人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 4个中国女孩,在德国的节目当中,被人当猴耍... [打印本页]

作者: 吉祥如意 时间: 2007-3-14 14:30 标题: 4个中国女孩,在德国的节目当中,被人当猴耍...

4个中国女孩,在德国的节目当中,被人当猴耍...

前天晚上12点多,一个朋友大电话让我来看电视节目,说4个中国女生上德国节目,被耍....

可惜家里没电视,今天看到了..觉得德国人做节目也有点可恶...

尤其是问了一个WHICH DOG DOYOU LIKE......

看看下面的链接吧

http://tvtotal.prosieben.de/components/videoplayer/1013/1013-00-05-wm_midband.html

作者: 吉祥如意 时间: 2007-3-14 14:38

德国国际广播展览会RBB现场表演魅力四射 
 
 
 
JADE ，这支由环球唱片、上腾娱乐携手德国Yerumedi制作公司秘密打造、意为“美玉”的中国年轻女子组合，在为期近二十天的海外宣传活动中，以不可阻挡的姿势席卷了整个德国。 
 
从踏上德国土地的那一刻起，JADE 就马不停蹄的开始了自己的宣传。在过去近两周的时间里，先后接受了德国收视率超高的电视节目《Fruehstuechsfernsehen》（早餐电视）和VIVA电视台娱乐节目《VIVA Live》等一系列电视台进行现场直播，还进行了《Bravo girl 》和《Yam》等德国知名杂志的拍摄，接受法兰克福“Young FM”和克隆 “Elinslive Radio”等广受年轻人喜爱的电台的采访，并且在德国一些国家级的晚会如“DOME”上进行了精彩的表演。 
 
而JADE的首支单曲《finally》也在德国火速上榜，据最新传来的消息：在短短１０天的宣传活动后，Jade的Finally和Finally remix 版本在德国最流行的歌曲排行榜中位已经居第7名和第10名；在德国各大电视台，“VIVA， ZDF等”大型网站首页上都在隆重推荐在线download Jade 《finally》这一首歌。同时，JADE也开始在国外建立起自己的“粉丝团”，每一场表演过后，都有大批的德国观众涌上来要求签名合照，这也让四位年轻的中国女孩兴奋不已。 
 
更令人激动的是，当JADE 重返柏林IFA“国际广播展览会”闭幕式、并在德国最大的全国播放的电视台“ZDF”的展台表演了三首曲目：《Finally》、《遇见爱》、《Give it up》后，博得了全场热烈的掌声，也令ZDF电视台活动主办方在演出后迅速作出决定：盛情邀请Jade参加他们举办的一年一次的圣诞前儿童慈善晚会。而这个晚会将会有包括麦当娜在内的众多国际巨星到场演出。这个消息让Jade格外兴奋：不但可以跟自己崇拜的偶像同台献技，更有机会在德国度过一个特别的白色圣诞节

图片附件: vcqianxianting_20060919144216_新闻1.jpg (2007-3-14 14:38, 96.51 KB) / 下载次数 29
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=248345&k=90ec2367e7f42c914dc3b2ae4f06cc27&t=1732340230&sid=V85D0m

图片附件: vcqianxianting_20060919144258_新闻2.jpg (2007-3-14 14:38, 82.62 KB) / 下载次数 31
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=248346&k=910000aa5c869b278eebfd1fda01b97e&t=1732340230&sid=V85D0m

作者: nicepass 时间: 2007-3-14 14:55

Jade, 这个组合又回来了？

上TV Total的一定要做好准备。不过为了做宣传，没办法了。

我看不下去了，她们的英语太差了吧，经纪人是个德国人，不学德语也该补补英语吧。

这个混蛋Stefan! Which dog tastes good?

不过回答更可怕，她们居然说谢谢！

[ 本帖最后由 nicepass 于 2007-3-14 14:57 编辑 ]

作者: puzzle 时间: 2007-3-14 15:09

已经看不到页面了...

作者: Amanda_ly 时间: 2007-3-14 15:19

作者: 咽呜的韦小宝 时间: 2007-3-14 15:27

无语了

作者: njucch 时间: 2007-3-14 15:36

没准备好就不要随便上TV show啦
竟然听不懂taste...
有些老外就喜欢揭中国人的短和不是,sb...

作者: chinesesongs 时间: 2007-3-14 15:42

不过...我看了看没觉得怎么出格儿，笑声都是无心的，有点儿造势假笑的意思，跟国内差不多，美国情景喜剧之类也用这手法。关于狗，明显是他们没搞明白taste什么意思，后来被stefan“whcich dog do you like”的问题混淆了，所以这么回答。下面的笑声是明白这个没听懂造成的误会才发出的。没觉得整个过程有什么明显的恶意，而且！也没觉得她们出丑了，外国人上中国节目这类小笑料多的是，应该没人真的觉得受到了侮辱，或者侮辱了谁

作者: 混天涯 时间: 2007-3-14 16:29

这个年龄应该正是念书的时候。可惜了。

作者: 陈国伟 时间: 2007-3-14 16:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 陈国伟 时间: 2007-3-14 16:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: njucch 时间: 2007-3-14 16:55

总体来说还可以,除了那个dog问题没听懂外;
似乎老外对中国人吃狗肉很感兴趣,听过无数次这样的问题了

最后那个video片段包装的还不错啊:)

作者: 卡百莉 时间: 2007-3-14 17:23

怎么觉得这4个girl too fool 了吧要真想上国际舞台这也有点太丢中国人的脸了吧。。。

作者: 陈国伟 时间: 2007-3-14 17:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 吉祥如意 时间: 2007-3-14 17:34

原帖由 njucch 于 2007-3-14 16:55 发表
总体来说还可以,除了那个dog问题没听懂外;
似乎老外对中国人吃狗肉很感兴趣,听过无数次这样的问题了

最后那个video片段包装的还不错啊:)

video里面是唱得英语,正是因为如此,才和节目上烂得不行得英语形成对比,总之个人感觉比较悲哀,说实话主持人说得问得英语都相当简单,,现在得初中生都能回答得出来得...尽管主持人开了个dog得玩笑,但是最后得笑点却不是在dog上面...她们真得应该重新学习英语了...

作者: 陈国伟 时间: 2007-3-14 17:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nicepass 时间: 2007-3-14 19:19

毕竟是刚出道嘛，她们的歌曲我听过几首，并不是全部英文演唱，里面会有中文的。

总的来说是在推广中文音乐，我们在这方面已经走在小日本后面了，他们也有个4女的组合。在这边都进排行榜了。我还在saturn试听过。所以呢，我们应该多一些支持，我们要支持自己的明星（某些超女除外）

中国的流行音乐有自己的特色，但没一个成功打入欧美市场，就连是ABC的李纹都没成功，虽然在Oscar的舞台上演唱过。

作者: 娉婷 时间: 2007-3-14 19:26

原帖由 nicepass 于 2007-3-14 19:19 发表
毕竟是刚出道嘛，她们的歌曲我听过几首，并不是全部英文演唱，里面会有中文的。

总的来说是在推广中文音乐，我们在这方面已经走在小日本后面了，他们也有个4女的组合。在这边都进排行榜了。我还在saturn试听 ...

说的好！

作者: nicepass 时间: 2007-3-14 19:28

原帖由娉婷于 2007-3-14 19:26 发表

说的好！

嘿嘿

作者: puzzle 时间: 2007-3-14 21:32

刚看完,还找出一条Golden Retriever schmeckt am besten的...看得我这个汗啊....为什么不带个翻译上节目啊,姚明刚进NBA的时候英语都不错了,为了保险起见还是带着翻译...Jade...让我印象深刻...

这下也算出名了,德国的观众还是挺友善的,评论都说了,Zuerst mussten aber die leichten Sprachprobleme überwunden werden.回去好好补习一下英语,下次出来带个翻译,免得被耍了都不知道..

[ 本帖最后由 puzzle 于 2007-3-14 21:49 编辑 ]

作者: kuku_evo 时间: 2007-3-14 22:15

我要好好学习德国话

作者: 娉婷 时间: 2007-3-14 22:17

是在暗示你要出名，还是你要上节目？

作者: kuku_evo 时间: 2007-3-14 22:18

偶渴望在电影里扮演一个拉皮条的................

作者: 娉婷 时间: 2007-3-14 22:20

我看不错

作者: kuku_evo 时间: 2007-3-14 22:39

这年头演难民都得有几句台词儿

作者: robertdnj 时间: 2007-3-15 19:28

呵呵，还好啦，这种耍人的节目在德国很常见的。。。

作者: 有来有去小钻风 时间: 2007-3-15 21:06

最左边那个白衣服的女孩已经觉出不对了，可惜不知道咋不对，除了假笑也没别的办法。
最傻的就是她们那个右边紫衣服的。用英语说谢谢就完了你还惦记什么德语啊！？

作者: 星梦 时间: 2007-3-15 23:38

。。

作者: montrainlee 时间: 2007-3-16 02:17

原帖由 puzzle 于 2007-3-14 21:32 发表
刚看完,还找出一条Golden Retriever schmeckt am besten的...看得我这个汗啊....为什么不带个翻译上节目啊,姚明刚进NBA的时候英语都不错了,为了保险起见还是带着翻译...Jade...让我印象深刻...

这下也算出名 ...

说的好!!!

重点就是
被人侮辱不是罪过,罪过是被人辱骂不仅不反驳,还说谢谢!
提高素质,再出国献技吧,否则只是献丑啊!
我们要努力学习,为国争光,兄弟姐妹们,加油了!!!

作者: 陈国伟 时间: 2007-3-16 06:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: e-Tone 时间: 2007-3-16 17:13

其实他们两个主持也经常有出丑的时候，把它当纯粹娱乐性的节目来看就开心多了。
想得太多，往往坏的是自己的心情。

作者: 起个破名想半天 时间: 2007-3-16 17:13

这个访问中的问题我已经弄清.
首先要说的是,访问中的"which dog tastes the best?"的问题,绝对不是"侮辱"或者类似的事情.
弄清这个问题,要联系上下文:主持人先问"U have many fans?"她们回答七大姑八大叔BALABALA``
然后主持人突然问"哪种狗最好吃?"首先,这是一种美国脱口秀中常用的急转式提问方式.为的是不给被提问者任何的心理准备,制造笑料.而主持人之所以提出这个问题,是因为在很多欧洲人和美国人眼里,都对中国人吃狗肉的行为有所耳闻,他们多数持反对态度.主持人问这个问题,其实意思是不给她们否认"中国人吃狗肉"的机会,只要她们回答这个问题,就代表她们吃狗肉,并间接不否认中国人吃狗肉的行为.再次强调下,这个问题没有任何侮辱性!
不过这几个女孩确实是对自己的英语不自信,她们不敢把这个问题简单的理解为"哪种狗好吃",那紫衣服的女的竟然玩了把愚昧,把问题当作是问她有什么狗.她最后的答案是 "golden retriever",是一种非常漂亮的大狗.她的意思是,她养的宠物狗是"golden retriever".观众这时开始大笑.多少也是因为这几个女孩没听懂问题而错把"golden retriever"当作"which dog tastes the best?"的答案.

说了这么半天,也不知道大家看明白了没有.我这汉语越来越差了倒是真的.其实我自己看了2遍这个Interview之后,也没敢太确定主持人那问题是不是侮辱之类的东西,所以我干脆叫上我的美国同学一起又看了一遍,她这才给我娓娓道来~
问题弄明白了``大家也别骂了``还是多多少少支持一下这帮英语不咋地,但是勇闯欧洲的中国女子组合吧!

作者: 高进 时间: 2007-3-16 21:18

太丢人了

作者: 高进 时间: 2007-3-16 21:21

问题是她们英语也不行啊，真该好好学学人家章子怡

作者: 起个破名想半天 时间: 2007-3-16 21:43

顺便说一下:本人求购英英或英德词典.欲卖者站内短信联系`谢谢!

作者: 高进 时间: 2007-3-16 21:49

那个穿红衣服的，哎呀我考，服了。主持人问卖了多少唱片，竟然回答卖了很多人

作者: 起个破名想半天 时间: 2007-3-16 23:04

原帖由高进于 2007-3-16 21:49 发表
那个穿红衣服的，哎呀我考，服了。主持人问卖了多少唱片，竟然回答卖了很多人

原谅她吧``本来不是问她的``是她自己孟浪``非要抢答的```

作者: M.O.D 时间: 2007-3-17 00:31

娱乐节目麻，我觉得还好啦！主要是听不懂德语就别瞎TM谢谢了...！~衣服都挺漂亮，就是人长的苛趁了点！
那个Stefan就是一小丑！

作者: 流火天 时间: 2007-3-17 06:38

德国人从上到下，除了吃狗就没什么别的好问了啊:sweat:

几个人英语也烂到可以接受了

[ 本帖最后由流火天于 2007-3-17 06:39 编辑 ]

作者: 博爱主义者 时间: 2007-3-17 15:30

都他妈的是德国王八，操

作者: 高进 时间: 2007-3-18 00:57

楼上的头像怎么跟我得有点出入，她这期两个版本封面吗？

作者: matrix 时间: 2007-3-18 09:39 标题: 节目还ok了

其实她们的表现还可以了，德国人对中国的盗版和狗肉问题本来就比较敏感，问问也是正常的。对于最后一个问题她们可能根本没有往那个方面想，所以不算是英语太滥吧。

作者: 南院大王 时间: 2007-4-1 22:18

反应太慢，直接说hotdog不就完了么

作者: 丢手绢 时间: 2007-4-2 08:33

原帖由 南院大王 于 2007-4-1 23:18 发表
反应太慢，直接说hotdog不就完了么

是啊, 再上去亲吻下那个德国肥猪,,,,,,,,,,,,

怎么亚洲的洋奴就这么多呢???

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)