人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 橡胶原料的翻译(求助) [打印本页]

作者: fj130201 时间: 2007-4-21 21:45 标题: 橡胶原料的翻译(求助)

哪位可以帮助我翻译下对应的中文的专业名称么？

Gummi, nicht vulkanisiert oder teilvulkanisiert auf Basis von Kautschuk NR, SBR, EPDM
Gummi vulkanisiert auf Basis von Kautschuk und deren synthetischen Modifikationen, mit und ohne Metallanteilen

多谢了！

作者: office2000 时间: 2007-4-22 10:10

这些词，一般字典上都有，如果是内容上不明白，就不好办了，这个得有点化学基础才行，找个学高分子的，讲讲究明白了。

作者: fj130201 时间: 2007-4-22 10:57

对阿，脱硫的橡胶，可是国内叫什么呢？

作者: fj130201 时间: 2007-4-24 22:47

没有人知道么？

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)