标题: [国际新闻] 英国国防部公布遭伊朗扣留的英女兵照片 [打印本页]

---

作者: 日月光    时间: 2007-3-28 10:06     标题: 英国国防部公布遭伊朗扣留的英女兵照片

英国国防部公布遭伊朗扣留的英女兵照片
) L2 ^7 L# P8 _2 ~+ c
5 x/ q; ?  X. u0 E6 }1 k$ V  ]. _2 O+ s$ m; b( t7 _5 k
英国国防部27日公布了遭伊朗扣留女兵法耶-特尼的四张个人照片，同时向伊朗重申了英方的立场，并再次要求伊朗政府尽快并且安全地释放这些遭到“错误扣留”的英军士兵。
0 @5 Z4 y; `- s- X1 Y* m
) ~; y  X1 y( p, y& A( H5 v, V- ~; k- c　　英国国防部官员表示，26岁的法耶-特尼是此次伊朗扣留的15名英军士兵之一，她也是目前唯一一名遭到伊朗扣押的女兵。法耶-特尼目前还是一位3岁女儿的母亲。此前有来自伊朗的报道说，被拘留的英军人员安全，而且得到妥善照料，英国国防部对此表示欢迎，并希望伊朗当局允许英国官员探望被拘留人员。英国政府和军方一致认为，当前最重要的工作就是保障这8名水手和7名海军陆战队员的安全，同时争取他们尽快获释。4 @& M3 `8 f) Q! F5 Q$ a9 x

% \: T8 y  v3 q7 F　　这位官员在接受采访时说，“法耶-特尼被伊朗扣留的消息传出后，她的丈夫亚当-特尼和女儿莫莉-特尼十分焦急，他们整天留在家中等等消息。尽管伊朗方面声称被捕英兵状态良好，但特尼一家仍无法掩饰绝望的心情。英国国防部此次公布法耶-特尼的个人照片，最主要的目的就是缓解英国国内对士兵遭扣留而产生的焦虑情绪，同时希望伊朗能够从人道主义出发妥善解决此次危机。”5 Y1 W1 @4 r6 k: _' ^
# c1 E+ _" ^, z
　　英国广播公司援引一位不愿透露姓名的伊朗人士的话说，这些士兵目前被关押在一个德黑兰的军事基地中。英国和伊朗正在进行谨慎和秘密的协商，但是他拒绝透露英国政府是否动用了卫星系统追查士兵的位置，同时对媒体提出的政府是否向伊朗方面提供士兵未侵入的证据这一问题保持沉默。正在土耳其访问的英国外交和联邦事务大臣玛格丽特-贝克特也要求伊朗政府告知被扣押士兵的具体下落，允许英方探视他们，以便了解更多详情。贝克特还再次强调说，这些士兵是在伊拉克水域执行任务时被逮捕的，并非如德黑兰所说闯入了伊朗水域。但截至目前，伊朗始终没有透露英军士兵被关押的地点，也拒绝让驻伊朗的英国官员前往探视，只是向英国大使亚当斯再三保证，他们的状况良好。$ ~: x2 D! U) a- S# Y; s8 e

( o$ q3 ]; V5 L- r& A8 l　　一家由伊朗政府高官经营的网站就此事发表评论，称既然伊朗外交官在伊拉克的安全得不到保障，可以随意被美军逮捕，伊朗也没有任何理由原谅并归还这些闯入伊朗水域的英国水兵。约有数百名伊朗学生近几天甚至还聚集到海边举行集会，要求政府对西方国家采取强硬态度。伊朗武装力量总参谋长发言人阿夫沙尔将军也公开表示，被扣留的英军士兵目前已承认“非法侵入伊朗水域”的事实，伊朗应该以间谍罪和入侵罪起诉这些英国士兵。* B+ ]: ^: A- V2 p, a5 J" S/ J

4 d) Q6 i/ U4 S; Y1 p  u1 v　　目前，欧盟、美国和伊拉克都公开对英军士兵被扣押一事表示关注，并敦促德黑兰政府尽快释放他们。伊拉克外长泽巴里日前还打电话给伊朗外长穆塔基，除重申上述呼吁外，还强调说，英军士兵是在伊拉克水域被逮捕的。不过联合国目前并未正式插手干涉此事。联合国总部副发言人告诉记者，联合国并未涉足此事，他们希望两国能够自行解决。就在外界密切关注英伊两国的外交动向时，俄罗斯媒体26日援引英国驻俄罗斯大使的话说，英国政府正向俄罗斯征询对此事的看法和意见，他希望士兵能早日被释放，并强调说，英国政府正在采取一切措施极力营救15名士兵。9 |/ `& O4 ?# y9 Y2 \
3 P5 u! H  p% q' J5 V. I( A4 }
Women who are fighting the war on terror
# _, A' E1 z# C- F8 @Leading Seaman Faye Turney is one of a small number of mothers who are serving in the war against terror.
2 \, j; s7 e8 W- ]0 o$ w; ^% t3 Z, S- ?# A
But over the last four years that number has gradually increased as the over-worked military has needed more troops.5 I; z4 |) R/ T0 S1 t
4 e# l; M* y0 v
In a war with no front line, the 18,000 women in the Armed Forces are increasingly finding themselves caught up in the fighting as medics, signallers and logistics crews., H5 c+ O* r! ?* I# t

3 l5 K1 `6 R! X, g/ U  f. x  vThere are about 1,600 female troops working on operations in both Iraq and Afghanistan and for the majority of the time they are exposed to the same dangers of roadside bombs and mortar fire as the men.& ^+ m7 d: _% @0 t( ?
' ]- z  c6 O' b7 E3 B6 f
Two have been killed in the last year in Iraq.
, l0 i/ }4 e7 c5 u- z! ]+ c# v* p- ^& w7 U- [0 W
While they cannot join a unit where the primary duty is "to close with and kill the enemy" - for example the infantry or cavalry - women do undertake a number of hazardous postings, particularly as front-line medics and intelligence officers.
; F7 a, R1 R1 l
+ J, B# J4 Q' p( hThere are a handful of fighter pilots while dozens are in the Special Reconnaissance Regiment performing covert operations.
! L5 q0 x# ?6 ~  I" w# F8 S% V0 f- m# q1 n9 Y
There are also more opportunities open to women in the Navy to be involved in war-fighting posts and having them on boarding parties is not unusual in the Gulf, where they are also used to search female suspects.
% [9 y7 i4 k9 {) \) q
0 U5 m% {/ W( Z! EA large number of women can be found in the Navy with 3,000 ratings and 680 officers out of a service of 38,000. There are 1,200 female sailors aboard a total of 55 Navy ships, where they have been able to serve since 1990. However, none of them are on submarines for health reasons.
0 o& e" K( D9 s+ q! i. G! |& f) x0 A: h7 {2 u. l
There are no restrictions on women deployed on operations except if they are pregnant.
7 R. H5 \6 c3 E- w7 t
* J- W, C' \& {- `: yWhile the number of mothers on active service is increasing, they are thought to number no more than a dozen in Iraq and Afghanistan.; j8 }; k0 C$ d/ J5 H0 n7 s
' u5 b# m# h5 f4 M5 D
But inter-service marriage is not uncommon and for the last decade women have been able to serve after having babies. Defence planners work the postings system so that neither spouse will be on active service or at sea at the same time.+ N- x' @' B* p1 F+ O5 f) B: `9 l

0 L1 l; |" x2 {4 Z/ NIn the case of Leading Seaman Turney, her husband Adam, who is also a sailor, would have stayed ashore as she left with the Type 22 frigate Cornwall to the Gulf for the six-month deployment.
4 w9 V& {. _; d2 P& B! ~( `3 v( U5 h. ?/ p, d
In Naval bases such as Plymouth and Portsmouth there is a well established support network of military welfare officers who will help out when difficulties arise in child care.
2 _) |0 _) r  d8 ?8 D: x2 R8 F" L) f" q# E
There are also charities such as the Soldiers, Sailor and Airmen and Families Association that will step in an emergency.
% ?6 M) w' K0 I; ^1 i
) v+ q8 h& F0 o( tHowever, the military generally relies on families or nannies to help out when both parents are serving at the same time.
# A; d, y4 i" L3 A: [; Y1 @! x- Z  E( ]8 `
No extra allowances are provided for child care.! ^- z8 \5 Y: \" ~

8 V7 T. c4 i- v. I[ 本帖最后由 日月光 于 2007-3-28 11:07 编辑 ]

图片附件: [女兵法耶-特尼] Faye Turney2.jpg (2007-3-28 10:07, 23.89 KB) / 下载次数 87
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=250088&k=4d97f9c314062b3de779317863db985a&t=1764891541&sid=ib99qE

---

作者: 日月光    时间: 2007-3-28 17:08     标题: 伊朗外长：遭逮捕英军女兵即将获释

伊朗外交部长莫塔基今天告诉美联社，伊朗今天或明天将释放遭到逮捕的一名英军女兵。/ `* Y8 p9 m+ d5 ?# n
7 {3 |* w  Z- g4 `
莫塔基前来沙乌地阿拉伯首都利雅德出席阿拉伯高峰会，他在场边告诉记者：“今天或明天，这位女士将获得释放。”+ k6 w0 l& Z7 n2 Z$ j
十五名英国水兵与陆战队员上周在伊朗─伊拉克沿岸外海争议水域遭到伊朗逮捕，其中包括这名女兵，而这起事件引发伊朗与英国之间的危机。; {7 g# D7 L2 S/ ?, z2 S

& H( J8 q. o. S0 d( j, A3 d  F英方坚称，这些士兵是在伊拉克水域内，但伊朗称他们闯入领海。5 w2 T+ d8 q$ E
7 n8 d- Z$ N( `: i0 K  C+ P% a7 M
莫塔基不认为危机可能升高，并称英军疑似闯入伊朗水域的事件也许是误会。
: }7 z: @! Y: [  e' e6 L! ?- Z  x* }0 S- k0 [
莫塔基说：“这次越界事件就是发生了。这可能是合乎常情的。他们并未抵抗。”
  s5 F/ T& W0 j( [* I6 h$ z2 v  X/ }: q4 O
英国宣称这批英军当时是在搜寻走私者，今天并公布他们遭伊朗海军逮捕处的座标位置。英国说，座标位置证实英方说法，他们是在伊拉克水域内。
' d: Y& [. `' K* M' N7 O$ R$ O4 n5 v
莫塔基否认这一点，他说：“那不是真的。这是发生在伊朗领海内。”5 @- X, A' ?' Z1 I, [* C

5 I3 z# H& T& e! c. e5 X7 \英提证据证明水兵确在伊拉克水域遭伊朗逮捕  O" K0 a2 L, d0 Q6 o9 X+ A/ V

$ J, M0 a5 ]) ]' q: q5 O; @; y英国二十八日提出证据，证明十五名英国水兵是在伊拉克水域遭到伊朗“伏击”并逮捕，但是德黑兰仍然坚称这些水兵侵入伊朗领海。9 l7 a7 r4 x. j+ H

% G4 a6 @( ^( ?* k- g! k" x5 p3 ^英国国防部军事首长利用地图和卫星定位系统的座标证明这些水兵二十三日被捕时，明显是在波斯湾北端的伊拉克水域。
4 {6 g, l- }. ^8 v7 p: X( m2 ]7 v
- \& l* V( d$ h5 U# O在英国首相布莱尔昨天警告谈判如果无法获得结果，这项僵局将进入“不同的阶段”后，英国此举显示这起事件已由私下外交转为公开外交。: u8 M& e6 o$ l" ?/ X% z  ^
" ]5 t' W; Y5 E4 @: ^7 Y8 X7 |
英国副参谋总长史泰尔海军中将告诉记者，这些水兵是在伊拉克领海界内三点一五公里处被捕。
8 E0 ]3 I2 b( @. ^; @) s- X
. w' c- G! g, O/ m+ J9 _& D% a他表示：“伊朗部队逮捕并拘押我国人员的行动是没有正当理由且错误的，因此，我们十分关切此事。”+ F2 Z- S8 I5 N3 R! h8 b. _. ~

$ R% c$ m' D/ v* S0 N+ e英国国防部说，它质疑德黑兰提出的两套座标，一套是在伊拉克水域内，一套是在伊朗水域内。
" h/ k% n2 d3 m  H( U5 K  X9 I4 Y6 ^+ _3 ?4 z# G
英国国防部军事副参谋总长史泰尔(Charles Style)海军中将利用地图和卫星定位系统的座标证明这些水兵23日被捕时，明显是在波斯湾北端的伊拉克水域。

图片附件: [英国国防部军事副参谋总长史泰尔(Charles Style)海军中将] Charles Style.jpg (2007-3-28 17:08, 28.41 KB) / 下载次数 86
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=250115&k=2f4be02b5c279c9eaec1f88bb6a06b76&t=1764891541&sid=ib99qE

---

作者: 日月光    时间: 2007-3-28 17:09

史泰尔表示：“很难了解伊朗有什么正当理由改变座标，无论如何，我们明确驳斥伊朗所提出的这两个位置。”
6 a: W' ?. {1 g( O. X0 T
  s% }8 @- k: o- K0 w4 Z7 L# p* |但是伊朗二十八日坚称，英国水兵是在该国水域被捕，并表示，它“深信”伦敦和德黑兰可以化解这个僵局。
( X. a) q1 F. ]1 {6 k% R: _" {; R4 N
: y8 a: O9 c: E8 \天空电视新闻网引述伦敦伊朗大使馆的声明说，英国水兵目前“情况良好”。
8 i: Z5 \, e2 U, {& }5 J
: o4 X* s) ~7 d6 }/ ^* t伊朗大使馆坚持这些水兵“非法进入伊朗领海”，并表示：“这是一起违反国际疆界事件，这项入侵行动证明他们遭到拘押具有正当理由。”
' L4 b' G6 I' ^: l& Y
5 f; p7 H. }! X$ o( K这份在英国提出上述证据后不久发表的声明说：“我们深信两国政府有能力透过密切接触和合作解决这宗安全案例。”
5 C- Z, K# f/ Q8 r$ n7 L* C& b/ _5 Q
这份声明并表示，英国水兵是在伊朗领海界内零点五公里处被捕。

图片附件: [被扣英軍女兵與丈夫以及女兒的合影。] Faye Turney2.jpg (2007-3-28 17:09, 47.78 KB) / 下载次数 90
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=250116&k=49df8226fd29d1cc84403698b089878f&t=1764891541&sid=ib99qE

---

作者: 日月光    时间: 2007-3-28 17:10

Iran kündigt Freilassung von britischer Marinesoldatin an, K) K" H+ g  h3 t) w$ ?8 q
Teheran/London. DPA/baz. Die iranische Regierung hat die Freilassung einer zusammen mit 14 anderen britischen Marineangehörigen festgehaltenen Soldatin angekündigt. Die 26-jährige Faye Turney werde noch im Laufe des Mittwochs oder am Donnerstag freigelassen, bestätigte die Nachrichtenagentur ISNA eine Ankündigung von Aussenamtssprecher Mohammad Ali Hosseini. Über das Schicksal der anderen 14 Briten wurde zunächst nichts bekannt.
' I. Y# F% k& L' Q. e
! D  E8 s: F8 Q  O( uZuvor hatte London seinen Ton in dem Streit über die Verschleppung der Soldaten gegenüber dem Iran verschärft und die bilateralen Beziehungen zu Teheran praktisch komplett auf Eis gelegt. Zugleich veröffentlichte die britische Regierung Satelliten-Material, wonach die Soldaten am vergangenen Freitag eindeutig aus irakischen Hoheitsgewässern verschleppt worden sein sollen. Nach Darstellung Teherans trug sich der Zwischenfall im Mündungsbereich des Schatt el Arab dagegen auf iranischer Seite zu.  # f+ M8 a( T1 Z! {  r6 Z- e

& J3 |9 N# t" u) U8 S# z9 x% KAussenministerin Margaret Beckett kündigte am Nachmittag im Unterhaus an, dass die Beziehungen zu Teheran bis auf weiteres eingefroren würden. Eine Ausnahme soll nur für die Gespräche über eine Freilassung der Soldaten gemacht werden. Premierminister Tony Blair sagte, Teheran sei in dieser Angelegenheit "völlig isoliert". Die Festsetzung der 14 Männer und einen Frau, die mit der Kontrolle eines Handelsschiffes beschäftigt waren, sei "völlig inakzeptabel, falsch und illegal".

图片附件: [被扣英軍女兵以前在訓練中的照片。] Faye Turney3.jpg (2007-3-28 17:10, 49.25 KB) / 下载次数 84
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=250117&k=2128b9f3aad8c19d9a0c4127d2d6b1bc&t=1764891541&sid=ib99qE

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2