Originally posted by 赤备猛虎 at 2004-5-11 00:27:
来说方言把
把这句话用你自己最擅长的方言翻译一下
“今天晚上真是无聊，我想去妹妹家吃饭，妹妹不理我，让我滚蛋“

Originally posted by 千寻 at 2004-5-10 11:33 PM:
我最擅长的就是普通话。
南京话几乎不会说，苏州话也忘了一大半了13.gif13.g

Originally posted by STROM at 2004-5-11 00:36:
今哉鸦里曾各没白劲，偶想起妹妹屋里相吃饭，妹妹不睬偶，娘偶滚蛋.

Originally posted by taiji at 2004-5-10 11:48 PM:
你是苏州人?
苏州话好象是这么说:今责亚力母百劲,呕向起妹妹欧里祥切外,妹妹fe菜呕,娘呕滚带.

Originally posted by 赤备猛虎 at 2004-5-10 23:27:
来说方言把
把这句话用你自己最擅长的方言翻译一下
“今天晚上真是无聊，我想去妹妹家吃饭，妹妹不理我，让我滚蛋“

Originally posted by 冥鬼 at 2004-5-11 12:02 AM:
猛虎你真无聊。。。。。到家了。。。。。。

Originally posted by 牧羊人 at 2004-5-10 11:59 PM:
呱呱呱呱呱呱呱呱呱

Originally posted by 小水晶 at 2004-5-11 12:52 AM:
北京版： 哥们儿今儿晚倍儿郁闷，心思着去妞儿家里开挫，妞儿不待见哥们儿，让哥们儿滚蛋。

Originally posted by Hardy at 2004-5-11 00:42:
今晚真系无聊，我想到妹妹屋企食饭，妹妹唔采我，叫我扑街。
这个方言大家都知道吧。这可是中国第一大方言哦。

Originally posted by Eric at 2004-5-11 02:43 AM:
今晚真系无鸠聊，念住去条女度痴餐，条八婆竟然当我无到，仲叫我栏丝

Originally posted by 赤备猛虎 at 2004-5-11 06:50 AM:
洁灭雅道在噶姆簇下，吾夏七妹妹屋里确凡，妹妹罚睬哦，哦诶哦系开
（宁波版超级无敌语）