Board logo

标题: 中国应该改变“龙”的形象吗？ from tianya.cn [打印本页]
作者: 真精不怕火恋    时间: 2006-12-4 18:37     标题: 中国应该改变“龙”的形象吗？ from tianya.cn

作者：孤山飘雪 提交日期：2006-12-4 9:14:00       

　　每一个人中国人，乃至华人都知道，中华民族的儿女们都是龙的传人，然而最近，这一说法中的某些因素可能改变，请看下面的新闻：
　　
　　 中国形象标志将来可能不再是“龙”，由上海外国语大学党委书记、上海市公共关系学会副会长吴友富教授领衔，重新建构和向世界展示中国国家形象品牌这一重要研究已正式被列入上海市哲学社会科学规划课题立项。
　　 　　从古到今，龙一直作为中国形象的一个代表性标志而为中外所普遍认同。中国人也往往以自己是“龙的传人”而平添了几分自豪感。然而，“龙”的英文“Dragon”，在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物。“龙”的形象往往让对中国历史和文化了解甚少的外国人由此片面而武断地产生一些不符合实际的联想。
　　
　　　　考虑到包括“龙”在内的一些中国形象标志往往具有一定的局限性，容易招致误读误解或别有用心的歪曲，吴友富建议，中国国家形象品牌可以在空间上分块，在时间上分段。在顾及历史因素的同时，考虑当代的时代特色，考虑到中国各民族、各地区的不同文化特色与特征。此外，还要有所考虑到民族、宗教信仰和地域文化等因素。
　　
　　　　吴友富指出，西方世界对东方佛教和儒家文化是心存偏见的。而其实中国的儒释道三家，追求的是修身养性，倡导的是以民为本，天人合一，充分体现出了人性。因此，在重塑和构建中国国家形象品牌时，应该非常重视和积极挖掘中国传统文化中的正面形象和积极元素，做到古为今用，推陈出新，重塑出能够真正代表当今中国形象的标志物和载体。
　　
　　　　就中国国家形象品牌构建的实现途径，吴友富表示，要通过大力宣传、挖掘和阐释类似“龙凤呈祥”、《清明上河图》这样的中国历史上的现实主义风俗画卷，来形象化地表达出中国人民与生俱来的追求美好、祥和的理念与民族文化底蕴。
　　
　　　　据悉，这个课题如果完成，所塑造的中国国家新的形象标志，很有可能将被国家有关部门采用。
作者: 真精不怕火恋    时间: 2006-12-4 18:42     标题: 听说专家要给中国整容

作者：枣园街四号 提交日期：2006-12-4 12:42:00       

　　晨报讯 中国形象标志将来可能不再是“龙”，由上海外国语大学党委书记、上海市公共关系学会副会长吴友富教授领衔，重新建构和向世界展示中国国家形象品牌这一重要研究已正式被列入上海市哲学社会科学规划课题立项。
　　
　　听闻有专家要革龙的命，说以后不再用他了。也就是说，专家们要给中国整整容，原来的一些觉得好看的东西，现在要通过一系列手段修理修理了。
　　
　　龙这东西，在中国的历史的确长久，如果拿一个人来比喻中国，那么龙可以看作是一颗张在脸上的痦子。以前的人把痦子看的比较重要，认为其是威严的象征，或者后来有把它看作美人痣，不但不觉得长在脸上丑，反而觉得很有派头。而如今专家们竟然觉得这痦子有碍形象，决定要把他从脸上割掉了。
　　
　　这是为什么？大概是因为形势变了。以前我们不是自认天朝上国，就是要奋发图强，现在呢，与国际接轨才是正途，怎么与国际接轨？就是要按照国际标准行事，国际标准不喜欢痦子，那我们在怎么美化它都是无用的，不如一了百了，割掉还省心。
　　
　　这种想法实在不是什么新鲜事，顶多也就是女人美容的升级版。女为悦己者容，所以有越来越多的女人玩命减肥垫鼻子拉双眼皮，最后目的，不过是从别人的赞美中多获得一些自信与快感，也从别人处为自己多获得一些生存的资本。而给国家整容，目的也不过如此而已。
　　
　　女人整容有罪吗？没有罪。给国家整容有罪吗？也没有罪。再说，给我们国家整过容的人还少吗？有的整容的确修补了我们的缺陷，或让我们锦上添花了，而有的整容只不过是在改良麦克杰克逊的鼻子。正因为如此，整容是有风险的，该不该整容，如何整容，都不是一件一刀下去就解决所有问题的事情。按我的说法，龙是中国脸上的一颗痦子，已经长了很多年了，割了它是否就变得更美了？割了它会不会发生癌变？割了它后悔怎么办？再挖块肉添上去不成？
　　
　　正如有人觉的女人整容是男权社会的产物，我们不免也觉得给国家整容是个幌子，本质不过是向西方的霸权文化观低头。但现在说这话可能不合时宜，毕竟无论从女人的角度讲，还是从国家的角度讲，整容都是一种欲求高回报的投资。所以，整容这件事情，决不会停止。但是高回报可能就是有高风险，这种风险未必是直观的直接的，但越是隐藏的风险可能就越可怕。
　　
　　所以，要不要整容，怎么整，是个值得商榷的事情。硬要割一颗长了老多年的痦子，人是会疼的。我们是不是可以考虑一下，不割行不行？想点既不要代价太大，又能吸引别人的方法行不行？
　　
　　遗憾的是，我们的专家都已经迫不及待的拿起刀子了。奥运吉祥物里已经把龙给踢到一边了，今后这样的事情，总会越来越多的。
作者: 真精不怕火恋    时间: 2006-12-4 18:43     标题: 　龙字代表中国心

　　　　
　　　　2005年11月12日16:52 新浪体育
　　　　
　　　　 新浪体育讯　北京时间11月12日，在京西南的中华文化园举办了“中国形象.龙的正名”学术、艺术交流活动，此次活动也是为了纪念距第29届奥运会倒计时999天。
　　　　
　　　　　　“龙”是我们中华民族文化的图腾，是吉祥、如意、和谐、长久的象征，全世界的华人都把自己称为“龙的传人”。“龙”的形象代表着中国的形象，代表着中国人形象。
　　　　
　　　　 但是长久以来，“龙”的形象在世界范围的传播中存在着文化的冲突——西方的龙“dragon”是“恶龙”，是凶恶，残暴势力的象征。长期以来西方世界一直把“中国龙”翻译成“the Chinese dragon”，在各个领域的西方文化作品中，“中国龙”一直和“黄祸”和“恶势力”联系在一起，经常被误读和丑化。
　　　　
　　　　　　今天，当中国成为一个举足轻重的世界大国，我们要以崭新的形象迎接北京奥运会，我们要完成“和平崛起”和中华民族伟大复兴的历史使命，就必须在世界范围跨文化的传播中消除对“龙”的误读和丑化。
　　　　
　　　　　　因此，在据北京奥运会召开还有999天的日子里，中国太平洋学会、中国文化管理学会郑重庄严地提出“中国形象.龙的正名”的主张，建议以汉语拼音“long”同时也是英语中表示长久意思的单词“long”作为对中国龙的标准翻译。希望得到全世界炎黄子孙、龙的传人以及所有爱好和平的国家、民族和人民的认同。
　　　　
　　　　　　与此同时，进行“中国九玖久艺术接龙活动”，即从现场的九位著名书画家写九个龙字开始。从今以后，每天有一幅“龙”字书画作品诞生。这样到2008年8月8日共有“1008”个龙字艺术作品，再加上中华文化园龙字碑林上已有的999个龙字，一共是2007个龙字。最后一个“龙”字将在奥运开幕之际，以最具创意的形式完成，寓意着中国祥龙的腾飞，这将是一个和谐长久的新形象，代表创意(Creativity)、人文(Humanity)、智慧(Intellect)、自然(Nature)和艺术(Art)五者的完美统一！这五个词的英文首字母合起来就是“CHINA—中国”。本活动在未来三年时间将持续进行，并以“从长城到奥林匹亚艺术行”活动的名义参加即将在明年春节后举办的意大利都灵冬奥会。
　　　　
　　　　　　创意中国；产业合作；文化交流——“中国形象.龙的正名”不仅仅是一个口号和概念，更是一个为适应世界文化经济潮流，中国人不可回避的一项世纪工程。
作者: 真精不怕火恋    时间: 2006-12-4 18:45     标题: 以后大家都变成熊猫的传人了??



　　支持啊，为什么不支持呢
　　
　　欧美人最喜欢猫猫狗狗这些宠物了
　　
　　我建议我国就采用哈巴狗作为我国的形象标志，估计外资引进方面可以提升5个百分点
　　
　　以后我们都可以自称“哈巴狗的传人”，多好啊
　　
　　还有，方便了外国人立牌子——以前是“华人与狗不得入内”，现在只需要写“狗不得入内”就行了
　　
　　真是太好了，光想想就兴奋得要射了。。。。
作者: 大米    时间: 2006-12-4 19:11

为什么要在乎西方怎么看怎么联想？？西方国家形象品牌确立的时候也没问过我们嘛~
作者: 做个新人    时间: 2006-12-4 19:48

原帖由 tschen 于 2006-12-4 19:18 发表
把dragon改成“long”就可以了。


精彩
作者: 流星雨86    时间: 2006-12-4 21:01

原帖由 <i>真精不怕火恋</i> 于 2006-12-4 18:45 发表<br />
<img src="images/smilies/tearriver.gif" smilieid="171" border="0" alt="" /> <img src="images/smilies/tearriver.gif" smilieid="171" border="0" alt="" /> <img src="images/smilies/tearriver.gif" smilieid="171" border="0" alt="" /> <br />
<br />
　　支持啊，为什么不支持呢<br />
　　<br />
　　欧美人最喜欢猫猫狗狗这些宠物了<br />
　　<br />
　　我建议我国就采用哈巴狗作为我国的形象标志，估计外资引进方面可以提升5个百分点 ...
<br />
你真是太逗了.
作者: 笨猫    时间: 2006-12-4 23:19

精彩的帖子。
放到亚琛去吧，保证又是一场大水。
作者: Guo    时间: 2006-12-5 00:05

原帖由 真精不怕火恋 于 2006-12-4 18:45 发表


　　支持啊，为什么不支持呢
　　
　　欧美人最喜欢猫猫狗狗这些宠物了
　　
　　我建议我国就采用哈巴狗作为我国的形象标志，估计外资引进方面可以提升5个百分点
　　
　　以后我们都可以自称“哈巴狗的传人”，多好啊
　　
　　还有，方便了外国人立牌子——以前是“华人与狗不得入内”，现在只需要写“狗不得入内”就行了
　　
　　真是太好了，光想想就兴奋得要射了。。。。...


存照，你回去也肯定是海外专家了，一定得把这个创意保留，标明是csuchen原创的，向中国文化部申请专项资金，形象问题可是大事，一定要摇头摆尾的哈巴狗，不贱都不行，人家愿意当狗的一定不会在乎作贱相。。。什么叫形象你知道吗？就是在作形象时一定要考虑主子的想法，不求最好，但求最贱！
作者: 五湖散人    时间: 2006-12-5 12:59

的确又是一种民族文化上相当不自信的表现。
作者: tschuian    时间: 2006-12-5 18:10

恶心不恶心啊，人家能用狮子，熊，鹰之类的，我们就不能用龙啊，靠，什么逻辑
作者: 宾尼    时间: 2006-12-5 18:33

为什么要刻意规范更改？
顺其自然，不是更好？！
作者: schaefer    时间: 2006-12-5 19:14

关键问题是让别人去了解我们的文化，而不是把自己的文化改成让别人容易理解的。

我们的传统文化已经被崇洋媚外的思想破坏的一塌糊涂了，现在居然还有人连一个象征标志都不放过，理由居然仅仅是外国人不理解。这点自信和底气都没有！

有句话说得对，只有真正民族的，才是全世界的。



欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2