Board logo

标题: 不能理解 台湾人眼里的大陆女人居然这样（zt fr.wenxuecity） [打印本页]
作者: fussfun    时间: 2007-4-7 09:35     标题: 不能理解 台湾人眼里的大陆女人居然这样（zt fr.wenxuecity）

讲话表示很亲切的时候，常常用“死”这个词。
如果她盼着你来，你来晚了，她们会说：“死鬼，你死哪了!”
女孩子非常喜欢那个男生，常说：“瞧你那个死样!”有一个女同学的丈夫在她生日时花200美元买了一个手链送给她，她又惊又喜，却说：“你真是要死!干吗花这么多钱？从北方来的女人这样说。不知大陆南方的女人是不是也这样说。

她们用“死”这个词表示亲近和交流，是谁发明的，又怎么流行起来的呢?如果她们接到一个打错的电话，常常都是不好好告诉人家这是错号，如果对方又一次拨错，那实在不是对方故意捣乱，是线路问题，她们几乎异口同声地说“火葬场”。

南方、北方来的女人都这么说。她们劝你把东西吃光，说“消灭光”。刚和大陆女人来往，听她们总说“死”、“火葬场”、“消灭光”，脊梁骨发凉。汉语里有多少温柔、美妙的词汇能表达感情，代替“死”的太多了!当你和大陆女人比较接近，有了交往，或作为朋友谈心时，她们无一例外的口头禅“这个你别和别人说”。我一听她的叮嘱就感到沉重，如果我一但不小心漏了嘴巴，怎么补救呢?其实细体会她那些话并没有必要告诉我，而且我一但转告别人对她也不会有什么危害。
比如，她离过两次婚，她的前夫……她们很愿知道别人的事，她如果描述别人和她的友谊深厚，通常说，她什么都和我讲，连和父母不能说的都告诉我。如果和她们交朋友，她们把这些很个人的与她无关的事，不让她知道的看成提防她。

如果有些私人的事不告诉她，她们会生气，甚至感到被疏远，或者认为不信任她，有的人甚至会因为你不告诉她在你看来和她无关的私事，而不再和你交朋友。大陆女人很自信内在美胜过外表美，她们大多不喜欢饰物和化妆，黄脸、头发直直，为了外出才“焕然一新”和“乔装打扮”。
有人在最需要打扮时，随便拿一条口红，在唇上一抹。本来她有一张*廓美丽的脸，只不过脸上有几颗散散的雀斑，美国化妆品那么高级，完全可涂上，她不但不去找这种化妆品，反而用一条玫瑰红色口红涂在唇上，加深了这种反差，反衬和突显她脸上的雀斑。口红又不用唇线笔勾画一下，把唇线画清楚会显得更洁净。

如果谁提醒她，她会认为你瞧不起她，嫌她土。她不应该用艳丽的口红，鲜红的口红应该给白嫩嫩的脸，应该选一条深一点，暗一点口红才更谐调。她们喜欢你，和你交了朋友以后，肯定要你和她“携手撒谎”。
比如电话来了，她正烦着，她不想接，她们一般不正面拒绝对方说，我现在不方便讲话，我什么时候打给你，而是求旁边人，你就说“我不在”。男朋友接她出去听音乐，她临走时告诉同宿舍人，如果有人找我，就说我去图书馆。

她们讲话不注意音韵、语气，即使中文系毕业的女生讲话也可能大嗓门粗声粗气。很多人讲话非常快，吐字也不清，不知是她们的启蒙老师的错，还是妈妈的错。台湾女性比之大陆女性讲话，各个嗓音甜脆，字正腔圆。她们的妈妈太注重女儿坐态、步态、吃相、表情的培养，因为这些也是身价的一部分。而且是相当重要的一部分。

如果她一进门觉得屋里很热，她们大都会这样说， “这么热怎么不开窗户”。她们不说，“我觉得很热，请问我打开窗户你介意吗?”她们也不说，“请问，我们打开窗户好吗?”“怎么不”这种抱怨的质问，让人不太舒服的句式，她们经常用。她们之间，是互不介意。有一次晚会，一位大陆女同学自己来了，几位大陆女同学都说：“你怎么不带你丈夫来?”

而一位台湾女同学则说：“我们都盼今天能看见你先生，如果他今天也来，我们会更高兴。”她们见面第一句话常说一些互相挖苦的话，那是亲近的意思：“你这头怎么剪的，好像狗啃的似的。”如果你和她成为亲近的好朋友，你对她说谢谢，她会觉得你很外道，她会说：“你看你和我还来这套，谢啥呀?!” 她们喜欢哪个男生很少有勇气直接表达出来。她们会在心里恨那个男生愿意亲近的女人，有时甚至会故意找茬。
作者: fussfun    时间: 2007-4-7 09:49

说实在的，这种情况的确是存在的。但是我认为不是笼统的台湾女人和大陆女人的区别。这样的一种表达方式，我认为是一种市井文化的表现，在哪个地方都有的，都很类似。


记得小时候看的香港电视，里面的女人都是这么说话的（香港时装剧反映的都是小市民生活），同学之间也都这么相互表达，还觉得很时髦:naughty: 。回家不小心也这么说话（其实在爸妈面前当然已经相当收敛了），每次都把我爸气得长叹短吁，说我为什么说话都要选用激烈的词表达感情，为什么不能选用柔和的。当时还真不懂为什么不好，周围的人，电视上都是这样的嘛

长大后才算是明白了父母的拳拳教女之心
作者: ivydy    时间: 2007-4-7 09:52

台湾人也一样是这么互相挖苦的，还有个台湾人对此搞过自我批评
作者: Ed80    时间: 2007-4-9 00:54

从文章中看起来台湾女人其实也很八卦啊...大家都是一样的:naughty:

表象不同,本质一样



欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2