原帖由 甜苇 于 2006-12-15 16:25 发表
首先恭喜楼主当选为新一届的学生会主席。我赞同楼上的话，其重要的意义在于：从今以后我们罗斯托克的学生会真正步入正轨了。

不过我觉得学生会的名称翻译成德语遇到的麻烦挺大的。

建议将罗斯托克学生联合 ...

原帖由 samxysam 于 2006-12-16 11:33 发表
我们留德学生会在德国有一个总会，是以协会的名义在柏林注册的。所以各地学生会基本都采用了Verein chinesischer Stundenten und Wissenschaftler  这个名称，
我们是否也应该遵循这个原则？或者是由更好的译名 ...

原帖由 鳕鱼 于 2006-12-16 14:54 发表


Wismar和Stralsung都加入的话就只能叫中国学生会MV或者Hansa了

原帖由 swordeye 于 2006-12-17 00:52 发表
要那么酷干吗，多为中国学生办点实事才是最主要的！

原帖由 swordeye 于 2006-12-17 00:52 发表
要那么酷干吗，多为中国学生办点实事才是最主要的！

原帖由 鳕鱼 于 2006-12-17 09:39 发表


现在新一届学生会正在筹备中,为中国学生办事实是肯定的,要不然里面工作的同学难道吃饱了撑着没事干啊?
取名注册是第一步,也需要大家合力共同的支持,哪怕是给点意见也好!如果组学生会的事连学生自己都不关 ...

原帖由 swordeye 于 2006-12-17 13:14 发表

呵呵。办事实不是说出来的。让我们拭目以待吧。另外。迄今为止知道我们这个学生会的中国学生有多少呢？恐怕不多吧。至少宣传工作没做到位吧。大家都不知道的组织，怎么去为它办事呢，恐怕连泊凉水都没地方吧

原帖由 swordeye 于 2006-12-17 13:14 发表

呵呵。办事实不是说出来的。让我们拭目以待吧。另外。迄今为止知道我们这个学生会的中国学生有多少呢？恐怕不多吧。至少宣传工作没做到位吧。大家都不知道的组织，怎么去为它办事呢，恐怕连泊凉水都没地方吧

原帖由 星辰大海 于 2006-12-17 15:32 发表
几点个人想法：
                           1，既然“各地学生会基本都采用了Verein chinesischer Stundenten und Wissenschaftler  这个名称“，我觉得我们也应该遵循这个原则。
                          ...

原帖由 星辰大海 于 2006-12-17 15:32 发表
几点个人想法：
                           1，既然“各地学生会基本都采用了Verein chinesischer Stundenten und Wissenschaftler  这个名称“，我觉得我们也应该遵循这个原则。
                          ...

原帖由 GODs_MASTER 于 2006-12-17 16:32 发表
个人觉得名字都是太长了。

MVCS.CSMV.

MCS.CSM

可以参考一下。

原帖由 星辰大海 于 2006-12-17 15:32 发表
几点个人想法：
                           1，既然“各地学生会基本都采用了Verein chinesischer Stundenten und Wissenschaftler  这个名称“，我觉得我们也应该遵循这个原则。
                          ...