人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 干红葡萄酒用德语怎么说？ [打印本页]

作者: 飞天肥狗狗 时间: 2007-4-1 19:01 标题: 干红葡萄酒用德语怎么说？

德语干红和不脱糖的葡萄酒怎么说？想买不脱糖的，结果给买成干红了，不好喝，酒瓶上的标签看不明白。。。

[ 本帖最后由飞天肥狗狗于 2007-4-1 20:02 编辑 ]

作者: 驴子 时间: 2007-4-1 19:34

干红好像就叫trocken

作者: Irises 时间: 2007-4-1 19:40

一般注明TROCKEN 或者HALB TROCKEN会比较酸涩,而LIEBLICH的比较合适国人的口味.
或者RIESLING也不会太酸的,楼主可以试试看. EISWEIN如果夏天冰过以后,味道很棒,

上周ALDI和LIDL都有买的.

原帖由 飞天肥狗狗 于 2007-4-1 20:01 发表
德语干红和不脱糖的葡萄酒怎么说？想买不脱糖的，结果给买成干红了，不好喝，酒瓶上的标签看不明白。。。

[ 本帖最后由 Irises 于 2007-4-1 20:45 编辑 ]

作者: 飞天肥狗狗 时间: 2007-4-1 21:28

谢谢

作者: 小看看 时间: 2007-4-1 22:52

原帖由 小水晶 于 2007-4-1 23:44 发表
那就兑点雪碧吧，彪哥好像也这么喝。

作者: liebegigi 时间: 2007-4-1 22:52

trocken

作者: Eric 时间: 2007-4-2 09:24

原帖由 liebegigi 于 2007-4-1 23:52 发表
trocken

出关了？:astonishment:

作者: 麦香奶茶 时间: 2007-4-2 09:39

trockener Rotwein
德国的干红都脱糖了的，要不你买halb trockener Rotwein, 半干，或者lieblicher Rotwein 是没脱的。

作者: 麦香奶茶 时间: 2007-4-2 09:40

原帖由 Irises 于 2007-4-1 20:40 发表
一般注明TROCKEN 或者HALB TROCKEN会比较酸涩,而LIEBLICH的比较合适国人的口味.
或者RIESLING也不会太酸的,楼主可以试试看. EISWEIN如果夏天冰过以后,味道很棒,
上周ALDI和LIDL都有买的.

Riesling和Eiswein都是白葡萄酒吧？

作者: 飞天肥狗狗 时间: 2007-4-2 12:39

原帖由 Irises 于 2007-4-1 20:40 发表
一般注明TROCKEN 或者HALB TROCKEN会比较酸涩,而LIEBLICH的比较合适国人的口味.
或者RIESLING也不会太酸的,楼主可以试试看. EISWEIN如果夏天冰过以后,味道很棒,
上周ALDI和LIDL都有买的.

Plus买的lieblicher Tempranillo挺好喝的，不是很酸而且很便宜，不过Lidl的Tempranillo都很难喝，酸涩

[ 本帖最后由飞天肥狗狗于 2007-4-2 13:40 编辑 ]

作者: taiji 时间: 2007-4-2 23:30

原帖由 liebegigi 于 2007-4-1 23:52 发表
trocken

哇，你来了.

作者: 水瓶座小天天 时间: 2007-4-4 20:52

挖～～～eric～～太极～～～小水晶～～～你们来了～～

作者: Fatimah 时间: 2007-4-4 23:11

干红的干和国内干货的干是同样的意思吗。。。？

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)