人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [国际新闻] 荷兰狗啤酒比人喝啤酒贵三倍 [打印本页]

作者: 日月光 时间: 2007-1-27 15:27 标题: 荷兰狗啤酒比人喝啤酒贵三倍

NL: Tierhandlung vertreibt Bier für Hunde/ v2 j% o) u( G$ L% b7 |
In einer Tierhandlung im niederländischen Zelhem gibt es nun Bier für Hunde zu kaufen. Alkoholfrei, ohne Kohlensäure, aber mit Rindfleischgeschmack wird das Getränk angepriesen. Das Getränk soll Herr und Hund gemeinsames Trinkvergnügen ermöglichen soll. Die kleine Schelde-Brauerei habe die ersten 3.500 Liter hergestellt, berichteten niederländische Medien.
„Kwispelbier“ heißt das Produkt, wobei „kwispel“ so viel wie „Schwanzwedeln“ bedeutet. Es entwickelt nach gutem Schütteln sogar eine Schaumkrone. Geschäftsinhaberin Gerrie Berendsen sieht es als „Geschenk für den Hund für spezielle Anlässe“. Laut BBC kam Frau Berendsen anlässlich ihrer jährlichen Jagdaufenthalte in Österreich auf die Idee, ihrem vierbeinigen Liebling eine einem kühlen Bier vergleichbare Erfrischung zu ermöglichen.
- o( U$ N' Z, m/ y& |) Z
Vier Flaschen zu je 33 Zentiliter kosten 6,95 Euro. Malz, Gerste, Rindfleischextrakte und Vitamine beinhaltet das Gebräu für den Liebling, der Vertrieb ist vorerst über spezielle Tierhandlungen geplant. 8 _+ N# e. R( o4 M4 }; |

荷兰最新推出的狗啤酒，让宠物狗享受！荷兰一名爱狗之人，自己喝冰冻啤酒时，看到爱犬在一边伸舌头，于是触动她与啤酒商接洽，造出专为狗儿而设的‘摇尾牌’啤酒（Kwispelbier）。这种没酒精成分的摇尾牌啤酒比一般给人喝的啤酒，大约要贵三倍。

图片附件: [Benito lässt sich sein «Hondenbier» schmecken.] Hondenbier1.jpg (2007-1-27 15:27, 13.01 KB) / 下载次数 102
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=241846&k=3b993adb5ca53ed37e1b281c8efd6abc&t=1732653650&sid=29w7M9

图片附件: [Dem Hund scheint das Bier zu schmecken.] Hondenbier2.jpg (2007-1-27 15:27, 35.68 KB) / 下载次数 108
http://csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=241847&k=6acf1b71202273f4e39884753fe3d500&t=1732653650&sid=29w7M9

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)