人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 免学费的信息（具体的细节下周需要跟大学确认）信息已更新在一楼于3月5日22点 [打印本页]

作者: 新年大家一起疯 时间: 2007-3-4 18:38 标题: 免学费的信息（具体的细节下周需要跟大学确认）信息已更新在一楼于3月5日22点

周三正式出台新政策，目前来说得知的准确信息是

1，以前的表格和申请条件作废（不需要交12个月的Auszüge）

2, 学习资金资助人的签名需不需要公证的事宜没有决定

3，2006年夏季学期在北威州任何一所大学注册（语言生不算），方可申请免费

4，有关公证事宜是讲，那个签字是否是你父母的亲笔签字，并不是公证家里人是否有能力为你支付学费。
（是以防止学生自己伪造家长签字，这点对学校的尊重还是要给的）所以说不麻烦的。。。

另外我会询问是否有其他的途径可寻（不过估计就上述一条路了），对了，如果有能力现在交了学费就不麻烦了，

INSTRUCTIONS
FOR EXEMPTION OF FEES
FOR INTERNATIONAL STUDENTS

All international students enrolled on or before the semester of summer 2006 who want to be exempted from payment of Tuition Fees for the next four semesters should follow the procedure given below:

1. A completed and signed AFFIDAVIT OF SUPPORT from your parent(s)/sponsor(s).  The affidavit has to be notarized (certified) by a legitimate notary public in the country of residence of the parent(s)/sponsor(s). (Please note that this letter is strictly intended for internal use - for University record purposes only!)

2. A copy of your Transcript (Notenspiegel), obtainable from Pruefungsamt.

3. A copy of your Immatikulationsbescheinigung from the University Automats.

4. A completed and signed “Antrag auf Befreiung von der Beitragspflicht” form, (Tuition fee exemption application form), which is available at Studierendensekretariat.

5. Please submit all of the above-named documents at one of the following offices of Studierendensekretariat till Friday 9th March 2007!

∑ Studierendensekretariat Campus Duisburg
   Geibelstr.41, Dienstgebaude SG

∑ Studierendensekretariat Campus Essen
Universitaetstr.2, Dienstgebaude T03 R00

6. If a student is unable to submit the above documents before 9th March 2007, then that student will be temporarily Exmatriculated. This Ex-matriculation will not affect your studies or Exams. But all hope is not lost, as you are still entitled to another four weeks, i.e. till the 9th April 2007 to reinstate your Immatriculation and also to submit the above-mentioned documents required for exemption from Tuition Fees.

7. For all those students who have already paid their Tuition Fees for the coming semester will get back a full refund (i.e.500

[ 本帖最后由新年大家一起疯于 2007-3-5 22:22 编辑 ]

作者: 新年大家一起疯 时间: 2007-3-4 18:39

2中文翻译

1。一份由父母或资助人出具的完整的附有签名的担保书。此担保书必须由父母或资助人所在地的官方进行公证。（此证明将只会在学校内使用）
2。一份成绩单，可以在Prüfungsamt取得。
3。一份Immatikulationsbescheinigung。
4。一份填写完整并附带签名的免学费申请表，可以在秘书处领取。
5。将上述所有材料在2007年3月9日之前交于下面任何一处地点：
  •       Studierendensekretariat Campus Duisburg
   Geibelstr.41, Dienstgebaude SG

•       Studierendensekretariat Campus Essen
Universitaetstr.2, Dienstgebaude T03 R00

6。在上述期限内无法及时提交材料的同学，将会暂时不与注册，但是不会影响学习和考试。在四周之内（截至2007，4，9）如能提交上述材料的同学，仍然可以恢复注册和申请免学费。
7。如果已经交了学费的同学，将会在提交申请材料后得到退付的500欧元。

担保书样本

AFFIDAVIT OF SUPPORT

I _____________________________ (Parent Name/ Sponsor Name) hereby declare that my (son/daughter/other)
named ________________________ date of birth __________________ is studying at University of Duisburg-Essen Germany.
I further declare that due to my limited income and resources, I am unable to pay his/her Tuition Fees.

Name and Signature (Father / Sponsor)                               Dated: _________________

Signature and seal of
Notary Public (Lawyer)

以上各点我个人还没有从大学有关办公室取得书面确认，只是口头协议，
但是是校长会议通过的，所以应该没有问题，下周初确认

[ 本帖最后由新年大家一起疯于 2007-3-4 19:12 编辑 ]

作者: 新年大家一起疯 时间: 2007-3-4 18:39

3

[ 本帖最后由新年大家一起疯于 2007-3-4 18:52 编辑 ]

图片附件: WAZNEWS07-02-22.jpg (2007-3-4 18:52, 322.3 KB) / 下载次数 55
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=247154&k=f0ddcd1c497b6826a56e5ebe54f1ffed&t=1732293215&sid=6rzHVa

作者: 新年大家一起疯 时间: 2007-3-4 18:39

4感谢大家对我们爱森学生会工作的认可

感谢到场的同学，感谢因故未到场但积极支持我们并做宣传的同学，感谢杜易斯堡爱森Asta的有关组织人员，
感谢多蒙学生会，感谢波鸿学生会，感谢杜易斯堡学生会后来的帮助等等，以上都是权益获得的必要条件，
缺一不可，经过斗争我们得到了应得的尊重，得到了此事实质性的进展。。。结论，“团结就是力量”，“德国是民主制国家”。

[ 本帖最后由新年大家一起疯于 2007-3-4 19:09 编辑 ]

作者: 熊猫饲养员 时间: 2007-3-4 19:19

还要公证的话就烦了点

作者: 兼葭苍苍 时间: 2007-3-4 19:40

作者: artical 时间: 2007-3-4 19:58

作者: popofisch 时间: 2007-3-4 20:30

1。一份由父母或资助人出具的完整的附有签名的担保书。此担保书必须由父母或资助人所在地的官方进行公证。

怎么又需要公正了。。。如果真的要公正的话，就比较麻烦了，而且这个东西让人家公证处怎么公正哦。。。难不成还要查父母的工资单

作者: jjviolet 时间: 2007-3-4 22:54

07年夏季入学的怎么办?开不了成绩单啊?

作者: jjviolet 时间: 2007-3-4 22:55

还有,如果一直没考过试,没成绩的人怎么办啊?谁能回答我这2个问题?

作者: Euphoria 时间: 2007-3-4 22:59

作者: greenflute 时间: 2007-3-4 23:20

9号之前搞好公证，并且寄到德国？？:fragezeichen: :fragezeichen:

作者: schersse 时间: 2007-3-5 00:30

时间肯定来不及，看来只有在大学黑一段时间一条路了。

作者: ljif 时间: 2007-3-5 00:46

三月九号前要把学费汇了,不过照这样一来,看来要黑一段时间了

作者: 阿迪达 时间: 2007-3-5 01:04

黑的这段时间，是不是连图书馆借书都有问题啊？

作者: 云尖 时间: 2007-3-5 02:07

http://www.uni-duisburg-essen.de/studierendensekretariat/
„Die Rückmeldefrist wurde bis zum 31.03.2007 verlängert“.
学生处已经明确贴出,注册时间延长到3月31日了,我们办事的时间上也应该就稍微宽松些了.

作者: byf 时间: 2007-3-5 13:41

免学费申请表的申请理由填哪一项呢？好像并没有适合我们的呀？
学校的具体政策什么时候才能公布呢？

作者: ljif 时间: 2007-3-5 13:44

能不能不用家长签名啊,那么麻烦,难道还要让老爸老妈签了寄过来!!!!!!

作者: 紫穗 时间: 2007-3-5 13:48

我看秘书处的主页上又加了个表格，
http://www.uni-duisburg-essen.de ... ine_formulare.shtml
是那个Befreiungsantrag Satzung 吗?
应该是那个 ausländischer studierender mit ausländischer hochschulzugangsberechtigung ohne anspruch auf ein studienbeitragsdarlehen bei erfolgreichen studienverlauf 选项吧

作者: kleinesHaus 时间: 2007-3-5 14:11

winter sem 2006的是不是没戏了阿

作者: artical 时间: 2007-3-5 15:11

估计的等学校的正式说法

作者: wystan 时间: 2007-3-5 15:14

原帖由紫穗于 2007-3-5 13:48 发表
我看秘书处的主页上又加了个表格，
http://www.uni-duisburg-essen.de ... ine_formulare.shtml
是那个Befreiungsantrag Satzung 吗?
应该是那个 ausländischer studierender m ...

好像这个表格不是新加的吧，我记得上次申请填的表格就是这张啊，晕了，看来还是要等学校的说法

作者: 新年大家一起疯 时间: 2007-3-5 17:27

新消息在一楼

作者: hahaqq 时间: 2007-3-5 18:13

那截止日期是在3月9号还是3月31号啊?

作者: popofisch 时间: 2007-3-5 18:40

看来要等到周三之后才能去领申请表了吧。。。

不过是否要公正这个东西还没确认，这个不知道到时候要花多少时间哦

还有，如果公正了，就不会是一张纸了，也就没法传真，邮寄的时间也要算进去，看起来还是很紧张的

作者: sunrisesunset 时间: 2007-3-5 18:47

国内公证处的人也不是省油的灯，我是领教过了，如果这样一份东西真要公证的话不知道老爸老妈要怎样折腾才能说服公证处的人接受了，真是好事多磨啊。
还有怎么杜伊斯堡的秘书处就形同虚设了呢，如果到时可以两个校区同时办理就好了。

[ 本帖最后由 sunrisesunset 于 2007-3-5 18:48 编辑 ]

作者: artical 时间: 2007-3-5 19:05

作者: yyfcalvin 时间: 2007-3-5 20:48

如果在今年的冬季注册入学的，还能免学费吗？

作者: byf 时间: 2007-3-5 21:27

既然决定免学费，还弄的手续这么麻烦。学校的效率真是低呀。但我回国的机票早都订好了，回来也过了最后期限。请问主席，这可怎么办呢？等消息定走之前是来不及办了

作者: macherie21 时间: 2007-3-5 21:37

作为权宜之计只能这样试试看：写一张 Bevollmaechtigung（授权书），另附护照复印件，让别人帮你办理看看了。

原帖由 byf 于 2007-3-5 21:27 发表
既然决定免学费，还弄的手续这么麻烦。学校的效率真是低呀。但我回国的机票早都订好了，回来也过了最后期限。请问主席，这可怎么办呢？等消息定走之前是来不及办了

作者: 新年大家一起疯 时间: 2007-3-5 22:21 标题: 回复 #29 byf 的帖子

hi,这个不是学校效率低，你想上周五不是才决定的么？周三出台细节，已经是不错的了，
对于你回国无法回来亲自办理之事，需要周三细则出台后亲自去有关办公室咨询才是。。。

第一贴又已更新

作者: sunrisesunset 时间: 2007-3-5 22:31

关于公证是为证实家长签名是否真实我又不懂了，父母又没有在公证处留印鉴，怎样证明这就是我老爸的亲笔？我们乡下小地方没有公证处，难道还要老爸专程跑到省城公证处当场证明我是某某老爸，我现在在这个东西上签名咯，请帮我公证？

不好意思，小女子愚昧，望主席或有识之士指点迷津。

[ 本帖最后由 sunrisesunset 于 2007-3-5 22:34 编辑 ]

作者: hahaqq 时间: 2007-3-5 22:36

公证处可以公证是否家长签名的?
另外,如果去公证的话就不是一张纸了,那么FAX是不可能的,只能POST了
最后期限到底是9号还是31号啊

作者: ztt14 时间: 2007-3-5 22:49

原帖由 新年大家一起疯 于 2007-3-4 18:38 发表

周三正式出台新政策，目前来说得知的准确信息是

1，以前的表格和申请条件作废（不需要交12个月的Auszüge）

2, 学习资金资助人的签名需不需要公证的事宜没有决定

3，2006年夏季学期在北威州任何一所 ...

2楼的申请表和引用中指的是不是同一个啊
也就是以下的第四步要不要做呢？
“4。一份填写完整并附带签名的免学费申请表，可以在秘书处领取。”

作者: 新年大家一起疯 时间: 2007-3-5 22:53 标题: 回复 #34 ztt14 的帖子

申请表周三出台

作者: popofisch 时间: 2007-3-5 23:59

希望楼主能提供一个给父母签字的那个表的Word文档，或者pdf文本，这样比较正规一点，

虽然自己也可以做，但是对德国要求的文件字体和大小设置不是很清楚

德国人在这个上面好像挺死板的，要是弄的不对，来来回回时间就耽误了

再次感谢楼主啦～～～

[ 本帖最后由 popofisch 于 2007-3-6 00:34 编辑 ]

作者: 边陲小城 时间: 2007-3-6 00:23 标题: 回复 #36 popofisch 的帖子

人家主席不是说周三表格出来么，到时候自己去拿不就好了么，是吧美女

作者: popofisch 时间: 2007-3-6 00:33

我可不是女生。。。

而且楼主说的是申请表，我的意思是给父母签字的那个表啦

作者: hengheng 时间: 2007-3-6 10:22

:naughty:

作者: hengheng 时间: 2007-3-6 10:26

学费可以免，考试前也可以专心复习，谢谢LZ :astonishment:

作者: kleinesHaus 时间: 2007-3-6 10:26

咱们人民的公证处一般是人民拿什么就给公证什么

作者: 青城 时间: 2007-3-6 10:57

样本中的
Signature and seal of
Notary Public (Lawyer)

是这里的律师签名么？迷糊中。。。

作者: wystan 时间: 2007-3-6 11:09

我已经发到国内公证了 3天可得签名的真实性和无法支付学费都能公证就是要证明无法支付学费的这个我们这里的公证处要单位的工资证明就能公证了

作者: artical 时间: 2007-3-6 11:30

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)