
步骤：start ===> systemsteurung ======> Datums,- Zeit,- Sprach,- und Regionaleinstellungen =====> Regions -und Sprachoptionen =======> 把Sprachen栏里面的 zusaetzliche Sprachunterstuetzung 下面的两个选项都勾上，然后把erweitert 栏里面的Waehlen Sie die Sprachversion der Programme aus , die Unicode nicht unterstuetzen 那里面选择 chinesisch(VR China) 。然后uebernehemen====> 热起电脑，搞定了

未完待续~~:naughty: :naughty: :naughty:

作者: babyfat 时间: 2007-4-23 22:41

需要多语言系统的德文xp才能选择到chinesisch(VR China)

作者: 傻猪猪 时间: 2007-4-23 23:05

说是未完，其实完啦，哈哈哈哈:naughty: :naughty: :naughty:

原帖由 babyfat 于 2007-4-23 23:41 发表
需要多语言系统的德文xp才能选择到chinesisch(VR China)

你指的是添加输入法？？:naughty: :naughty:

作者: qquchn 时间: 2007-4-24 06:37

原帖由 babyfat 于 2007-4-23 22:41 发表
需要多语言系统的德文xp才能选择到chinesisch(VR China)

非也非也只要让你的系统首先支持复杂字符和亚洲语言就可以了，这个很简单，打开IE 访问任何一个带有简体中文的网站系统就会自动下载中文语言支持，也可以在控制面板自己添加对简繁体中文的支持，就在上面的位置翻翻就可以找到。（可能绘需要安装盘，但是大部分正版系统在根目录都回有个系统安装文件的备份，自动安装）可能需要重新启动

重启后在输入法那里就可以添加输入法了，这时候微软拼音就可以用了，紫光还不可以，需要把简体中文变成默认语言，这就可以了。手上没有德文系统，过两天截个图做个教程。改成中文语言后，部分德文软件字符有乱码。中文软件一切正常

作者: qquchn 时间: 2007-4-24 06:50

微软给出的解决方案 Microsoft AppLocale 实用程序

概述
类似 Windows XP 的基于 Unicode 的平台可按以下方法模拟运行非 Unicode 应用程序所需的语言环境：使用通常称作“系统区域”的系统范围变量（或适用于非 Unicode 应用程序的语言）将应用程序的非 Unicode 文本数据在内部转换为 Unicode。非 Unicode 应用程序的语言应与系统区域所定义语言的脚本或类型相同。不能达到此条件将导致在应用程序的用户界面中显示乱码。

这种方法在使用上会有少许限制：

* 只有管理员有权设置系统区域值。
* 设置系统区域会要求系统重启。
* 每次只能设置一个系统区域。

对于在基于 Unicode (UTF-16) 的 Windows XP 上运行的非 Unicode 应用程序所引起的这些限制，AppLocale（或 Application Locale）是一个临时解决方案。AppLocale 会检测旧应用程序的语言，并为需要进行 Unicode 转换的代码页或经过 Unicode 转换而得到的代码页模拟相应的系统区域。

重要说明：

* AppLocale 以在 Windows XP 中新引入的应用程序兼容技术为基础，并且只能安装在这两种操作系统上。
* 如果需要在给定的脚本（或语言集）中频繁使用非 Unicode 应用程序，我们强烈建议您将系统区域变量设为目标应用程序的语言，并且不使用 AppLocale。
* 应用程序开发人员不应将 AppLocale 视作将他们的产品迁移至 Unicode 的替代方法。现在，通过使用 Microsoft Layer for Unicode (MSLU)，已经可以创建在类似 Windows 98 等非 Unicode 平台上也能部署的纯 Unicode 应用程序。

返回页首
系统要求

* 支持的操作系统： Windows Server 2003; Windows XP
* 已安装语言支持。

http://www.microsoft.com/downloa ... 0-9163-1514c89f6ddd

作者: 傻猪猪 时间: 2007-4-24 07:35

:naughty: :naughty: ....... 专业人士就是不一样。。。。。。。:naughty:

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)