人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [国际新闻] 意大利万人空巷送遇难警察拉齐蒂 [打印本页]

作者: 日月光 时间: 2007-2-7 14:13 标题: 意大利万人空巷送遇难警察拉齐蒂

当地时间2月5日，在西西里德比足球骚乱中丧生的警察菲利波·拉齐蒂的葬礼在位于意大利南部的卡塔尼亚进行，拉齐蒂9岁的儿子身着警服出席。
  ]4 P& {2 k  M) h" Z9 Q, [
诸多民众自发地从四面八方赶来悼念这位正直、善良，为保护球迷不受伤害而遭遇极端球迷杀害的警察，巨大的人流将葬礼现场挤得水泄不通。  j3 z/ n" f; U6 q
" N& D; E1 r' M: s. E" F& K
　　意大利体育部长梅兰德里、“白花联盟”领导人费尔迪南多·卡西尼以及警察部首长詹纳罗都出席了拉齐蒂的葬礼。意大利总统钱皮和总理普罗迪都为拉齐蒂的葬礼送来了鲜花。

　　卡塔尼亚市长斯科帕格尼尼在致辞中说：“我们必须找到解决危机的办法，拉齐蒂用自己的行动为年轻人做出了表率，显然，他是我们可以遵循的正面形象，希望和理想必然延续，他的精神永存。”

" c5 {: P' R3 D1 ^5 X2 k

Gewalt in Stadien

Trauerspiel in Italien

06. Februar 2007 ; r) d3 S/ D" W0 k" N9 c% D& J
Das Spiel geht also weiter in Italien, auch nach dem brutalen Tod eines Polizisten. Die Stadien werden wieder geöffnet, die Partien der Serie A wiederaufgenommen und nachgeholt, und auch die Tifosi kehren zurück auf die Tribünen. Was auch sonst?1 B& L3 t5 W: b1 Z

Hätte irgendjemand gedacht, die Milliardenbranche Calcio im Land des Weltmeisters - mitsamt der europäischen Beteiligung an Champions League und Uefa-Pokal - würde nach den Straßenschlachten von Catania über Monate, vielleicht gar eine ganze Saison den Betrieb einstellen? Fußball mag zwar nicht staatstragend sein, doch ist seine wirtschaftliche, mediale, gesellschaftliche Bedeutung übergroß. Selbst für eine Besinnungspause fehlen Zeit und Geld. Ein radikaler Stopp hätte zudem als Kapitulation vor den mörderischen Ultras gewirkt, die den Fußball nur als Vorwand für ihren Durst nach Adrenalin und Blut nutzen.
  a4 F' R$ f, C! O
Berlusconi übersah untätig alle Übel
" z7 ?( V4 Z' @+ E. G
Wichtiger ist, unter welchen Bedingungen der geliebte Sport, der viel mehr ist als nur ein harmloses Spiel, von nun an in Italien ablaufen wird. Die harten Entschlüsse der Regierung waren allein schon zum Schutz der friedlichen Fans und der Polizisten notwendig: Publikumssperre aller Stadien, die den Sicherheitsnormen nicht entsprechen, individueller Kartenverkauf mit Identifikation, keine Gruppenanreise zu Auswärtsspielen, längere Untersuchungshaft, leichtere Zugangssperren, keine Geschäfte mehr mit den Ultras. Dadurch müssen fortan dauerhaft viele Spiele - in der Serie B oft mehr als die Hälfte - vor leeren Rängen oder mit limitierter Zuschauerzahl stattfinden. So wird der Calcio gerechterweise zum Trauerspiel.
0 @$ [- U. m1 k1 B6 L2 W0 x$ C2 c
Der Liga-Präsident Antonio Matarrese, ein Urgestein des Fußballmanagements, hat kundgetan, dass ihm die harte Linie der Regierung nicht schmeckt und damit den Abscheu von Ministerpräsident Prodi geweckt. Die Frage ist doch: Gehören zum Massenphänomen Fußball, wie Matarrese meint, notwendig auch Tote? Geht das Unterhaltungsgeschäft über Leichen? Natürlich nicht.

Schlendrian und die versäumten Reformen( j& k0 I! S9 E+ |8 V& w5 e. U

Es ehrt den italienischen Staat, der unter Berlusconi so lange untätig alle Übel im Fußball übersah oder gar nährte, wenn er nun nicht vor der Gesetzlosigkeit und der Gewalt kapituliert. Schließlich zeigt das Beispiel England, dass man die Hooligans aus den Stadien verbannen kann. Und in Deutschlands nagelneuen Arenen ist der Profifußball zum friedlichen Familienspaß geworden.. [0 I1 I. H! z7 ?3 Y  E3 w) [' W
8 O" j+ I3 k6 }$ G, j8 f
Darum können die italienischen Maßnahmen auch nur ein Anfang sein. Ein Umbau des Systems, eine moderne Architektur für Stadien und Verband, eine wirksame Kontrolle der Ultras durch Klubs und Staat - das alles zieht sich über Jahre und wird teuer und schmerzhaft. Der Calcio, der einst die besten und teuersten Spieler der Welt anzog, bezahlt jetzt bereits die Zeche für den Schlendrian und die versäumten Reformen. Der Exodus von Weltstars und die Schwächung italienischer Klubs, die vorige Saison mit dem Schiedsrichterskandal Gestalt annahm, wird weitergehen. Mit gesperrten Stadien, angeekeltem Publikum und verschreckten Sponsoren werden sich die Verluste anhäufen. Den Weltmeister erwartet eine lange fußballerische Talsohle. Rom ist nicht an einem Tag konstruiert worden. Ein gesunder Calcio erst recht nicht.
Text: F.A.Z.

图片附件: [诸多民众自发地赶来悼念这位正直、善良，为保护球迷不受伤害而遭遇极端球迷杀害的警察。] italy.jpg (2007-2-7 14:13, 57.63 KB) / 下载次数 114
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=243487&k=78a94226dfa726af3b16c1800f17e6c6&t=1732554026&sid=KbVwjz

图片附件: [意大利内政部长阿马托安慰拉齐蒂遗孀格拉索。] italy1.jpg (2007-2-7 14:13, 35.27 KB) / 下载次数 116
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=243488&k=b98289a276dfe71383ff44d081406988&t=1732554026&sid=KbVwjz

图片附件: [Noch sind sie leer, die Stadien. Doch auch dieses Mal wird schnell der Ligaalltag zurückkehren] italy2.jpg (2007-2-7 14:13, 13.45 KB) / 下载次数 107
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=243489&k=b31511cb358efa514ae7133516b03f2c&t=1732554026&sid=KbVwjz

作者: kikikaka 时间: 2007-2-7 22:19

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)