人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 关于美版《无间道》被咔嚓掉的一些不吐不快之言 [打印本页]

作者: Iricce 时间: 2006-12-31 18:18 标题: 关于美版《无间道》被咔嚓掉的一些不吐不快之言

zt TLF WWWHHH

中新网12月29日电
今年好莱坞风头最劲的影片当属美版《无间道》，金球奖上获多项提名，更被外界称为奥斯卡的热门影片。美国《侨报》报道，但有消息称，这部根据中国香港电影翻拍的美版《无间道》(《无间道风云》)没有通过中国电影局的审查，大陆观众无缘在影院欣赏该片，而发行方当初四五千万人民币的票房如意算盘也落了空。

　　美版《无间道》从寰亚公司购买了翻拍版权之后，除了支付版权费，还将亚洲区的版权都交给寰亚公司。好莱坞知名导演马丁·斯科塞斯特地为此出马，拍摄了这部大片。

　　该片上映后好评如潮，有媒体称，美版《无间道》已是今年奥斯卡最佳影片的头号候选影片，而出演该片的明星莱昂纳多、马特·戴蒙、杰克·尼克尔森也有望拿下单项奖。
　　华纳并未对该片进行超大规模的宣传和放映，所有好评都来自民间。

　　与此同时，寰亚公司在最近两个月内积极送审中国电影局，希望该片能够在中国大陆创下不错的收入。

　　但事与愿违，美版《无间道》并未得到中国电影局的首肯。有知情人士透露，该片已经被中国电影局明确拒绝在大门之外。影片被“毙”的主要原因是，影片中几处贩卖军火的情节涉及敏感话题。

　　据看过影片的中影工作人员透露，整部影片与原来版本的《无间道》有很大的不同，更加血腥、暴力，片中多处爆粗口，这些都对影片过审查关增加了难度。
　　目前看来，这部影片已经彻底无缘大陆，因为虽然制片方几度希望修改对白，或删剪这些对整个故事情节没有影响的枝蔓，但导演马丁·斯科塞斯固执己见，不愿意重新修改自己的影片。

　　原本中影与华夏的发行方很看好该片在大陆的发行，预计会有四五千万元的票房地进账，在明年春节后推出该片，但现在一切都落空。

这是个和谐的时代。文化“空前”的繁荣，每年在电影院我们都能几乎同步看到国外的优秀影片。但所谓的优秀，又是以谁的标准来评判呢？我不清楚到底是港版《无间道》里港式暴力更能影响人们的意识形态呢还是美版《无间道》里的美式暴力更能挑逗起国人的暴力本能，一部电影抛开这些枝节，人们欣赏的是什么？电影里的暴力不是一直存在着吗？我想经过这些年的洗礼，国人应该能够区分电影与现实的区别，无论你再怎么剪、怎么禁，9区市场/网络的繁荣都让这一切不过成为了自欺欺人的可笑举动。话说回来，中国的9区市场，电影局也是有功的。

作者: 小怪兽小 时间: 2006-12-31 21:55

看了说实话，我觉得比香港的好，虽说利奥纳多满嘴跑各种生殖器单词或者是x这个x那个。。

而且主要情节也跟港版差不多，但是，有些细小的地方要比港版安排和改编的合理的多。。

不过结尾有点儿仓促。。

欢迎光临人在德国社区 (http://csuchen.de/bbs/)