Board logo

标题: 一点中国人的尊严。 [打印本页]
作者: universe    时间: 2007-3-17 20:09     标题: 一点中国人的尊严。

最近在Duisburg Kammerstrasse 的学生宿舍里，Hausmeiste 特别用中文贴了一个醒目的标志，告诉中国人不要在此扔垃圾。
但是那里住着那么多外国人，印度人，保加利亚人，非洲人不比中国人少，为什么却用中文写出来呢？
我个人从没看到过有中国人扔垃圾在那里。
后来我同学把它撕了，换了个多国语言的标贴（图二）。

[ 本帖最后由 universe 于 2007-3-17 20:14 编辑 ]

图片附件: [中文标贴] PICT0200.JPG (2007-3-17 20:09, 31.03 KB) / 下载次数 5
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=248800&k=941670a1eeba62ea17c88485a65a958e&t=1732549359&sid=8UGdU8



图片附件: [中文标贴(放大)] PICT0199.JPG (2007-3-17 20:12, 25.13 KB) / 下载次数 6
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=248802&k=eb07bc2d94c02494ddc0fe83873a1f9d&t=1732549359&sid=8UGdU8



图片附件: [多国语标贴] PICT199.JPG (2007-3-17 20:14, 77.48 KB) / 下载次数 10
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=248803&k=c5260425f6f8facca4783eb195aae651&t=1732549359&sid=8UGdU8

作者: 新年大家一起疯    时间: 2007-3-17 21:29

估计写那个提示的人当时大脑抽筋了，想法偏颇，做法偏激，应该批评！
作者: sunrisesunset    时间: 2007-3-17 22:01

可怜啊，被人利用了侮辱自己的同胞可能还不知道...
作者: nicepass    时间: 2007-3-17 22:09

科隆有个学生公寓，私人的。因为包水包电（但是房租不便宜），所以大家可能没有顾忌吧。导致房东要贴告示，提醒大家节约，本来是德文的。 但是，后来德文的去了，又贴了一份中文的。我朋友住那里，我就问难道是指中国人用的多？ 后来过了一段时间，那份德文的又贴出来了。

该出现中文的地方，出现不了，不该出现的地方却能看到。记得头一次去wuppertal看到Schwebbahn上有中国国旗，仔细一看是提醒人们逃票罚款。

莫非是因为我们中国学生德文学的不好？  呵呵，我不知道.

[ 本帖最后由 nicepass 于 2007-3-17 22:10 编辑 ]
作者: 新年大家一起疯    时间: 2007-3-17 22:18

德国人还是不经意的流露着一百年前殖民者的目光。。。
西方殖民光环破灭后的不甘，以及看待中国人的思维惯性。。ich zeige mal ihnen den mittelfinger
作者: 麦香奶茶    时间: 2007-3-17 22:51

原帖由 nicepass 于 2007-3-17 22:09 发表
科隆有个学生公寓，私人的。因为包水包电（但是房租不便宜），所以大家可能没有顾忌吧。导致房东要贴告示，提醒大家节约，本来是德文的。 但是，后来德文的去了，又贴了一份中文的。我朋友住那里，我就问难道是 ...

SCHWEBEBAHN上不单是中文的提醒，还有日文，法文，德文等等语言的，我觉得不说明什么。只不过是一个提醒罢了。
作者: heinzwinter    时间: 2007-3-17 23:40

呵呵，换个角度看问题，这是重视和尊重中国人撒，本来有德语和英语撒，然后考虑到中国学生德语不好，英语又不是母语，所以用中文再写一次．印度和非洲那些只是小国家根本不登大雅之堂，哈哈．就好像我去一个很好的德国朋友家玩，在厕所的墙上贴着一个留辫子带礼帽的亚洲人图画，大意就是上厕所应该坐而不是站．开始我也觉得不爽，觉得这种图是一种侮辱，不过过了一段时间发现我朋友家人对我很好，没有任何歧视，而且对中国也有很好的看法，这个图只是一个友情提醒，但是他们对中国文化和思维理解还不够深刻，所以才无意中伤害到一些我们的感情．大度一点，一个全球化的社会需要多一点包容和相互理解．做好我们自己的每一件事，才能真正让老外尊重我们．
作者: artical    时间: 2007-3-17 23:48

也得客观的说，KAMMER中国人太多了，纵使90％没干过这个事，几个害群之马总还是有的，我就听说过这样的中国学生。楼主别太激动。有则改之无则加勉。



欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2