人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [出租求租] such eine Zimmer in köln [打印本页]

作者: asus82 时间: 2007-1-11 14:43 标题: such eine Zimmer in köln

Eine Freundin von mir sucht eine Zwischenmiete von 1. Feb. bis 31 März in köln ...( dafür bittet sie das Miete nicht mehr aus 250 Euro)
wenn Sie eine Zimmer hätte ,bitte melde mich unter Handy Nr. 0172-5292876 oder E-mail jianing82@hotmail.com
Danke!

作者: 欺负老婆 时间: 2007-1-11 15:53

原帖由 asus82 于 2007-1-11 14:43 发表
Eine Freundin von mir sucht eine Zwischenmiete von 1. Feb. bis 31 März in köln ...( dafür bittet sie das Miete nicht mehr aus 250 Euro)
wenn Sie eine Zimmer hätte ,bitte melde mich ...

Gesucht: Ein Zimmer in Köln

Eine Freundin vNn mir sucht eine Wohnung zur Zwischenmiete vom 01.02.07 - 31.03.07 in Köln ...( dafür bietet sie nicht mehr als 250 Euro für die Miete)
wenn Sie ein Zimmer frei haben, bitte melden Sie sich ...

[ 本帖最后由欺负老婆于 2007-1-11 15:55 编辑 ]

作者: 欺负老婆 时间: 2007-1-11 16:03

能写出这种东西来,我真是服了你.中国人在国外,做事情不能认真点么.德语真的那么难么?水平真要是那样,写英语的不行么.

语法不说了,没啥好说的.可是你看看你的逻辑, 最后一句话,我翻译一下, 如果您有一间房子,(我)会跟我联系.

i服了u了

作者: RSPCA 时间: 2007-1-11 16:17

wenn Sie eine Zimmer hätte ,bitte melde mich。。。。。前头用Sie敬语，后面是du的祈使句

请你登记我。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 RSPCA 于 2007-1-11 16:23 编辑 ]

作者: 钉子 时间: 2007-1-11 16:45

素不素搞笑帖?

作者: nicepass 时间: 2007-1-11 17:06

原帖由 欺负老婆 于 2007-1-11 15:53 发表

Gesucht: Ein Zimmer in Köln

Eine Freundin von mir sucht eine Wohnung zur Zwischenmiete vom 01.02.07 - 31.03.07 in Köln ...( dafür bietet sie nicht mehr als 250 Euro für die Miete ...

唉~~虽然现在口头交流和听力还凑活，但是到现在都不怎么敢写东西啊。每次德语考试都惨不忍睹

请问这位仁兄怎么提高写作能力吗？

P.S. LZ也是帮别人忙，不过教训两句也是应该的。

LZ要虚心接受啊！哈哈哈哈哈

作者: cking 时间: 2007-1-11 18:13

或许在学校机房吧！可以看中文，但是不可以写中文，这个时候唯有用德语了，对吧！
不过整整两个月只给250欧有点过分了！我会选择宁愿空出来也不租！

作者: kuku_evo 时间: 2007-1-11 18:39

搞笑帖,鉴定完毕

作者: 928 时间: 2007-1-13 13:21

原帖由 欺负老婆 于 2007-1-11 16:03 发表
能写出这种东西来,我真是服了你.中国人在国外,做事情不能认真点么.德语真的那么难么?水平真要是那样,写英语的不行么.

语法不说了,没啥好说的.可是你看看你的逻辑, 最后一句话,我翻译一下, 如果您有一间房子, ...

别人德语好不好关你什么事啊！改改就算了还这么指指点点，说这么多废话干吗！想说明什么？德语对你来说有多简单？你德语有多好？这似乎没人想知道！！

作者: asus82 时间: 2007-1-13 14:18

ZU 欺负老婆

Zunaechst bedanke ich mich bei dir,dass du es so "nett" Korrigiert hast.....Du bist Hell!!!
Aber was du ueber mich gesagt hast ,kann ich nicht zustimmen!
Ich wollte nur Jemanden hilfen um eine Zimmer in koeln zu finden,Was habe ich Fehler gemacht ??
und damals habe ich noch eine vorlesung ,die in viertel vor Fuenfzehn Uhr stadtfinden..Natuerlich muss ich mich beeilen ..
Es ist war,dass ich Fehler gemacht habe ,aber es macht doch jeder !
Du hast bestimmt bis jetzt keine Fehler gemacht,oder?
Was du bloed gemacht hast ist,du es wieder in aachen Homepage gestellt hast...Was willst du von mir ,es macht doch kein mensch wie du!
Sei vorsichtig mit deinen Saetze...Junger!

[ 本帖最后由 asus82 于 2007-1-13 14:21 编辑 ]

作者: 78725 时间: 2007-1-13 17:03

原帖由 asus82 于 2007-1-13 14:18 发表
ZU 欺负老婆

Zunaechst bedanke ich mich bei dir,dass du es so "nett" Korrigiert hast.....Du bist Hell!!!
Aber was du ueber mich gesagt hast ,kann ich nicht zustimmen!
Ich wollte nu ...

很多人也是理解了，在学校的机房不能打汉字了。如果你能打汉字，却打德语。别人提醒你写的清楚点也没有错误啊。

很多人的德语不是很好。如果你写的太深奥，是有点看不懂。

作者: 简，无，羁 时间: 2007-1-13 17:54

多大的一点事儿。。。。

作者: 78725 时间: 2007-1-13 18:28

原帖由 简，无，羁 于 2007-1-13 17:54 发表
多大的一点事儿。。。。

想到一个笑话。。。。我以为抢鸡蛋呢。。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)