标题: [其他] 这句话怎么翻译？ 谢谢告知 [打印本页]

---

作者: 核子    时间: 2006-10-21 12:24     标题: 这句话怎么翻译？ 谢谢告知

Ich musste etwas richtigstellen oder richtigstellen lassen.

oder 之后的richtigstellen lassen 是不是有被动的含义？

---

作者: Ampelmann    时间: 2006-10-21 12:52

richtigstellen lassen 没有被动的含义. lassen 是说请个人/找个人做某事.

"这个我一定要(自己) 或找个人改一改"

[ 本帖最后由 Ampelmann 于 2006-10-21 14:05 编辑 ]

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://csuchen.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2