人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 杜塞谋杀俱乐部的msn群 [打印本页]

作者: wiely 时间: 2007-1-28 00:05 标题: 杜塞谋杀俱乐部的msn群

嗯~来ma ~~

[ 本帖最后由 wiely 于 2007-1-28 00:11 编辑 ]

图片附件: anmeldungformular-2.jpg (2007-1-28 00:11, 576.94 KB) / 下载次数 123
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=241893&k=6441f01a812c5af71ba7b72dfc85fade&t=1715185782&sid=H0Ejvp

作者: vickyrd 时间: 2007-1-28 00:11

作者: c2h2 时间: 2007-1-28 00:18

作者: 迷路的羔羊 时间: 2007-1-28 11:28

作者: nicepass 时间: 2007-1-29 00:47

左下角那边翻译的好像不对吧？？？

作者: vickyrd 时间: 2007-1-29 01:03

原帖由 nicepass 于 2007-1-29 00:47 发表
左下角那边翻译的好像不对吧？？？

弱弱的问那应该是？

作者: 费雪儿 时间: 2007-1-29 02:10

原帖由 nicepass 于 2007-1-29 00:47 发表
左下角那边翻译的好像不对吧？？？

那里那里?............:astonishment: :astonishment: :astonishment:

作者: nicepass 时间: 2007-1-29 12:06

原帖由 vickyrd 于 2007-1-29 01:03 发表

弱弱的问那应该是？

也许那是LZ在开玩笑的. 因为有些蹩脚的电影台词翻译中出现过这样的笑话~

直面意思是：

A: Are u serious ? 你当真的吗?

B: No, i am kidding. 不,我在开玩笑

[ 本帖最后由 nicepass 于 2007-1-29 12:13 编辑 ]

作者: 费雪儿 时间: 2007-1-29 16:37

原帖由 nicepass 于 2007-1-29 12:06 发表

也许那是LZ在开玩笑的. 因为有些蹩脚的电影台词翻译中出现过这样的笑话~

直面意思是：

A: Are u serious ? 你当真的吗?

B: No, i am kidding. 不,我在开玩笑

:naughty: :naughty: :naughty: :naughty: 喜欢你,可爱的你
I am kidding

作者: nicepass 时间: 2007-1-29 17:27

:snivel: :snivel: :snivel: :snivel: :snivel: :snivel:

作者: ulalala 时间: 2007-1-29 21:45

原帖由 wiely 于 2007-1-28 00:05 发表
嗯~来ma ~~

:handdance: :handdance::handdance:偶也来了

作者: wiely 时间: 2007-2-4 01:27

原帖由 小水晶 于 2007-2-4 01:09 发表
lz什么时候当版主了？？？还是这么小资版的版主！祝贺一下！！

少奶奶，凭借你家虾博的影响，以及Q的幕后支持，俺还不是呼风唤雨？

作者: badsteven 时间: 2007-4-5 13:25 标题: 左下角的翻译或者说原文错了

应该是
Are you Serious?
No, I'm Kidding.
原因在于
英文在首字母大写的情况下代表人命或地名，有时也可以用斜体强调

既然来了，再斗胆指出一些海报上的其他英文错误，仅共勉之。
1、The nice & easy game for every one. ----定冠词应该用a,用the不妥,因为用the是定指.
2、What's you need? Shoe? ----或者用What do you need?或者用What's your need?另外Shoe一般用复数Shoes,因为鞋都是成对的.
3、massive men and women ----massive最好改为plenty of,因为massive强调厚重,而不是很多; men and women最好改为ladies and gentlemen或girls and boys,因为men和women太直接,而女士一般放在男士前面.
4、pass the bored weekend ----最好改为spend the boring weekend,因为spend强调度过,而boring指令人无聊的(bored是被动词,指被弄得很无聊.举例:I'm bored意思是我觉得很无聊——被什么东西弄得很无聊;I'm boring意思则是我这个人很无聊,别人不喜欢我).
5、but also insufficiently appealing ----最好改为but still insufficiently attractive,纯粹语感.
6、Good. ---- 改为Well,.

[ 本帖最后由 badsteven 于 2007-4-5 14:45 编辑 ]

作者: badsteven 时间: 2007-4-5 13:27 标题: 另

我还以为是杀人俱乐部呢……空欢喜一场。
http://www.csuchen.de/bbs/viewth ... &extra=page%3D1

作者: zz123456789 时间: 2007-4-21 20:23

加我一个哦呵呵，msn还有群得嘛，没有听过呢，lz加加

作者: casias 时间: 2007-5-5 07:23

对啊，能解释一下怎么加入群伐。落伍了~~

作者: Chocodo 时间: 2007-5-25 12:51 标题: 新来的,请多多关照......

Phoebe MSN:wuyanyan_511@hotmail.com
以后有活动一定积极参加!!!

作者: hongmei 时间: 2007-6-27 13:14

找到组织啦。。。。。

作者: 儿时的梦 时间: 2007-6-29 10:17

原帖由 hongmei 于 2007-6-27 14:14 发表
找到组织啦。。。。。

欢迎欢迎！！！

作者: bcde093 时间: 2008-4-17 22:51 标题: 最后支持

提问：我的电脑中病毒;我用杀虫剂喷在主机上,怎么不管事? ”
回答一：传世私服可以找杀虫剂厂家理论啊,再不你可以告到消费者协会去
回答二：网络游戏没事你喷得不够多多盆一点就好了

I最佳答案：百奥谷中病毒应该是软件的问题,不是硬件问题,所以,你喷在主机上是没用的,你应该打开电脑,拆下硬盘,再拆开硬盘进行喷射即可解决你的问题! (不许笑,严肃点)

提问:市场上有增肥药吗？吃什么东西能胖一点？越简单越好！
回答:dofus有，只要一会儿就马上变肥。方法是找个马蜂窝，用手伸进去搅拌两下，呵，只要一会儿，保证肥得连老妈都不认识你了。

提问:向高手请教，抢银行什么枪合适，还有枪在哪儿买，AK-47多少钱一把？知道的说一下。谢谢！
回答:奥运冠军有经验的都不在这里，不过你试着抢一下就会见到他们。

作者: phial 时间: 2009-7-23 17:17

弱弱的问一下，现在这个群还在吗？？？？都已经两年啦~~~呵呵

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)